User manual NILFISK UNO BOOSTER

[. . . ] 72 - 94 Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - 117 Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 - 163 Index 1 2 Safety Precautions and Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description 2. 1 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 2 Operation elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 Temperature conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Condition of distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Water connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mains power connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 High pressure connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3 Installation 4 Operation 4. 1 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. 1. 1 High pressure hose - directly on the machine . . . . . . . . . . . 12 4. 1. 2 High pressure hose - to outlet point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. 1. 3 Spray handle - accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1. 4 Selection of spray lance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1. 5 Application of detergents (external injector) . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 6 Application of detergents (internal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 2 Starting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4. 3 Operation - automatic start/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 4 Double spray lance, pressure regulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 5 Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. 6 Frost protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5 Fields of Application and Working Methods 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 Fields of application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Working pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Detergents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Working methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Water filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cleaning of high pressure nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Disposable waste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6 Maintenance 7 8 9 Trouble Shooting Technical Data Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 3 1 Safety Precautions and Warnings cable is all right (damaged electric cables can cause electric shock!) surface to be cleaned. Do not use the machine if the electric cable or the high pressure hose are damaged. Do not cover the machine during operation or use it in a room without adequate ventilation ! [. . . ] When connecting the high pressure hose directly to the machine, activate the trigger of the spray handle without having attached the spray lance. Let the water run until all air has escaped from the pump (even water flow). Clean nipple of any impurities each time the spray lance has been dismounted. 2 4. 1. 4 Selection of spray lance 27 27 50 53 80 80 107 107 152 MULTIPRESSURE P bar Q l/min. 17 35 17 33 17 27 17 26 17 C Hvid Sort Brun Grøn Blå Rød Orange Gul Blank N 1 2 1 2 1 2 1 2 1 You may use a double spray lance as well as a single spray lance with the machine. The machine has been optimized to use spray lances with a type 06 nozzle. pressure of the machine can be reduced by using nozzles with a wider diameter. P: Nozzle pressure Q: Water volume C: Colour code N: No. of pumps (2 only DUO) 13 4. 1. 5 Application of detergents (external) If you want to apply detergents or disinfectants these should be dosed to the water through an injector. In conjunction with the injector it may be advantageous to use a wall rack on which spray lances, 2 pcs. of 25 l containers as well as 10 m high pressure hose can be placed. Below you will find various types of outlet points with injectors. Outlet point with detachable injector To be attached to the quick coupling of the high pressure cock. To be used for dosing of low-foaming detergents or disinfectants. The pressure may be regulated between these positions. 16 4. 5 Stop Danger of scalding!Never detach high pressure hoses at a water temperature above 50°C. 0 1 Never detach the high pressue hose while the machine is in operation. To stop the machine turn the main switch (2) to position - 0 -. Close the shut-off cock of the water inlet and activate the spray lance or open the high pressure cock to relieve the pipeline / high pressure hose of pressure. 4. 6 Frost protection The machine should be installed in a frost-free room. This applies to pump as well as pipelines incl. Concerning outdoor outlet points it should be possible to empty that part of the line which is exposed to frost. IMPORTANT: For safety reasons, hoses, spray lances and other accessories should always be thawed prior to use. 17 5 Fields of Application and Working Methods 5. 1 Fields of application The most important fields of application for this product are: Agriculture Transport Building & Construction Light industry Service Cleaning of machinery, agricultural implements, stalls, equipment and buildings. Cleaning of vehicles, equipment, buildings etc. Degreasing and cleaning of machines, workpieces, and vehicles. Cleaning of vehicles, public baths, institutions etc. 5. 2 Working pressure The high pressure system may be used with high or low pressure at your own option: Low pressure High pressure Intermediate pressure Is first and foremost used for the application of detergents and for rinsing. As an example it may be used for the cleaning of surfaces which cannnot stand a too powerful jet, i. e. [. . . ] · Check that the shut off cock of the water inlet is open. Check that the water supply meets the requirements (see section 1. 2). · Close all high pressure cocks not in use. · Repair leak. > Air in the system > Water inlet filter clogged up No working pressure > Nozzle clogged up > No inlet water > High pressure cock of outlet point open. [. . . ]