User manual NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Kyttohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-39 Uputstvo za rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Prevdzkov nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Provozn nvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Kezelsi utasts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-153 106269016 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 3 10 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 1 8 6 6 2 5 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 1 6 8 10 2 5 NEPTUNE PE Obsah Symboly pouzit na oznacenie pokynov 1 2 3 Dlezit bezpecnostn pokyny Popis Pred zapnutm cistiaceho stroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Dbajte na to, aby cistiaci prostriedok na cistenom povrchu nikdy nezaschol. Mze poskodi povrch. 65 NEPTUNE PE 5 Oblasti pouzitia a pracovn metdy 5. 1 Vseobecn informcie cinn cistenie vysokm tlakom sa dosiahne dodrzanm niekokch mlo smernc, kombinovanch s vlastnmi sksenosami v specilnych oblastiach. Prslusenstvo a cistiace prostriedky mzu pri sprvnom nasaden zvsi cistiaci cinok. Nanesen alebo hrub vrstvy spiny sa mzu uvoni alebo zmkci dlhsm namcanm. Idelny spsob v ponohospodrstve, naprklad, v prasacch chlievoch. Metda namcania sa mze dosiahnu pouzvanm peny alebo beznho zsaditho cistiaceho prostriedku. Pred tlakovm zmvanm ponechajte prpravok nanesen na znecistenom povrchu psobi po dobu priblizne 15 mint. Vsledkom bude ovea rchlejs vysokotlakov cistiaci proces. Cistiaci prostriedok a pena by sa mali nastrieka na such povrchov plochu (nie na priamom slnecnom svetle), aby sa cistiaci prostriedok dostal bez alsieho zriedenia do kontaktu s necistotou. Na zvislch plochch pracova odspodu smerom nahor, aby ste sa vyhli smuhm, ke bude steka rozrieden cistiaci prostriedok. Necha cinkova niekoko mint, a potom ocisti vysokotlakovm prdom. Cistiaci cinok sa zosil vyssou teplotou. Obzvls tuky a oleje sa daj ahsie a rchlejsie odstrni. Proteny sa daj najlepsie odstrni pri teplote okolo 60C. Pre odstrnenie silnch vrstiev necistt je nutn prdavn mechanick cinok. Specilne striekacie trubky a (rotujce) kefy ponkaj najleps efekt pri odstraovan vrstiev necistt. Vysok tlak nieje vzdy to najlepsie riesenie. Vysok tlak mze poskodi i povrchov plochy. Tlak vo vske 100 barov je dostatocn k cisteniu motorovch vozidiel (v spojen s teplou vodou). Vcs vodn vkon umozuje zmytie a odstrnenie necistt. 5. 1. 1 Namoci 5. 1. 2 Nanies cistiaci prostriedok a penu 5. 1. 3 Teplota 5. 1. 4 Mechanick cinok 5. 1. 5 Vysok vodn vkon a vysok tlak 66 NEPTUNE PE 5. 2 Typick pouzitie 5. 2. 1 Ponohospodrstvo Nasadenie Stajne mastale pre svine Prslusenstvo Metda 1. Namoci nastrieka penu na vsetky povrchy (odspodu smerom nahor) a necha 30 mint cinkova. Na zvislch plochch pracova zase odspodu smerom nahor. [. . . ] dielu Tlak v cerpadle mQuic Qmax Tryska Sacia vska za sucha Max. vstupn tlak vody Typ cerpadla Vrobca motora Typ palivovho motora Palivov ndrz motora Mnozstvo motorovho oleja SAE 15-40, Bojler Detla teplota Spotreba paliva 45C Palubn palivov ndrz na naftu Hladina akustickho vkonu Vibrcie na rukovti striekacej pistole Rozmery d x s x v Hmotnos l dB(A) m/s2 mm kg 208 l l kW C m C bar bar l/h l/h 106239510 Neptune 5-54 PE 106239515 Neptune 7-61 PE 106239530 Neptune 5-85 PE 106239540 Neptune 5-51 DE 106239610 Neptune 7-66 DE 106239630 Neptune 7-72 DE 106239635 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Benznov 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Benznov 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Benznov 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Benznov 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Naftov 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Naftov 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Naftov * 4, 2 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 970 x 780 x 1000 208 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 25 1, 9 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 315 510 210 260 * Rovnako ako pri bojleri (57 l) 76 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1 A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]