User manual NIKON MC-EU1

[. . . ] MC-EU1 Jp En Fr · · Remote Cord Instruction Manual Câble de télécommande Manuel d'instructions Cord Câble Shutter-release button Déclencheur LCD illuminator button Bouton de luminosité de l'écran ACL LCD display Ecran ACL Down button Bouton bas Up button Bouton haut Battery chamber Logement de la pile Selection (SEL. ) button Bouton de sélection (SEL) MODE button Bouton de mode Plug Fiche · · · · · / Figure 1 / Figure 1 · · · · · · a b c / Figure 2 / Figure 2 · · · · Mode display Affichage du mode Interval indicator Témoin de l'intervallomètre Interval length Intervalle entre deux prises de vues Number of exposures remaining Nombres de vues restantes Camera mode display Affichage du mode de l'appareil photo Camera status Etat de l'appareil photo · / Figure 3 / Figure 3 Printed in Japan S1D0100207 (35) 6MM41971-1-02 English Overview Thank you for your purchase of an MC-EU1 Remote Cord, a remote shutterrelease cord for the COOLPIX 990 and 880. This cord, with its built-in interval timer, allows you to control the camera from any distance within the length of the cord, not only for standard shooting operations but also for interval photography and playback. The parts of the MC-EU1 are shown in Figure 1. · Half-press the remote shutter-release button to achieve the same effect as halfpressing the shutter-release button on the camera, readying the camera to take a photograph. Refer to the Nikon Guide to Digital Photography provided with your camera for more information on the operations performed when the shutterrelease button is pressed halfway. [. . . ] Pressing the button to the first step activates communication with the camera, making it ready for use. Select and edit the desired item(s) (second [S], minute [M], or hour [H]) one at a time. While the item is flashing, press the down button to decrease its value, or the up button to increase its value. The value displayed will change by one each time either button is pressed. After adjusting settings, press the selection button until the display is no longer flashing. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CAUTIONS Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user's authority to operate the equipment. Nikon Inc. , 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U. S. A. Tel. : 631-547-4200 Opérations de base · L'écran ACL de la télécommande permet de visualiser les réglages en cours (Figure 3). Lorsque les données s'enregistrent sur la carte mémoire, l'indication *Busy (Occupé) apparaît. L'écran est équippé d'un rétro-éclairage qui s'active lorsque l'on appuie sur le bouton qui correspond à cette opération. L'écran reste vide lorsque la télécommande n'est pas connectée à l'appareil. · Le câble de télécommande dispose de trois modes de fonctionnement : un "mode à distance" qui sert à commander l'appareil photo à distance et deux "modes Intervallomètre" (Mode Intervalle A et Mode Intervalle B) que l'on peut utiliser lors de prises de vue automatisées. Sélectionnez et éditez les objets de votre choix (secondes (S), minutes (M) ou heures (H)) l'un après l'autre. Lorsque l'objet clignote, appuyez sur le bouton bas pour réduire sa valeur, ou sur le bouton haut pour l'augmenter. La valeur affichée se modifie chaque fois que vous appuyez sur l'un de ces boutons. Après avoir procédé aux réglages souhaités, pressez le bouton de sélection jusqu'à ce que l'écran cesse de clignoter. Démarrer la photographie en mode intervallomètre · On obtient le même résultat en pressant sur le déclencheur à distance à micourse qu'en appuyant à mi-course sur celui de l'appareil photo. On prépare ainsi l'appareil à prendre une photo. [. . . ] · Appuyez sur le bouton haut pour effectuer un zoom avant. · Appuyez sur le déclencheur à distance à mi-course pour btenir le même résultat qu'en pressant à mi-course celui de l'appareil photo, afin de préparer l'appareil à prendre des photos. Référez-vous au Guide Nikon de la Photographie Numérique fourni avec votre appareil photo pour de plus amples explications concernant les opérations pouvant être exécutées lorsque le déclencheur est pressé à mi-course. · Presser à fond sur le déclencheur à distance permet d'obtenir le même effet qu'en appuyant à fond sur celui de l'appareil photo, lors d'une prise de vue. [. . . ]