User manual NIKON SPORTER EX 10X42

[. . . ] Á上げいただきましたニコン双眼鏡を、安心してご愛用いただきます よう、次のとおり修理、アフターサービスを行っております。 • 本製品の補修用性能部品は、製造打ち切り後も８年間を目安に保有して おります。したがいまして、修理可能期間は部品保有期間内とさせてい ただきます。なお、ご使用いただいております製品が修理可能期間内で あるかどうかにつきましては、当社CSセンター、あるいはニコンのサ ービス機関へお問い合わせください。 付記 水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、修 理が不可能となります。なお、この故障または破損の程度の判定は当社 CSセンター、あるいはニコンのサービス機関におまかせください。 消耗品について • 目当て等の消耗品につきましては、ご購入店、または当社CSセンター、 あるいはニコンのサービス機関にお問い合わせください。 • Specifications and design are subject to change without notice. [. . . ] Observe the following when using these products: • As the unit does not have a perfectly sealed structure, it should not be operated nor held in running water. € Any moisture should be wiped off before adjusting movable parts (focusing knob, eyepiece, etc. ) of these products to prevent damage and for safety reasons. To keep your binoculars in excellent condition, Nikon Vision recommends regular servicing by an authorized dealer. Ő部のなまえ 1 接眼目当て 2 ピント合わせリング 3 対物レンズ 4 眼幅 5 指標 6 視度調整リング 7 ツリヒモ取付部 8 ０ディオプター位置 NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 Œilleton Bague de mise au point Lentille de l’objectif Distance interpupillaire Index dioptrique Bague dioptrique Œillet pour courroìe Position de “0” (zéro) dioptrique 裸眼で使用する場合は、 接眼目当てを反時計方向 に一杯まで回してくださ い。 4 眼鏡を使用する場合は、 接眼目当てを時計方向に 一杯まで回してください。 構成 双眼鏡本体 x1 ソフトケース CBL x1 ツリヒモ SAV x1 接眼キャップ EAR x2 NOMENCLATURE 1 2 3 4 5 6 7 8 Eyecup Focusing ring Objective lens Interpupillary distance Diopter index Diopter ring Neckstrap eyelet 0 (zero) diopter position 1 2 3 4 5 6 7 8 NOMENCLATURA Oculares de goma Aro de enfoque Lentes de objetivo Distancia interpupilar Indice de dioptrías Anillo de dioptrías ojo para la correa Posición de cero (0) dioptrías Eyecup is turned counterclockwise to the fully extended position (for users with normal eyesight) Okularmuschel bis zum Anschlag herausgedreht (für Anwender ohne Sehhilfe) L’œilleton est tourné dans le sens anti-horaire en position entièrement sortie (pour les utilisateurs à vision normale). gire el ocular hacia la izquierda para alargarlo al máximo (para las personas con visión normal) Per portarlo nella posizione completamente estesa , il paraocchio viene ruotato in senso antiorario (per utenti con una vista normale). [. . . ] (m) Interpupillary distance adjustment (mm) Length (mm) Width (mm) Weight (g) Roof prism central focusing type SPORTSTAR EX 8x25DCF SPORTSTAR EX 10x25DCF 8 10 25 8. [. . . ]