User manual NIKON MONARCH 10X36 DCF

[. . . ] 5x56DCF / 10x56DCF / 12x56DCF Printed in China (139k)/9DE 製品の手引き / Product Guide / Produktführer / Guide des produits / Guía del producto / Guía del producto 構成 ø36 双眼鏡ボディ 接眼キャップ 対物レンズキャップ ソフトケース ツリヒモ BR EBJ OAV CAV SAD 識別マーク ø42 BY EBJ OBF CAW SAD ø56 BS EBN OBD CBU SAA J E G F S I ø56 BS EBN OBD CBU SAA 裸眼で使用する場合は、 接眼目当てを反時計方向 に一杯まで回してくださ い。 5 眼鏡を使用する場合は、 接眼目当てを時計方向に 一杯まで回してください。 ELEMENTS FOURNIS Jumelles Capuchon d’oculaire Capuchons d'objectif Etui souple Bandoulière BR Marque d’identification ø36 EBJ OAV CAV SAD ø42 BY EBJ OBF CAW SAD Eyecup is turned counterclockwise to the fully extended position (for users with normal eyesight) Okularmuschel bis zum Anschlag herausgedreht (für Anwender ohne Sehhilfe) L’œilleton est tourné dans le sens anti-horaire en position entièrement sortie (pour les utilisateurs à vision normale). gire el ocular hacia la izquierda para alargarlo al máximo (para las personas con visión normal) Per portarlo nella posizione completamente estesa , il paraocchio viene ruotato in senso antiorario (per utenti con una vista normale). [. . . ] Attaching the eyepiece cap/objective lens caps to the neckstrap • Attach the eyepiece cap/objective lens caps to the neckstrap as shown in Fig. To adjust the length of the straps or loops, pull the neckstrap as shown in Fig. Utilizing the objective lens caps Using the built-in objective lens caps (8x42DCF/10x42DCF/12x42DCF/8. 5x56DCF/10x56DCF/12x56DCF) • Caps may become detached due to external pressure or other strong force. € If a cap becomes detached, re-attach as follows (Fig 4): First, position the right-hand hook on the lens caps tab inside the lip of the mount hole. Next, while squeezing toward the right side, push the left-hand hook on the tab inside the mount hole. Finally, fully push the tab into the hole while twisting. Confirm the caps are properly and securely mounted. Using the attaching objective lens caps (8x36DCF/10x36DCF) You may wish to hang the objective lens caps from the neckstrap during observation to avoid losing them. Of objective lens (mm) Angular field of view (real) (°) *Angular field of view (apparent) (°) Field of view at 1, 000m (m) Exit pupil (mm) Brightness Eye relief (mm) **Close focusing distance, approx. 5 10 10 10 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72 124 122 146 143 146 197 197 197 129 129 129 129 129 144 144 144 570 575 615 615 625 1, 105 1, 115 1, 140 *Waterproof models: All models shown are waterproof, and will suffer no damage to the optical system if submerged or dropped in water to a maximum depth of 1 meter for up to 5 minutes. These products offer the following advantages: • Can be used in conditions of high humidity, dust and rain without risk of damage. [. . . ] € No reproduction in any form of this "Product Guide, " in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON VISION CO. *tan [(Apparent field of view)/2 (°)] = [Magnification] x tan [(Real field of view)/2 (°)] **Without diopter adjustment TECHNISCHE DATEN Bauart: Dach-Prismentyp mit Mitteltrieb Modell Vergrößerung (x) Effektiver Objektivlinsen-durchmesser (mm) Sehfeld (objektiv) (°) *Sehfeld (subjektiv) (°) Sehfeld auf 1. [. . . ]