User manual NILFISK 90C

[. . . ] 80P 90C 80P 82 83 90C 625 626 82 83 625/626 BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KYTTOHJE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN INSTRUES DE UTILIZAO ISTRUZIONI PER L'USO EYXLPILO XP<N~ Q W E R T Y U 2 I O 80 50 mm 90C 82/83 625/626 P 3 { } q a h g h d h c e b w e r t HEPA ULPA y 4 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 55 58 60 - 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 59 63 Dansk Norsk Svenska Suomi English Deutsch Franais Nederlands Espaol Portugus Italiano Eο EU declarations Service Data 5 DANSK VIGTIGE ADVARSLER 1. Denne maskine er ogs velegnet til erhvervsmssig anvendelse, f. eks. p hoteller, hospitaler, fabrikker og kontorer, i skoler og butikker, foruden til de almindelige rengringsopgaver. Denne maskine egner sig ikke til opsamling af sundhedsfarligt stv, med mindre man tager srlige, godkendte forholdsregler. [. . . ] * Si l'appareil est prvu pour mise en terre, brancher l'appareil uniquement dans une prise mise la terre. Voir Instructions visant la mise la terre. * Si l'appareil est double isolation, les pices de rechange de l'appareil doivent tre identiques aux pices originales. Voir Instructions pour entretien des appareils double isolation. * Ne pas utiliser l'extrieur ou sur surfaces humides. Ranger l'appareil l'intrieur une temprature ambiante de max. 60 C et min. 0 C. Cet appareil doit tre mis la terre. En cas de dfaillance ou de panne, la mise la terre fournit au courant un chemin de moindre rsistance qui rduit le risque de choc lectrique. Cet appareil est pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche avec broche de terre. La fiche doit tre branche dans une prise approprie correctement installe et mise la terre conformment aux rglements et ordonnances municipaux. AVERTISSEMENT raccord peut entraner un risque Un conducteur de terre mal de choc lectrique. Consulter un lectricien ou un technicien d'entretien qualifi si vous n'tes pas certain que la prise est correctement mise la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil - si elle ne peut tre insre dans la prise, faire installer une prise adquate par un lectricien qualifi. (Uniquement pour les appareils pourvus d'un cordon muni d'un conducteur de terre et destin un courant de moins de 15A et un circuit de 120 V): Cet appareil est destin un circuit de 120 V et est muni d'une fiche de mise la terre semblable celle illustre par le croquis A de la figure A. S'assurer que l'appareil est branch une prise de courant ayant la mme configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne devrait tre utilis avec cet appareil. PRISE DE TERRE Figure A ADAPTATEUR VIS METALLIQUE BOTIER BROCHE POUR MISE LA TERRE PATTE POUR MISC LA TERRE (Uniquement pour tout autre appareil pourvu d'un cordon muni d'un conducteur de terre) Cet appareil a un courant nominal de plus 15 A est destin un circuit de 120 V et a t pourvu, en usine, d'un cordon et d'une fiche spcifiques permettant de le brancher un circuit lectrique adquat. S'assurer que l'appareil est branch une prise de courant de mme configuration que la fiche. Aucun adapteur ne devrait tre utilis avec cet appareil. S'il est ncessaire de modifier les connexions de l'appareil pour l'adapter une alimentation lectrique d'un autre type, la modification devrait tre effectue par un technicien de maintenance qualifi. (Uniquement pour appareils double isolation et cordon): ENTRETIEN DES APPAREILS A DOUBLE ISOLATION Un appareil double isolation porte le marquage 'DOUBLE ISOLATION'. Le symbole (carr dans un carr) peut aussi figurer sur l'appareil Dans un appareil double isolation, deux isolations distinctes remplacent la mise la terre. L'appareil double isolation n'est pourvu d'aucun dispositif de mise la terre et un tel dispositif ne doit pas tre ajout. [. . . ] 28 Sandyford Office Park Dublin 18 +353 1 2943838 - Fax +353 1 2943845 Italia Nilfisk-Advance S. p. A. Localita Novella Terza 25862 Guardamiglio (LO) +39 (0377) 451124 - Fax +39 (0377) 51443 1 800 011 013 Customer Response Centre: Belgique / Belgi / Luxembourg Nilfisk-Advance s. a. /n. v. Doornveld/Sphere Business Park Industrie Asse 3, nr 11 - bus 41 1731 Zellik-Asse (02) 467. 60. 50 Fax (02) 463. 44. 16 Japan Nilfisk-Advance Inc. 3-4-9 Chigasaki Minami Tsuzuki-Ku Yokohama 224 045-942-7741 - Fax 045-942-6545 Malaysia Nilfisk-Advance Sdn Bhd No. [. . . ]