User manual NIKON MH-17 CAR CHARGER (SUPPORTS EN-4)

[. . . ] MH-17 Jp En Quick Charger De Schnelladegerät Fr Chargeur rapide Es Cargador rápido It Instruction Manual Bedienungsanleitung Fiche Technique Manual de instrucciones Manuale di istruzioni ¢ · · Eng lish Deutsc h Thank you for your purchase of a Quick Charger MH-17, a recharger for the EN-4, a rechargeable nickel-metal Vielen Dank, dass Sie sich für das Schnelladegerät MH-17 entschieden haben, mit dem Sie EN-4 Akkus zur Nutzung hydride battery for use only in D1 digital cameras. For use exclusively with twelve-volt power sources, the MH-17 in der Nikon D1 aufladen können. Er ist zum ausschließlichen Gebrauch an 12V-Spannungsquellen vorgesehen und can be plugged in to an automobile cigarette lighter and can also be used to recharge EN-3 rechargeable batteries for use in E3/E3s digital cameras, and MN-15 batteries for use in F100 cameras. kann im Auto an der Zigarettenanzünder-Buchse genutzt werden. [. . . ] · Prima dell'impiego, leggete le avvertenze e le altre informazioni fornite in questo manuale e nella documentazione acclusa alla batteria ricaricabile EN-4 e alla fotocamera digitale D1. · Non collegate questo prodotto ad apparecchiature diverse da quelle specificate nel presente manuale. · Quando il caricabatterie non è in uso, rimuovete lo spinotto di collegamento dalla presa per accendino. · Non mettete in corto circuito lo spinotto di collegamento. · Questo accessorio va utilizzato esclusivamente su veicoli dotati di terra con polarità negativa. Non impiegatelo in caso di terra con polarità positiva. Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik 4 Belangrijk · Veilig opbergen wanneer u rijdt. Anders kan dit storing van het product tot gevolg hebben. · Niet gebruiken wanneer de motor uit staat. Dit kan tot gevolg hebben dat de accu van uw auto leeg raakt. · Lees de informatie en de waarschuwingen door welke u aantreft in deze handleiding en in de documentatie bij uw EN-4 oplaadbare accu en uw D1 digitale camera. · Sluit dit product niet aan op apparaten anders dan vermeld in deze handleiding. · Verwijder de aansluitstekker uit de sigarettenaansteker aansluiting wanneer u het product niet gebruikt. · Sluit de aansluitstekker niet kort. · Dit product is alleen geschikt voor auto's met een negatieve aarde. Gebruik het niet in auto's met een positieve aarde. · Dit product is alleen geschikt voor gebruik met 12 Volt gelijkstroom voedingsbronnen. Gebruik het niet met andere voedingsbronnen. Batteries rechargeables EN-4 : Précautions d'emploi · La batterie n'est pas chargée à la livraison. · Lorsque vous chargez votre batterie, la température ambiante doit être comprise entre 5­35°C. · La température interne de la batterie peut augmenter lors de son utilisation. Si vous essayer de recharger masa positiva. · Questo prodotto è destinato all'impiego esclusivo con fonti di alimentazione a batteria da 12 Volt. Non · Este producto sólo debe usarse con fuentes de alimentación de 12 Voltios CC. [. . . ] Het CHARGE lampje zal oranje gaan branden 4 Important Un voyant CHARGE qui clignote indique un problème avec l'accumulateur EN-4. Cessez immédiatement le processus en débranchant la prise de charge. 4 IMPORTANTE Si el indicador luminoso CHARGE parpadea, esto significa que la batería tiene un problema. Pare la recarga al instante desconectando de la batería el enchufe de carga. 4 IMPORTANTE Se luce di "CHARGE" lampeggia vi è un problema con la batteria. Smettete immediatamente di caricare la batteria scollegando la spina di carica dalla batteria. ter indicatie dat het opladen is begonnen. [. . . ]