User manual NILFISK ALPHA BOOSTER

[. . . ] ALPHA BOOSTER 3 & 5 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 32 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 47 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Za odzracevanje sistema v kratkih casovnih zaporedjih veckrat aktivirajte brizgalno pistolo. 4. 2. 2 Vkljucevanje naprave, ki je prikljucena na odprto posodo (sesalno obratovanje) 1. Sesalni set pred prikljucitvijo2) na napravo napolnite z vodo. Glavno stikalo postavite v polozaj " I ". 3. Deblokirajte in aktivirajte brizgalno pistolo. visina sesanja = 1 m. 1) 2) 20-sekundna zakasnitev je vracunana Dodatna oprema 99 SI 4. 3 Uporaba cistilnih sredstev Le v primeru, ko je naprava v nizkotlacnem zagonu, se lahko cistilna sredstva vsesavajo preko serijsko vgrajeni injektor: 1. Cistilna sredstva razredcite skladno z navodili proizvajalca. Glede kolicine polnjenja glej poglavje 9. 3 tehnicni podatki 2. Tornado-Lanze1): Regulacijo tlaka na brizgalni cevi nastavite na minimalni tlak (­), ali pa Flexo Power 3000 Lanze1)): Drzalo Flexo Power 3000 Lanze zavrtite do konca v smeri , , CHEM". Zeleno kolicino cistilnega sredstva nastavite z vrtenjem dozirnega ventila. Glavno stikalo postavite v polozaj " I ". Aktivirajte brizgalno pistolo. POZOR!Cistilno sredstvo se ne sme se posusiti, sicer se lahko poskoduje povrsina ki se mora cistiti! 100 1) Moznosti/razlicice modelov 5 Podrocja uporabe in delovne metode 5. 1 Splosni napotki Ucinkovito visokotlacno ciscenje dosezete, ce upostevate nekoliko smernic v kombinaciji z vasimi lastnimi izkusnjami na specialnih podrocjih. Pribor in cistilna sredstva lahko, ce jih pravilno uporabite, povecajo ter izboljsajo rezultate ciscenja. Navajamo nekoliko nacelnih napotkov. SI 5. 1. 1 Namakanje Nasusene in debele obloge umazanije je mogoce zmehcati z nekaj casa trajajocim namakanjem. Idealna metoda, se posebej v kmetijstvu ­ npr. Najboljsi rezultat se doseze z uporabo penecih in alkalicnih cistilnih sredstev. Poskropite povrsino z raztopino cistilnega sredstva in pocakajte 30 minut. Zatem se povrsina lahko bistveno hitreje ocisti z visokotlacnim curkom. 5. 1. 2 Nanasanje cistilnega sredstva in pene Cistilno sredstvo in peno je potrebno nanesti na suho povrsino, da nerazredceno cistilno sredstvo pride v kontakt z umazanijo. navpicnih povrsinah delajte od spodaj navzgor, da preprecite nastajanje prog zaradi odtekanja cistilne raztopine. Pocakajte, da deluje nekaj minut in zatem povrsino ocistite z visokotlacnim curkom. Cistilno sredstvo se ne sme posusiti. 5. 1. 3 Temperatura Cistilni ucinek se poveca ob visjih temperaturah. Posebno mascoba in olje se tako lazje in hitreje razkrajata. [. . . ] Ce imate vprasanja, vas prosimo, da se obrnete na vaso obcinsko upravo ali na najblizjega trgovca. SI 9. 2 Garancija Za garancijo in jamstvo veljajo nasi splosni prodajni in dobavni pogoji. Pridrzujemo si pravico do sprememb zaradi tehnicnih novosti. 9. 3 Tehnicni podatki ALPHA BOOSTER 3-26 ALPHA BOOSTER 3-41 400 16 5, 2 180 810 750 50 10 560 x 350 x 370 39 73, 5 88 2, 5 22 0, 45 39 73, 5 88 2, 5 40 0, 45 39 73, 5 88 2, 5 40 0, 45 48 70, 8 85 2, 5 26 0, 45 ALPHA BOOSTER 3-41 230 16 5, 2 180 810 750 50 10 ALPHA BOOSTER 5-27 230 16 3, 3 110 720 630 50 10 ALPHA BOOSTER 5-49 400 16 6, 9 180 970 900 50 10 357 x 643 x 365 48 70, 8 85 2, 5 47 0, 45 48 70, 8 85 2, 5 47 0, 45 ALPHA BOOSTER 5-49 230 25 6, 9 180 970 900 50 10 Napetost Varovalka Elektricna prikljucna vrednost Delovni tlak Volumen toka (maks) Volumen tokaQIEC Maksimalna dovodna temperatura Maks. tlak dotoka vode Izmera D x S x V Teza naprave V A kW bar l/h l/h °C bar mm kg 230 16 3, 3 135 600 570 50 10 Nivo zvocnega tlaka v razmaku 1 m DION dB(A) 45635 Nivo razvoja hrupa Nivo vibracij na brizgalki Moc povratnega udarca Kolicina polnitve olja visokotlacna crpalka Vrsta olja Lwa m/s² N l SAE 15 W 40 9. 4 Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Izdelek: Tip: Opis: Nacin gradnje aparata ustreza sledecim zadevnim dolocilom: Visokotlacni cistilnik ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5 230V/1~, 400 V/3~ , 50 Hz Smernice ES za stroje 98/37/EG Smernice ES za nizke napetosti 73/23/EEG Smernice ES o elektromagnetni zdruzljivostie 89/336/EEG EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Uporabljene usklajevalne norme: Uporabljene drzavne norme in tehnicne DIN EN 60335-2-79 specifikacije: Nilfisk ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Preizkusi in homologacija Bellenberg, 01. 02. 2006 107 Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com http://www. nilfisk-alto. com RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. [. . . ]