User manual NILFISK POSEIDON PE/DE

[. . . ] POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Insert the nipple of the lance into the quick coupling and turn the blue quick coupling grip to the right. Pull the lance (or other accessory) forward to check that it is securely attached to the spray gun. Always remove any dirt from the nipple before connecting the lanse to the spray gun. 4. 1. 2 Connecting the high pressure hose and the water hose 1. Connect the high pressure hose to the high pressure inlet by means of the quick coupling. Before connecting the water hose to the washer, rinse the water hose briefly to prevent sand and other dirt from entering into the washer. See chapter 8. 3 for required quantity of water and water pressure. In the case of poor water quality (sand, etc. ), we recommend that a fine water filter is fitted in the water inlet. 4. 1. 3 Fuelling WARNING!Always shut off the engine and let it cool for at least two minutes before fuelling. If you do spill fuel when fuelling, do not start the engine before the spilled fuel has evaporated. If the washer is on a trailer, any fuel spills must be wiped up before the machine is started. Never expose the machine to an open flame. Also read the operating manual for the fuel engine. Note: Never operate the machine in a closed room; the exhaust fumes are dangerous. Follow the safety instructions in chapter 1! 4. 2 Start the washer 4. 2. 1 Switching on the washer when it is connected to a water supply 1. (See the operating manual for the fuel engine. ) 2. Lock the safety catch even during short pauses. Operate the spray gun several times at short intervals to vent the system. 4. 2. 2 Switching on the washer when it is connected to open tanks (suction mode) 1. Before connecting the suction hose to the washer, fill the hose with water. machine run without spray lance mounted until all air has escaped. During work breaks of more than three minutes, switch off the washer. For automatic suction from a tank, watercourse or similar supply, the inlet hose must be filled with water before you start. The suction height depends on the water temperature. suction height (see section 8. 3 Technical Data) is reached with cold water (up to 8°C). With 70°C/60°C warm water, the machine must be under or at the water level. When using this machine in suction mode, first ensure that the system has been bled of air by letting the 20 If the water being suctioned contains particles, a suction filter must be mounted on the end of the hose. In case of risk of running sands, a sand filter must be attached. EN 4. 3 Using detergents Detergent can be added by means of the detergent injector. 1. [. . . ] Any illegitimate guarantee repair will be invoiced. malfunctions due to causes mentioned in section "7 Trouble shooting" of the instruction manual). · 25 EN 8. 3 Technical data POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 Working pressure Water flow (max) Water flow Q IEC Max. water inlet pressure Dimensions (LxWxH) Noise power level, LWA Thrust Suction height (at max. 8°C) Oil quantity in pump Oil quantity in motor Oil type (motor/pump/gear) Vibrations bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 140 700 650 60 1/10 800 x 565 x 1010 93 24 1 0. 18 0. 6 101 26 1. 5 0. 18 0. 6 105 45 0. 5 0. 32 1. 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0. 5 0. 32 1. 1 105 58 1 0. 56 1. 1 105 45 1 0. 56 1. 65 We reserve the right to make alterations. 8. 4 EC Declaration of Conformity Declaration of Conformity Product: Type: High Pressure Washer POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 20 MPa Petrol driven Diesel driven EEC Machine Directive EEC EMC Directive 98/37/EEC 2004/108/EEC Description: The design of the unit corresponds to the following pertinent regulations: Applied harmonised standards: EN 2100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 Applied national standards and technical specifications: Dipl. -Ing. [. . . ]