User manual NILFISK IVB-2000

[. . . ] 2. auto 3. auto 7 GB IVB 9 L D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T 8 The appliance must · only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it · only be operated under supervision · not be used by children 1. Never use the vacuum cleaner without a filter. Switch off the appliance and disconnect the mains plug in the following situations: - Prior to cleaning and servicing hand. Further support Detailed information on the appliance can be found in the operating instructions, which you can download from our web site at www. nilfisk-advance. com. [. . . ] Uzatma kablosu olarak sadece üretici tarafindan belirtilmi veya daha kaliteli modelleri kullaniniz. Bir uzatma kablosunun kullanýlmasý halinde, kablonun asgari kesitine dikkat edilmelidir: Kablo uzunluðum 20'ye kadar 20 - 50 arasý Kesit < 16 A 1, 5 mm2 2, 5 mm2 < 25 A 2, 5 mm2 4, 0 mm2 · bakým alanýný, çevreye tehlikeli maddeler ulaþmayacak þekilde temizleyiniz. F NL I Tehlike kaynaklarý Elektrik TEHLKE Arizali elektrik kablosundan dolayi elektrik çarpmasi. Arizali bir elektrik kablosuna dokunulmasi air veya ölümcül yaralanmalara neden olabilir. Elektrik þebekesi baðlantý hattýna zarar vermeyiniz (örneðin her hangi bir taþýtla üzerinden geçerek, çekerek, sýkýþtýrarak). Sadece elektrik kablo kusursuz olan yüksek basýnçlý temizlik cihazlarýný çalýþtýrýnýz. Arizali elektrik kablosunu kullanmaya devam etmeden önce Nilfisk-Advance Servisi veya bir elektrik uzmani tarafindan deitirilmesini salayiniz. N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T 57 Garanti Garanti ve güvenceler için bizim genel iþlem þartlarýmýz geçerlidir. Cihazda izin verilmeyen deiikliklerin yapilmasi, yanli yedek parçalar ve aksesuarlar kullanilmasindan ve amacina uygun olmayan kullanimdan dolayi kaynaklanan zararlarda üretici sorumluluk üstlenmez. Kontroller Elektro teknik testler, kaza önleme yönetmeliklerine (BGV A3) ve DIN VDE 0701 Bölüm 1 ve Bölüm 3 standartlarýna göre yapýlmalýdýr. Bu testler, DIN VDE 0702 standartýn göre, muntazam aralýklar ile ve onarým çalýþmalarý veya deðiþiklik yapýlmasý sonrasýnda gereklidir. Yýlda en az bir kez Nilfisk-Advance servisi veya eðitim görmüþ bir eleman tarafýndan toz tekniði açýsýndan bir denetimin yapýlmasý gerekmektedir, örn. filtrenin hasarlý olup olmadýðý, cihazýn hava sýzdýrmazlýðý ve kontrol tertibatlarýnýn iþlevi yönünden. Orijinal olmayan yedek ve aksesuar parçalarinin kullanilmasi cihazin güvenliini etkileyebilir. Sadece Nilfisk-Advance yedek ve aksesuar parçalari kullaniniz. Sadece cihazla birlikte gönderilen veya iþletme kýlavuzunda tespit edilmiþ olan fýrçalarý kullanýnýz. MAL GB IVB 9 L D Kisa kilavuz 2 ­ 7 sayfalarinda, sizi cihazin iletmeye alinmasi, kullanilmasi ve muhafaza edilmesi sirasinda destekleyecek olan sadece resimli bir kisa kilavuz bulmaktasiniz. Bu kisa kilavuz, cihazi ayrintili olarak tarif eden ayri iletme kilavuzunun yerine geçmemektedir. letme kilavuzu ayrica cihazin kullanimi, bakimi ve tamiri ile ilgili ek bilgiler içermektedir. Sembollerin anlami Yapilmasi gereken ilerle ilgili talimatlar, sembollerle gösterilen üç alana ayrilmaktadir. auto F NL I N S DK SF E A Devreye almadan önce P GR B Kullanýmý/Çalýþtýrýlmasý TR auto C Ýþ bittikten sonra SLO HR Bir yildiz (*) model varyasyonuna veya özel aksesuara iaret etmektedir. Cihazinizin gösterilen kumanda elemanlari veya özel aksesuarlarla donatilmi olup olmadiini kontrol ediniz. Eer donatilmamisa, bir sonraki ilemle devam ediniz. SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T 59 MAL GB IVB 9 L D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H POZOR Ta dokument Ta dokument vsebuje varnostne informacije v zvezi z napravo in kratka navodila za uporabo. Preden pozenete napravo, obvezno preberite ta dokument in ga imejte pripravljenega na dosegu roke. Dodatna podpora Podrobne informacije o napravi boste nasli v navodilih za uporabo, ki jih lahko nalozite z nase spletne stranice www. nilfisk-advance. com. Ce imate dodatna vprasanja, se obrnite na Nilfisk-Advance servis, ki je pristojen za vaso drzavo. [. . . ] IVB 965-0L SD XC: Disebabkan konstruksi, alat dengan tempat pembuangan yang boleh dikeluarkan, tidak ada kawalan automatik (SD) tentang isi. Alat ini boleh rosak jika tempat buangan terlalu penuh atau jka terjadi kebocoran. jangan menyedut lebih dari 40 liter cecair dalam satu kali. Matikan pembersih vakum dan keluarkan isi dari tempat pembuangan. [. . . ]