User manual NINTENDO WAVEBIRD WIRELESS CONTROLLER

[. . . ] To avoid battery leakage: · Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). · Do not mix alkaline with any other type of battery (carbon zinc, nickel cadmium, etc). · Do not mix different brands of batteries. · Use only alkaline or carbon zinc batteries. [. . . ] témoin lumineux du récepteur Indique qu'un signal envoyé à partir du WaveBird est adéquatement re u. indicador del recibidor Indica que la señal enviada por el VaveBird es redibida apropiadamente. controller socket plug Insert into one of the Nintendo GameCube Controller Sockets connexion du contrôle manuel Insérez dans l'une des prises pour contrôle manuel du Nintendo GameCube. enchufe de control Inserte en una de las entradas para los controles en el Nintendo GameCube. start/pause mise en march/pause empezar/pausar control stick mannette palanca de control + control pad + coussinet de contrôle manuel + mando de control power switch Slide switch up to turn power ON. When finished playing, always slide the power switch OFF. commutateur d'alimentation Faites glisser le commutateur en position ON pour allumer l'appareil. Quand vous cessez de jouer, faites toujours glisser ce commutateur en position OFF pour éteindre l'appareil. interruptor para prender Para prender, deslice el interruptor hacia arriba (ON). Cuando haya terminado de jugar, siempre deslice el interruptor a la posición apagado (OFF). y button bouton y botón y x button bouton x botón x a button bouton a botón e b button bouton b botón b c stick commande c palanca c power indicator Lights up when power is on. The Power Indicator will begin to fade when the batteries are losing their charge. témoin lumineux d'alimentation S'illumine quand l'appareil est en fonction. Le témoin lumineux commencera à pâlir quand les piles perdront leur charge. indicador de encendido Se ilumina cuando el Interruptor para Prender se encuentra en la posición prenidido (ON). El Indicador de Encendido se empezará a volver opaco cuando las pilas estén perdiendo su energ'a. channel switch (1-16) Use switch to select matching channels for each Controller and Receiver pair used. commutateur de canal (1-16) Utilisez ce commutateur pour régler le m me canal sur chaque paire de contrôle manuel/récepteur utilisée. interruptor de canales (1-16) Utilice este interruptor para escoger canales que coincidan con cada pareja de controles y recibidores que se usen. channel switch (1-16) Use switch to select matching channels for each Controller and Receiver pair used. commutateur de canal (1-16) Utilisez ce commutateur pour choisir des canaux assortis pour chaque paire de contrôle manuel/récepteur utilisée. interruptor de canales (1-16) Utilice este interruptor para escoger canales que coincidan con cada pareja de controles y recibidores que se usen. 1 2 3 4 Control Stick neutral position Position neutre de la manette Posición neutral de la Planca de Control C Stick neutral position Position neutre de la commande C Posición neutral de la Palanca C For best results, follow these guidelines: · Use the WaveBird and Receiver within 20 feet (6 meters) of each other. The effective range may vary depending on outside interference from radio frequency sources. Avoid using the WaveBird around devices that may cause radio frequency interference such as cordless phones, microwave devices or wireless LANs (local area networks). Change the channel settings on matching pairs of WaveBirds and Receivers if they seem to be working improperly. Replace the batteries if the Power Indicator becomes dim. [. . . ] If the power is ON but the Power Indicator is not lit or is dim, try installing fresh new batteries. Make sure that the channel settings match for each pair of controllers/receivers that are connected to the console. Try setting the controller/receiver to a different channel if the operation seems inconsistent or incorrect. If you are using more than one set of controllers/receivers, make sure that they are not set to the same channel. [. . . ]