User manual NILFISK C120.6-6 XTRA

[. . . ] C 100. 6, C 110. 4, C 110. 4 X-TRA, C 105. 6, C 120. 6 X-TRA User Manual 128700022 b (09. 2013) EN DA NO SV FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 12 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 22 Instruksjonsbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 - 32 Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The spray lance is affected by a thrust of up to 16. 4 N during operation. • This high pressure washer machine must not be operated at temperatures below 0°C. Frost damages are not covered by the guarantee!• Always ensure firm and safe footing • Keep the machine as far away as possible from the object being cleaned. • Always adjust the distance and thus the pressure of the nozzle to the surface, which is to be cleaned to avoid any damage to the surface being cleaned. • The machine shall be operated in an upright position. • Do not cover the machine or use it in a room without adequate ventilation.  Original Instructions 5 • If the machine is left or not used for 5 minutes, it must be switched off on the start/stop switch "O" (1) After finishing the work WARNING! • Always switch off the machine and unplug the power plug from the socket after work and when leaving the machine unattended. • Disconnect water inlet hose between machine and water supply. • Wind up electrical cable and high pressure hose – to avoid damage of cable, plug, high pressure hose and fittings. • Always empty pump, hose and accessories of water after use of the machine and prior to storing. Maintenance and repairs WARNING! • Always disconnect the electrical plug from the socket prior to maintenance, cleaning and repair. • Any repair should always be made in Nilfisk authorized workshop with original Nilfisk spare parts. • Do not attempt any maintenance not described in the instructions. • If the machine refuses to start, stops, pulsates, pressure fluctuates, motor busses, fuse blows or no water comes out, check the trouble shooting diagram in these instructions. In case other problems occur, please contact your local Nilfisk distributor. Recycling the high pressure washer Make the old machine unusable immediately. Do not discard electrical appliances with household waste. As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information. 6 Original Instructions 3 Before you start using your high pressure washer EN DA NO A 1. 20. See the pictorial quick reference guide – unpacking. B2 Mount the high pressure hose on the outlet (3). 4. 2 Mounting of spray lance and Click&Clean nozzles DE B3 Push the spray lance (6) into the spray handle and screw it on. NOTE! FR NL IT ES PT EL TR CS HU PL HR SL SK LV LT ET RU ZH    The spray lance has a built-in low pressure nozzle that can be used for flushing away dirt. B4 When attaching the nozzles (8, 9, 10), press the nozzles into the spray lance. When attaching the click & Clean nozzles, the pawl on the side of the spray lance should come out again. [. . . ] The machine should be forwarded to one of the service centres of the Nilfisk organisation with description/ specification of the fault. Repairs not covered by the guarantee conditions will be invoiced. malfunctions due to Causes mentioned in section Troubleshooting Chart of the instruction manual). Original Instructions 11 EN DA NO SV 9 Main technical Data Type Electric specifications Rated voltage Rated frequency Rated power consumption Current Protection class C 100. 6 V Hz kW A Class I/ Class II IP xx 220-240 120 50/60 60 1. 3 5. 7 11 Class II IPX5 C 105. 6 C 110. 4 C 120. 6 220-240 220-240 220-240 120 50/60 50/60 50/60 60 1. 4 1. 4 1. 4 6. 1 6. 1 6. 1 12 Class II IPX5 Class II IPX5 Class II IPX5 8. 5/85 8/80 12/120 9. 5/95 5. 2/310 5. 3/320 7. 3/440 1/10 40 20 6. 7 < 2. 5 ±1 74 ±3 90 FI DE FR NL IT ES PT EL TR CS HU Protection degree Hydraulic specifications Rated pressure Max. suction mode Weight MPa/bar 7/70 7. 5/75 MPa/bar 10/100 9/90 l/min/l/h 5. 3/320 l/min/l/h 7. 3/440 Mpa/bar 1/10 °C 40 °C 20 kg 5. 1 (6. 1)* < 2. 5 ±1 74 ±3 90 7. 5/75 8/80 10. 5/105 10/110 5. 2/310 5. 2/310 7. 3/440 7. 3/440 1/10 1/10 40 40 20 20 5. 5 6. 1(6. 5)** Hand-arm vibration according to m/s2 ISO 5349-1: Standard nozzle Sound pressure level LpA in accorddB(A) ance with ISO 3744 Guaranteed sound power level LWA dB(A) in accordance with 2000/14/EC We reserve the right to make alterations. [. . . ]