User manual NIKON MH-62 AC BATTERY CHARGER (SUPPORTS EN-EL8)

[. . . ] MH-62 Jp En Battery Charger Instruction Manual De Akkuladegerät Bedienungsanleitung Fr Chargeur d'accumulateur Fiche Technique Es Cargador de baterías Manual de instrucciones Se Instruktionshandbok för batteriladdare Ru Nl Batterijlader Gebruikshandleiding It Ck Ch Kr Printed in Japan SB5C01000101(C2) 6MAK35C2-- English Thank you for your purchase of an MH-62 battery charger. The MH-62 is used to recharge Nikon EN-EL8 rechargeable lithium-ion batteries. Before use, read the warnings and other information in this manual and in the documentation provided with the camera or battery. Notices for customers in the U. S. A. Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. [. . . ] · En cas de dysfonctionnement, cessez immédiatement toute utilisation et confiez le chargeur pour inspection à un technicien de maintenance Nikon. Uppladdning av Nikon EN-EL8 uppladdningsbara litiumbatterier 1 Sätt i kontakten till AC-adaptern i batteriladdaren (Figur 2-a- ). Recargar las baterías recargables de ion de litio Nikon EN-EL8 2 Sätt i stickproppen i vägguttaget. laddningslampan lyser (Figur 1 Enchufe Aufladen des Lithium-Ionen-Akkus EN-EL8 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Akkuladegerät an (Abbildung 2-a- ). Comment recharger l'accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL8 NIKON 2 Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine Steckdose. Das Leuchten der CHARGE-Kontrollleuchte signalisiert die Betriebsbereitschaft des Akkuladegeräts (Abbildung 2-a- ). 3 Setzen Sie einen Nikon-Lithium-Ionen-Akku vom Typ EN-EL8 in das Akkuladegerät ein (Abbildung 2-b). Während des Ladevorgangs blinkt die CHARGE-Kontrollleuchte (Abbildung 2-c- ). Sobald der Ladevorgang beendet ist, leuchtet die CHARGE-Kontrollleuchte wieder konstant (Abbildung 2-c- ). 4 Wenn der Ladevorgang beendet ist, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät (Abbildung 2-d- ). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abbildung 2-d- ). Statusanzeige der CHARGE-Kontrollleuchte CHARGEKontrollleuchte Beschreibung 1 Branchez le câble d'alimentation dans le chargeur d'accumulateur (Figure 2-a- ). 2 Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant. Le voyant CHARGE s'allumera alors (Figure 2-a- ). 3 Insérez un accumulateur Nikon EN-EL8 dans le logement qui lui est destiné (Figure 2-b). Le voyant CHARGE se mettra à clignoter (Figure 2-c- ). Le chargement sera terminé lorsque ce voyant cessera de clignoter (Figure 2-c- ). 4 Dès que l'accumulateur est rechargé, enlevez l'accumulateur EN-EL8 (Figure 2-d- ) et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant (Figure 2-d- ). Etat du chargeur d'accumulateur et recommandations Voyant CHARGE Description L'accumulateur se recharge el cable de alimentación al cargador de baterías (Figura 2-a- ). 2 Enchufe el cable a la toma de corriente. El piloto CHARGE se encenderá (Figura 2-a- ). 3 Coloque una batería EN-EL8 de Nikon en el compartimento de la batería (Figura 2-b). La luz CHARGE comenzará a parpadear (Figura 2-c- ). La carga finaliza cuando la luz CHARGE deja de parpadear (Figura 2-c- ). 4 Una vez que la batería se ha cargado, extraiga la EN-EL8 (Figura 2-d- ) y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente (Figura 2-d- ). Cargador de baterías: estado de la carga y recomendaciones Luz de CHARGE Descripción 2-a- ). 3 Sätt in ett Nikon EN-EL8 batteri i batterifacket (Figur 2-b). [. . . ] , . · · . . · · MH-62 MH-62 · · MH-62 MH-62 MH-62 Ricarica dell'accumulatore Nikon EN-EL8 agli ioni di litio MH-62 Li-ion EN-EL8 . . b Opladen van oplaadbare EN-EL8 Li-ion batterijen van Nikon 1 Sluit het netsnoer aan op de batterijlader (Figuur 2-a- ). 2 Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. CHARGE-lampje gaat branden (Figuur 2-a- ). 1 Inserite il cavo di alimentazione nel caricabatterie (Figura 2-a- ). 2 Inserire il cavo in una presa elettrica. [. . . ]