User manual NILFISK ATTIX 963 ED XC

[. . . ] ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC Operating Instructions auto 1074001235 B ATTIX 9 STD Obsah slovenský 1 2 3 Dôlezité bezpecnostné upozornenia Popis Pred uvedením do prevádzky 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Úcel pouzitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 1 Zmontova spotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Vybra príslusenstvo z balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Drziak sacej rúry upevni na saciu rúru 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 3 Vsadi filtracné vrece (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 1. 4 Vsadi vrece k odstráneniu (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . 10 3. 1. 5 Vsadi vrece k odstráneniu (ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . 11 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 4. 2. 4 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 Prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pripojenie sacej hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zapnú spotrebic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Prepínac , , I-0-II " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schalter , , auto-0-I " 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Regulácia sily vysávania 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Auto-On/Off-prevádzka ­ poloha prepínaca " auto " 1) . . . . . . . 13 Precisti filtracnú vlozku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Precisti filtracnú vlozku " Push & Clean " (ATTIX 961-01) . 14 Precisti filtracnú vlozku " XtremeClean " (ATTIX 96321 ED XC, ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4 Obsluha / prevádzka 5 Oblasti pouzitia a pracovné metódy Po práci Údrzba 5. 1 Pracovné techniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 1 Vysávanie suchého materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5. 1. 2 Vysávanie tekutín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 7. 2. 6 Gerät ausschalten und aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Plán údrzby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Údrzbárske práce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdni nádobu na smeti (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vyprázdni nádobu na smeti (ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . 19 Výmena filtracného vreca (ATTIX 961-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Výmena vreca na odpad(ATTIX 965-21 SD XC) . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Výmena vreca na odpad(ATTIX 963-21 ED XC) . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Výmena filtracného elementu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Recyklova prístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontroly a osvedcenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EG ­ konformné prehlásenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Príslusenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6 7 8 9 Odstraovanie porúch Ostatné 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 1 ATTIX 9 STD slovenský 1 Dôlezité bezpecnostné upozornenia Oznacenie upozornení Predtým, nez spotrebic spustíte do prevádzky, precítajte si nutne tento dokument a odlozte si ho tak, aby ste ho mali vzdy po ruke. NEBEZPECENSTVO Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým a nevylieciteným zraneniam, alebo k usmrteniu. VÝSTRAHA Nebezpecenstvo, pri ktorom môze dôjs k azkým zraneniam, alebo k usmrteniu. [. . . ] Mechanické brzdy (A) prilozi na obe riadiace kolieska. B B 3. Svorky uzáveru (B) otvori a odobra horný diel vysávaca. Vyklopenie zásobníka na odpad: 4. Páku rukoväte (3) vytiahnu smerom nahor a zásobník nakloni. Vysaté necistoty sa musia odstráni poda platných zákonných predpisov, C E D D E alebo vybratie zásobníka na odpad: 4. Otvori uzávery zásobníka (D). Zásobník vytiahnu za rukoväte (E) z pojazdného stojanu. Vysaté necistoty odstráni poda platných zákonných predpisov. Prázdny zásobník vsadi do pojazdného stojanu a uzavrie uzávery (D). Nasadi horný diel vysávaca. Dba na správne ulozenie svoriek uzáveru. B B 18 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie ATTIX 9 STD 7. 2. 2 Vyprázdni nádobu na smeti (ATTIX 965-21 SD XC) Po vyprázdnení: predtým, nez sa diely zase zbudujú dohromady ocisti okraj zásobníka, tesnenia v prstenci uzáveru a vrchný diel vysávaca. Ak je tesnenie alebo drázka znecistené alebo poskodené, klesne výkon vysávaca. Predtým, nez sa znovu vsunie sacia hadica: ocisti sací fiting a vsuvku hadice. A A 1. Vypnú spotrebic a vytiahnu zástrcku zo sieovej zásuvky. Mechanické brzdy (A) prilozi na obe riadiace kolieska. slovenský B C D Vybratie zásobníka na odpad: 3. Vytiahnu zásobník na odpad za rucnú rukovä (C) z podvozku. Vysypa vysatý odpad: VÝSTRAHA!Po vysávaní azkých odpadov nezdvíhajte zásobník na odpad nikdy sami. Pouzite k tomu FORKLIFT (D) ­ príslusenstvo, ktoré je k dostaniu. Postavte nad zásobníkom na odpad FORKLIFT so zdvíhacím prípravkom, alebo vysokozdvizný vozík. Zaveste zásobník na odpad na pouzitý prípravok. Vysaté necistoty odstráni poda platných zákonných predpisov. E Vsadi zásobník na odpad: 9. Vycistite zásobník na odpad. [. . . ] Tieto kontroly je treba vykonáva poda smernice DIN VDE 0702 v pravidelných intervaloch a po oprave alebo vykonaní zmeny. Vysávac bol pripustený poda IEC/EN 60335-2-69. 9. 3 Kontroly a osvedcenia 9. 4 EG ­ konformné prehlásenie EG ­ konformné prehlásenie NILFISK-ADVANCE A/S Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Výrobok: Typ: Vysávac suchých a tekutých látok ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 110 V / 230-240 V~, 50/60 Hz EG smernica pre stroje 98/37/EG EG nizkoprúdová smernica 73/23/EG EG smernica elektromagnetickej znásanlivosti 89/336/EG EN 12100-1, EN 12100-2 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 DIN EN 60335-1 DIN EN 60335-2-69 Popis: Typ konstrukcie prístroja zodpovedá nasledujúcim príslusným predpisom: Pouzité harmonizujúce normy: Pouzité národné normy a technické specifikácie: Anton Sørensen General Manager EAPC Technical Operations Brøndby, 01. 06. 2007 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie 25 ATTIX 9 STD slovenský 9. 5 Technické údaje ATTIX 961-01 965-21 SD XC 230 (DK, EU) 50/60 10 (CH) 13 (GB 230 V) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU, GB) 2x1000 (CH, GB 110 V) 10 (DK) 16 (EU) 2x1200 (EU) 2x1000(DK) 1200 (EU) 300 (DK) 2400 (EU, GB) 2000 (CH, GB 110 V) 2x3600 (EU, GB) 2x2900 (CH, GB 110 V) 3600 (EU) 2300 (DK) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK) 10 (DK) 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1200 (EU) 2x1000(DK, GB) 1200 (EU) 300 (DK) 750 (GB) 3600 (EU) 2300 (DK) 2750 (GB) 2x3600 (EU) 2x2900 (DK, GB) 963-21 ED XC 230 (DK, EU) 110 (GB) 230 (EU, CH, GB) 110 (GB) Napätie Frekvencia siete Istenie siete V Hz A PríkonIEC Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji Celkový prípojný príkon spotrebica Objemový prietok vzduchu (max. ) Podtlak (max. ) Hladina akustického tlaku v odstupe 1 m, EN 60704-1 Prevádzkový hluk Elektrická prípojka: Dzka Elektrická prípojka: Typ Ochranná trieda Druh ochrany Stupe odrusenia Objem zásobníka Sírka Hbka Výska Hmotnos W W W l/min mbar/kPa dB(A) dB(A) m 230/23 (EU, GB) 210/21 (DK, CH, GB 110 V)) 70 ± 2 67 ± 2 10 H07RN-F3G1, 0 mm² (CH, DK) H07RN-F3G1, 5 mm² (EU, GB 230 V) H07BQ-F3G2, 5 mm² (GB 110 V) I IP X4 EN 55014-1 l mm mm mm kg 70 610 645 985 36 50 640 725 1020 42 30 620 605 1200 30 9. 6 Príslusenstvo Názov Objednávacie císlo 302002892 302001480 302003723 107400562 302002894 8469 Filtracné vrecia (5 kusov) Vrecia na smeti (5 kusov) ATTIX 965-21 SD XC Vrecia na smeti (25 kusov) ATTIX 963-21 ED XC Filtracný element Vkladací plátenný filter Nilfisk-Alto-Foam-Stop (6 x 1 l) 26 1) Zvlástne príslusenstvo modelových variantov Preklad pôvodného návodu na pouzitie GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com 05-800 Pruszków ul. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr RUSSIA HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com - 127015 . [. . . ]