User manual NILFISK BA 531

[. . . ] The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards. Roues arrière de direction Roues avant sur essieu fixe Tuyau d'aspiration embouchure Tuyau de vidange eau de récupération Tuyau de niveau et de vidange solution/eau propre Tête porte-brosse avec brosse / plateau support disque Brosse/plateau support disque Réservoir solution/eau propre Réservoir eau de récupération Couvercle réservoir eau de récupération Porte-objets Elastique porte-documents (optionnel) Embouchure Boutons de fixation embouchure Bouton de réglage équilibrage embouchure Bouton de réglage avance rectilinéaire machine 29. BA 451 1 brosse / plateau support disque, sans système de traction BA 451D 1 brosse / plateau support disque, avec système de traction BA 531 1 brosse / plateau support disque, sans système de traction BA 531D 1 brosse / plateau support disque, avec système de traction Modèle Hauteur machine Capacité réservoir solution/eau propre Capacité réservoir eau de récupération Diamètre roues avant sur essieu fixe Pression spécifique au sol roues avant et arrière Diamètre roues arrière de direction Puissance moteur système d'aspiration Puissance moteur système de traction Vitesse de traction (variable) Pente maximum franchissable Pression acoustique à l'oreille de l'opérateur (ISO 11201, ISO 4871) (LpA) Puissance acoustique émise par la machine (ISO 3744, ISO 4871) (LwA) Niveau de vibrations au bras de l'opérateur (ISO 5349-1) Batteries standard Dimensions logement batteries (largeur x longueur x hauteur) Dépression système d'aspiration Largeur de nettoyage Largeur embouchure Longueur maximum machine Largeur machine sans embouchure Diamètre brosse Poids sans batteries et avec réservoirs vides Poids maximum avec batteries et réservoir plein Puissance moteur brosse Vitesse de rotation brosse Pression brosse / plateau support disque avec extra-pression désactivée Pression brosse / plateau support disque avec extra-pression activée BAT C1 C2 CH EB1 EB2 ES1 ES2 EV1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 HM K1 M1 M2 M3 Batterie 24 V Connecteur batteries Connecteur chargeur de batterie Chargeur de batterie (optionnel) Carte électronique de fonctions Carte électronique système de traction Télérupteurs moteur brosse Relais système d'aspiration Electrovanne détergent (optionnelle) Fusible tête Fusible système d'aspiration Fusible système de traction Fusible circuits de signaux Fusible déclenchement brosse / plateau support disque Fusible pompes Compteur horaire (optionnel) Clé de contact Moteur brosse / plateau support disque Moteur système d'aspiration Moteur système de traction M4 M5 RV1 RV2 SW1 Pompe eau (optionnelle) Pompe détergent (optionnelle) Potentiomètre vitesse Potentiomètre vitesse maximum Microinterrupteur de validation brosse / système de traction Pour accrocher la brosse / plateau support disque, il suffit d'appuyer sur le panneau en exerçant une légère pression qui actionne seulement le moteur de la brosse / plateau support disque. Pour déposer la brosse / plateau support disque, il est nécessaire de soulever la tête en appuyant sur la pédale (11), puis appuyer sur le bouton-poussoir (75) (si présent) et attendre jusqu'à ce que la brosse / plateau support disque tombe au sol. [. . . ] Slightly press the paddle (83) forward to engage the brush/pad-holder, then release it. If necessary, repeat the procedure until the brush/pad-holder is engaged. (Only for BA 451D and BA 531D): Do not press the paddle (83) completely, otherwise the machine will start moving. A slight pressure on the paddle is enough to engage the brush/pad-holder and to turn on the relevant motor. To remove the brush/pad-holder, the deck must be lifted by pressing the pedal (11), then press the switch (75) (if equipped) and wait for the brush/pad-holder to fall on the floor. (Only for BA 451D and BA 531D): Insert the ignition key (80) and turn it to "0". (Only for BA 451 and BA 531): Press the switch (71). If the machine is not equipped with the automatic release system (switch 75), manually remove the brush/pad-holder from the hub, by turning it in the opposite direction to the normal rotation direction. Install the squeegee (25) and fasten it with the handwheels (26), then connect the vacuum hose (15) to the squeegee. With the handwheel (27), adjust the squeegee so that the rear blade - in all its length - touches the floor and the front blade is slightly detached from the floor. NOTE If the machine is equipped with EDSTM - ECO Dosage Solution [switch (77) (optional)] pour clean water in the tank, otherwise pour solution. (For machines without EDSTM - ECO Dosage Solution) Use the filler neck (37) to fill the tank (20) with a solution suitable for the work to be performed. Do not fill the solution tank completely, leave a few centimetres from the edge. Always follow the dilution instructions on the label of the chemical product used to prepare the solution. (For machines with EDSTM - ECO Dosage Solution) Fill the tank (20) with clean water by using the filler neck (37). Do not fill the clean water tank completely, leave a few centimetres from the edge. Open the cover (22) and check that the recovery tank (21) is empty, otherwise empty it with the drain hose (16). Fill the tank (45) with a detergent suitable for the work to be performed (highly concentrated detergent). Do not fill the detergent tank completely, leave a few inches from the edge. NOTE If the detergent hose (48) is empty (in case of new system, system emptied for cleaning, etc. ), in order to fill the hose quickly, it may be useful to drain EDSTM- ECO Dosage Solution once or several times (see the procedure in Maintenance chapter). (Only for BA 451D and BA 531D): Insert the ignition key (80) and turn it to "I". [. . . ] Check that the switch warning light (78) turns on. Press the switches (77) and (82a) at the same time, until the switch warning light (78) starts flashing (after about 5 seconds). Release the switches and wait for the warning light (78) to stop flashing and for the vacuum system to turn on. collect the detergent remained on the floor. [. . . ]