User manual NIKON SK-E900

[. . . ] SK-E900 Jp En De Fr Es It Nl English Introduction Thank you for your purchase of an SK-E900 Multi-Flash Bracket Unit, which we hope will give you many years of enjoyment. To this end, please be sure that you have read and understood all the instructions in this manual. Deutsch Einführung Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Technik. Die robuste Konstruktion der Multi-Blitzhalterung SK-E900 ist für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Sie können durch eine sachgemäße Handhabung zu einer langen Haltbarkeit der MultiBlitzhalterung mit beitragen. [. . . ] Zorg ervoor dat de geheugenkaart zich in de camera bevindt voordat u de camera op de beugel bevestigt. · Bij blootstelling aan temperaturen onder 0°C kan de kabel minder flexibel worden. · Leg de beugel niet op een plaats waar het zeer heet kan worden, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Anders kan er beschadiging of vervorming optreden. · Dompel de beugel niet onder in vloeistof; leg hem niet op een plaats met een hoge vochtigheidsgraad. Anders kan er zich direct of op den duur een storing voordoen. · Het AF-hulplicht wordt niet geactiveerd, ook niet wanneer de Nikon-Speedlight die u gebruikt deze mogelijkheid biedt. · Raadpleeg uw Nikon-dealer voor informatie over Nikon-Speedlights die niet in deze handleiding worden genoemd. · U kunt niet meer dan vijf flitsers tegelijkertijd gebruiken. Precauzioni per l'uso · Durante il montaggio di fotocamera e flash sulla staffa SK-E900, fate attenzione a non pizzicarvi le dita. · Quando la fotocamera è collegata alla staffa SK-E900 non è possibile sostituire le batterie. Prima del montaggio, verificate il livello di carica. · La scheda di memoria non può essere sostituita con la fotocamera montata sulla staffa. Assicuratevi quindi in precedenza che la scheda sia installata. · Il cavo può perdere flessibilità a temperature ambientali inferiori a 0°C. · Evitate di lasciare o riporre la staffa in luoghi soggetti a forti innalzamenti di temperatura, come ad esempio in un'auto chiusa parcheggiata al sole. Il calore eccessivo può danneggiare la funzionalità della staffa e deformarla. · Non immergete la staffa in acqua e non lasciatela in luoghi eccessivamente umidi. Ne potrebbero derivare malfunzionamenti o deterioramenti. · L'illuminatore ausiliario AF non si attiva, anche nel caso questa funzione sia supportata dal lampeggiatore Nikon in uso. · Per informazioni sui lampeggiatori Nikon non citati in questo manuale, consultate l'importatore Nikon per il vostro paese. · Per la ripresa flash sincronizzata è possibile utilizzare contemporaneamente fino ad un massimo di cinque lampeggiatori. Voorbeeld: Bevestigen van meerdere Speedlights op de SK-E900 Ejemplo: Acoplar múltiples Speedlights al SK-E900 Esempio: montaggio di più lampeggiatori sull'SK-E900 Exemple : Fixation de plusieurs flashes sur le support SK-E900 Appareil numérique Nikon +SK-E900 +Les flases Nikon SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 Prise synchro multi-flash TTL AS-E900 Prise synchro multi-flash TTL AS-10 Câble synchro multi-flash SC-18 et SC-19 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 SB-22s SB-22 SB-28DX SB-28 SB-26 SB-25 SB-24 * Un seul flash peut être fixé directement sur le SK-E900 * Un adaptateur AS-900 accompagne la SK-E900. Des adaptateurs supplémentaires sont également vendus séparément. [. . . ] Pour plus d'informations, veuillez vous reportez au manuel de référence de l'appareil photo. · Référez-vous à la documentation fournie avec votre appareil photo ou avec le flash Nikon pour obtenir de plus amples informations sur les opérations ou utilisations de base. Utilizar un flash externo · Coloque el interruptor de encendido del flash en ON. No lo coloque en STBY, si lo hace, el flash se podría apagar durante el disparo. · El ángulo de iluminación debería ser mayor de 28 mm. [. . . ]