User manual NIKON UR-E17 BROCHURE

[. . . ] +55-11-3825-2255 (Grupo Udenio) Villamar Ltda. : Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No. +56-2-234-0223 Imagenes Fotograficas, S. A. : Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Dominican Republic. +1-809-682-7172 Mayoristas Fotograficos, S. A. [. . . ] Botón Transferencia para cargar con un solo toque los datos de imagen al ordenador Inicio y enfoque automático rápidos Clara y brillante pantalla LCD TFT de polisilicio, resistente a bajas temperaturas, de 1, 5 pulgadas y 110. 000 puntos, con ajuste de brillo Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Píxeles efectivos Tamaño de imagen 3, 2 millones (píxeles totales: 3, 34 millones) High (2048*), Normal (2048), Normal (1600), Pantalla PC (1024), Pantalla TV (640) Objetivo/Zoom digital Nikkor zoom 3x; 5, 8-17, 4mm (equivalente a 38-115mm en formato de 35mm [135]); f/2, 8-5, 2; zoom digital 4x Distancia focal De 30cm a infinito (), de 4cm a infinito () en modo Macro Soporte de almacenaje Tarjeta CompactFlashTM Tipo I Almacenaje JPEG comprimido Número de fotogramas (aprox. ) High: 10, Normal: 19 (con tarjeta CF de 16MB) Modos de disparo AUTOMÁTICO, AUXILIAR DE ESCENA (Retrato, Paisaje, Deportes, Retrato Nocturno) ESCENA (Fiesta/Interior, Playa/Nieve, Puesta de sol, Anochecer/Amanecer, Paisaje nocturno, Primeros planos, Museo, Fuegos artificiales, Copia y Contraluz), MANUAL (incluye menú de disparo para el control del balance de blancos, la compensación de la exposición, la impresión de fecha, el modo de captura, el selector del mejor disparo y la nitidez de imagen), PELÍCULA (Película TV [640], Película pequeña [320], Clip B/N [320], Clip en sepia [320]) Flash incorporado Gama de distancias de disparo: de 0, 4 a 3, 0m (GA), de 0, 4 a 1, 7m (T); Control del flash: sistema de flash por sensor. Modos de flash: Automático, Flash cancelado (desactivado), Reducción de pupilas rojas, Flash luz de día (flash de relleno) Duración de la pila 80 min. con una EN-MH1 utilizando la pantalla LCD Dimensiones 87, 5 x 65 x 38 mm aprox. sin pila ni tarjeta CompactFlashTM vos 6 7 Requisitos del sistema para Nikon View TAN SIMPLE, TAN DIVERTIDA Objetivo Nikkor Zoom Compacta y 3x 14 Modos de Escena Accesorios incluidos* Correa de colgar, cable de vídeo, tarjeta de memoria CompactFlashTM de 8MB, cable USB, pila recargable de Ni-MH EN-MH1, Cargador de pilas MH-70, CD-ROM de Nikon View *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. ligera Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO Versiones preinstaladas de Windows® 98SE, Windows® Me, Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home Edition o Windows® XP Professional Modelos Sólo modelos con puertos USB incorporados CPU Pentium® 300MHz o superior RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más cuando se utilicen datos RAW) Disco duro Para la instalación se precisan 60MB, y cuando se utiliza Nikon View se requiere un espacio adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara más 10MB Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda Color total) Otros Para la instalación se precisa unidad de CD-ROM Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO Mac® OS 9. 0 ­ 9. 2 (sólo modelos con puertos USB incorporados), Mac® OS X (10. 1. 3 o posterior) Modelos iMacTM, iMacTM DV, Power Macintosh® G3 (azul y blanco), Power MacTM G4 o posterior; iBookTM, PowerBook® G3 o posterior (sólo modelos con puertos USB incorporados) RAM 64MB (se recomiendan 128MB o más cuando se utilicen datos RAW) Disco duro Para la instalación se precisan 60MB, y cuando se utiliza Nikon View se requiere un espacio adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara más 10MB Resolución 800 x 600 con color de 16 bits (se recomienda Color total) Otros Para la instalación se precisa unidad de CD-ROM Me íxelesefecti gap 2. 0 Fácil de usar: sus funciones se activan con el simple toque de un botón Diseño elegante, compacto y ligero 14 modos de escena, incluida (en 4 de ellos) la función Auxiliar de escena para obtener las mejores fotografías El modo Macro permite disparar a sólo 4 cm. Cuatro modos de película (Película TV [640], Película pequeña [320], Clip B/N [320], Clip en sepia [320]) Función de Impresión de fecha, que imprime automáticamente en la fotografía la fecha en la que se realizó Función Recorte de fotografías, que permite recortar la imagen original y guardar la parte que desees. Función Imagen pequeña, que crea una imagen con un tamaño menor para enviarla fácilmente por correo electrónico. Botón Transferencia para cargar con un solo toque los datos de imagen al ordenador Inicio y enfoque automático rápidos Pantalla LCD TFT de 1, 5 pulgadas y 75. 000 puntos con ajuste de brillo Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Píxeles efectivos 2, 0 millones (píxeles totales: 2, 11 millones) Tamaño de imagen High (1600*), Normal (1600), Pantalla PC (1024), Pantalla TV (640) Objetivo/Zoom digital Nikkor zoom 3x; 4, 7-14, 1mm (equivalente a 36-108mm en formato de 35mm [135]); f/2, 6-4, 7; zoom digital 4x Distancia focal De 30cm a infinito (), de 4cm a infinito () en modo Macro Soporte de Tarjeta CompactFlashTM Tipo I almacenaje Almacenaje JPEG comprimido Número de fotogramas (aprox. ) High: 8, Normal: 15 (Con tarjeta CF de 8MB) Modos de disparo AUTOMÁTICO, AUXILIAR DE ESCENA (Retrato, Paisaje, Deportes, Retrato nocturno), ESCENA (Fiesta/Interior, Playa/Nieve, Puesta de sol, Anochecer/Amanecer, Paisaje nocturno, Primeros planos, Museo, Fuegos artificiales, Copia y Contraluz), MANUAL (incluye menú de disparo para el control del balance de blancos, la compensación de la exposición, la impresión de fecha, el modo de captura, el selector del mejor disparo, y la nitidez de la imagen), PELÍCULA (Película TV [640], Película pequeña [320], Clip B/N [320], Clip en sepia [320]) Flash incorporado Gama de distancias de disparo: de 0, 4 a 3, 0m (GA), de 0, 4 a 1, 7m (T); Control del flash: sistema de flash por sensor. Modos de flash: Automático, Flash cancelado (desactivado), Reducción de pupilas rojas, Flash luz de día (flash de relleno) Duración de la pila 120 min. con la EN-MH1 utilizando la pantalla LCD Dimensiones 87, 5 x 65 x 38mm aprox. sin pila ni tarjeta CompactFlashTM vos 8 9 COOLPIX 5700/5400 Elementos del sistema Conversor ojo de pez FC-E9 (0, 2x) Adaptador para copia de diapositivas ES-E28 Conversor gran angular WC-E80 (0, 8x) Conversor teleobjetivo TC-E15ED (1, 5x aprox. ) Anillo adaptador Anillo adaptador Anillo adapta- Anillo adaptador de objetivo UR-E10 de objetivo UR-E12 dor de objetivo de objetivo UR-E9 UR-E11 Anillo adaptador de objetivo UR-E8 Parasol de objetivo HR-E5700 Filtros (77mm de diámetro) Parasol de objetivo HN-CP10 Flashes Nikon*** COOLPIX 5700 con el flash SB-30 Cargador de baterías para coche (entrada de 12V CC) MH-53C Cargador de baterías MH-53 Cable de A/V Batería recargable de iones de litio EN-EL1 TV** COOLPIX 5400 con el flash SB-800 Adaptador de CA/Cargador de baterías EH-21 Cable de control remoto MC-EU1 Cable USB UC-E1 Tarjeta Tarjeta CF tipo II/ CompactFlashTM MicrodriveTM** typo I Adaptador de CA EH-53 1 batería de litio de 6V 2CR5/DL245) Batería LR6 de 1, 5V (alcalinas, tamaño AA)* x 6** Unidad de alimentación MB-E5700 Adaptador de tarjetas para PC EC-AD1 Adaptador de tarjetas para PC para tarjetas CF typo II** PC** Impresora** WWW** Otros accesorios Estuche blando CS-CP11 (COOLPIX 5700) Estuche blando CS-CP16 (COOLPIX 5400) Correa de la cámara Tapa de objetivo, etc. * También pueden utilizarse pilas de litio de 1, 5V, NiMH de 1, 2V o NiCd de 1, 2V. ** Productos no Nikon *** Utilice el cable TTL SC-28/29 con los flashes SB-29s/27/23 (COOLPIX 5700). 10 11 Accesorios Nikon para las COOLPIX El sistema de cámaras digitales más completo COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX 5700 5400 4500 4300 SQ 3100/2100 Conversores Conversor ojo de pez FC-E8 (0, 21x) ­ ­ con UR-E4 ­ ­ Conversor ojo de pez FC-E9 (0, 2x) con UR-E12 con UR-E10 ­ ­ ­ ­ Conversor gran angular WC-E63 (0, 63x) ­ ­ con UR-E4 ­ ­ Conversor gran angular WC-E68 (0, 68x) ­ ­ con UR-E7 con UR-E4 & UR-E7 ­ ­ Conversor gran angular WC-E80 (0, 8x) con UR-E8 con UR-E9 ­ ­ ­ ­ Conversor teleobjetivo TC-E15ED (1, 5x) con UR-E8 con UR-E9 ­ ­ ­ ­ Conversor teleobjetivo TC-E2 (2x) ­ ­ con UR-E4 ­ ­ Conversor teleobjetivo TC-E3ED (3x) ­ ­ con UR-E4 ­ ­ Adaptador para diapositivas Adaptador para diapositivas ES-E28 ­ con UR-E11 con UR-E4 ­ ­ Parasol para la pantalla LCD HL-CP10 Parasoles para la pantalla LCD Parasol para la pantalla LCD HL-E885 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Cables de control remototo Parasoles de objetivo Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E4 (para la COOLPIX 4300) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E7 (para la COOLPIX 4500/4300) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E8 (para la COOLPIX 5700) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E9 (para la COOLPIX 5400) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E10 (para la COOLPIX 5400) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E11 (para la COOLPIX 5400) Adaptador para objetivo con anillo gradual UR-E12 (para la COOLPIX 5700) Parasol de objetivo HR-E5700 (para la COOLPIX 5700) Parasol de objetivo HN-CP10 (para la COOLPIX 5400) 12 13 Accesorios Nikon para las COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX COOLPIX 5700 5400 4500 4300 SQ 3100/2100 Empuñaduras Empuñadura para flash múltiple SK-E900 ­ *2 ­ *2 *1 ­ *2 ­ ­ *2 Empuñadura SK-9 ­ Flashes Flash SB-800 de Nikon con SK-E900 ­ ­ ­ Flash SB-50DX de Nikon ­ *3 ­ *3 ­ ­ *3 Flash SB-30 de Nikon Iluminación para fotografía macro Fuentes de alimentación ­ Iluminación suave macro SL-1 ­ ­ con UR-E4 ­ ­ Adaptador de CA /Cargador de baterías EH-21 ­ ­ Adaptador de CA EH-53 ­ ­ Adaptador de CA EH-61 Cargador de baterías MH-52 (para la EN-EL1) Cargador de baterías MH-53 (para la EN-EL1) Cargador de baterías para coche (12V CC) MH-53C (para la EN-EL1) Cargador de pilas MH-60 (para las EN-EL2) Cargador de baterías MH-170 (para la EN-MH1) Batería de iones de litio recargable EN-EL1 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Batería de iones de litio recargable EN-EL2 ­ ­ ­ ­ ­ Pilas de Ni-MH recargables EN-MH1 Unidad de alimentación MB-E5000 (seis pilas R6 [tamaño AA]) Cables de control remoto Cable de control remoto MC-EU1 (0, 8m) ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ *1 Sólo compatible con los flashes SB-800/50DX/30 de Nikon. *2 Sólo compatible con el flash SB-30 de Nikon. *3 La función de flash esclavo sin cable está disponible a través de sensor de flash incorporado. 14 15 LA REFLEX DIGITAL PROFESIONAL DE ALTA DEFINICIÓN Y MÁXIMO RENDIMIENTO Control de la imagen matricial digital AF dinámico de LA ÚLTIMA GENERACIÓN DE CÁMARAS REFLEX DIGITALES PARA PROFESIONALES Disparo continuo a Desfase del obturador de AF dinámico de zonas Formato de archivo 3D 5 zonas NEF de Nikon 8 fps. 37ms 11 Me M íxelesefecti gap 5. 3 Accesorios incluidos*: Tapa del cuerpo, tapa de la pantalla, correa de colgar, cable de vídeo, CD-ROM de Nikon View. El objetivo, la batería y las tarjetas de memoria se venden por separado. *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. píxelesefect i ega 4. 1 Accesorios incluidos*: Tapa del cuerpo, tapa de la pantalla, correa de colgar, cable de vídeo, Batería de iones de litio EN-EL4, Cargador rápido MH-21, CD-ROM de Nikon View. El objetivo, la batería y las tarjetas de memoria se venden por separado. *Los accesorios incluidos pueden ser diferentes en cada país o zona geográfica. 5, 3 megapíxeles efectivos; CCD RGB grande de 23, 7 x 15, 6mm (píxeles totales: 5, 47 millones) Salida de 10MB, de 4. 016 x 2. 616 píxeles, con archivos NEF utilizando el software opcional "Nikon Capture 4" Medición matricial en color 3D para un control preciso de la exposición Balance de blancos TTL adaptable para un control del balance de blancos óptimo Sistema específico LSI y algoritmo de procesamiento de la imagen de Nikon para una reproducción avanzada del color Modo de disparo continuo: 3 fotogramas por segundo aprox. , hasta 21 disparos consecutivos Velocidad de obturación máxima de 1/16. 000 de seg. y velocidad de sincronización del flash de hasta 1/500 de seg. Tres formatos de archivo a elegir: NEF (RAW), TIFF y JPEG Sistema de enfoque automático de cinco zonas con función de AF dinámico Dos modos de color a elegir según los distintos entornos de trabajo Diseño completo con reducción de ruido para reducir el ruido en cualquier sensibilidad Compatible con tarjetas CompactFlashTM Tipo I y II, incluyendo las MicroDriveTM de 512MB y 1GB El control del flash D-TTL (con los flashes SB-800/SB-50DX y objetivos de tipo D o G) ofrece los mismos resultados que el consolidado flash de relleno equilibrado con multisensor 3D de Nikon Resistente cuerpo de aleación de magnesio Pantalla en color LCD TFT de 130. 000 puntos con LED blanco de iluminación del fondo Diseño de la cámara ergonómico y respuesta rápida para un mejor funcionamiento Interfaz IEEE1394 mejorada para una mayor velocidad de transferencia El software opcional Nikon Capture 4 proporciona versátiles herramientas de manipulación de imágenes para conseguir imágenes ajustadas con precisión y también permite controlar la cámara a distancia desde un ordenador vos 4, 1 megapíxeles efectivos que proporcionan imágenes de 2. 464 x 1. 632 píxeles El sensor de imagen JFET LBCAST formato DX exclusivo de Nikon proporciona más velocidad, menor consumo y un nivel de ruido oscuro mínimo. Disparo continuo a 8 fotogramas por segundo que capta imágenes consecutivas de resolución completa: 40 en formato JPEG, 35 en TIFF o 25 en RAW (NEF: Archivo de imagen electrónica de Nikon) Todos los sistemas están optimizados para obtener la máxima velocidad y respuesta; la D2H está lista para empezar a disparar en cuanto la enciendes; su brevísimo desfase de obturador de tan sólo 37ms puede compararse con el de las cámaras reflex de película más rápidas Su avanzado sistema de AF de 11 zonas, rápido y preciso, con 9 sensores en cruz proporciona una respuesta rápida y un enfoque nítido en todo tipo de situaciones El sistema de reproducción del color ofrece tres modos de color para poder elegir en función de los diferentes entornos de trabajo. La tecnología de medición de la D2H combina tres sensores independientes para lograr un balance de blancos automático y un control de tono automático muy precisos El control de flash i-TTL más actual es compatible con el sistema de iluminación creativa incluyendo la iluminación avanzada sin cable y funciones muy versátiles que combinan hasta cuatro grupos de unidades de flash SB-800 de Nikon Velocidad máxima de obturación de hasta 1/8. 000 de seg. y velocidad de sincronización de flash de hasta 1/250 de seg. [. . . ] 1/4, 1/8, 1/16), sin compresión (RAW* de 12 bits, RGB-TIFF de 8 bits) 6, 1 millones CCD RGB de 23, 7 x 15, 6mm; 6, 31 millones de píxeles totales 3. 008 x 2. 000 (Grande), 2. 240 x 1. 488 (Mediana), 1. 504 x 1. 000 (Pequeña) Equivalente a 200 ­ 1600 ISO en pasos de 1/3 de EV (puede aumentarse a equivalentes ISO mayores) Línea básica JPEG (comprimidas a 1/4, 1/8 y 1/16 aprox. ), sin compresión (RAW de 12 bits *, RGB-TIFF de 8 bits) (tamaño completo aproximado con una tarjeta CF de 96MB) FINE (comprimidas a 1/4): 28, NORMAL (comprimidas a 1/8): 55, BASIC (comprimidas a 1/16): 106, RGB-TIFF sin compresión: 5, NEF (RAW sin compresión): 9 Disparo continuo Modos de color Ángulo de imagen Velocidad de obturación Enfoque automático (equivalente a 100 ISO, a temperatura normal: 20ºC) (tamaño completo con tarjeta CF de 512MB, aprox. ) FINE (compresión 1/4): 222 NORMAL (compresión 1/8): 433 BASIC (compresión 1/16): 780 NEF (RAW sin compresión) + FINE: 58 NEF (RAW sin compresión + NORMAL: 67 NEF (RAW sin compresión) + BASIC: 72 NEF (RAW sin compresión): 79 RGB-TIFF: 41 [CH]: 8 fotogramas por segundo [hasta 40 (JPEG)/35 (TIFF)/ 25 (RAW: NEF) fotogramas consecutivos], [CL]: de 1 a 7 fotogramas por segundo (seleccionable en los menús) Tres modos a elegir De 30 a 1/8. 000 de seg. , bulb Módulo de autofoco Multi-CAM2000 de Nikon con detección de fase TTL; Gama de detección: de -1 a 19 EV dinámico con prioridad al sujeto más cercano) 3 fotogramas por segundo aprox. (hasta 6 disparos consecutivos en JPEG o TIFF, 4 disparos en formato RAW) Se puede elegir entre 3 modos De 30 a 1/4000 de seg. , bulb Módulo de autofoco Nikon Multi-CAM900 con detección de fase TTL e iluminador auxiliar de AF; Gama de detección: de -1 a 19 EV Sistema de medición de la exposición de abertura máxima TTL; 1) Medición matricial 3D con SPD de 10 segmentos, 2) Medición central (el 60% aproximadamente de la sensibilidad del exposímetro está concentrada en un círculo de 8mm de diámetro), 3) Medición puntual (círculo de 3mm de diámetro, aprox. 2% de todo el fotograma) 1) Multiprograma automático (es posible el Programa flexible), 2) Automático con prioridad a la obturación, 3) Automático con prioridad a la abertura, 4) Manual, velocidad de obturación/abertura ajustable en pasos de 1/3 ó 1/2 de EV; El modo de control automático de ISO (ajuste personalizado) está disponible en todos los modos de exposición (P, S, A, M) Modos de zona de AF Sistema de medición de la exposición del exposímetro se concentra en un círculo de 8mm de todo el fotograma) Modos de exposición 1) Automático programado (es posible el Program flexible), 2) Automático con prioridad a la obturación, 3) Automático con prioridad a la abertura, 4) Manual Compensación de la exposición Horquillado automático de la exposición Flash incorporado Contacto de sincronización Requisitos de alimentación La exposición puede compensarse en una gama de ±5 EV en pasos de 1/3 ó 1/2 de EV Dos o tres disparos, ±2 EV en pasos de 1/3 ó 1/2 de EV Es posible compensar la exposición en una gama de ±5 EV en pasos de 1/3, 1/2 o 1 EV De dos a nueve disparos en pasos de 1/3, 1/2, 2/3 o 1 EV -- Sólo contacto X; sincronización del flash de hasta 1/250 de seg. Batería de iones de litio recargable EN-EL4 (11, 1V CC), Cargador MH-21, Adaptador de CA EH-6 (100-240V CA) Se levanta manualmente; número guía (200 ISO, m): 17 (D-TTL automático) o 18 (manual, intensidad máxima); Cobertura del flash: objetivos de 20mm o más Sólo contacto X; sincronización del flash hasta 1/180 de seg. [. . . ]