User manual NOKIA 6012 CDMA

[. . . ] noiky; §º¡TM p[y;eKt;-m;gRdixRk; i k;épIr;î$ © TMºº¢ noiky;) sv;Ri/k;r suri=t) noiky; noiky; kneiK$'g pIpl noiky; §º¡TM EKsp[s-a;én p;ép-po$R tq; noiky; ke aslI aitirKt e ¨pkr, logo noiky; k;érporexn ke $^e@m;kR y; p'jIkOt $^e@m;kR hw') yh;\ ¨iLli%t aNy k'pinyo' Ev' ¨Tp;do' ke n;m ¨nke s'bi Sv;imyo' ke $^@m;kR y; $^@n;m ho skte hw) e e ' amrIkI pe$$ s':y; ·¡·¢£¶ a;wr aNy l'ibt pe$'e$) $Iª p;#(y înpu$ s;éF$veyr k;épIr;î$ © ¡ªªª-TMºº¢) $eijk 'e kMyuinkexs î'k) sv;Ri/k;r suri=t) ' a;rEsE isKyuir$I se a;rEsE bIEsEEfÈ iv[­P$og[;ifk aqv; isKyuir$I p[o$ok;l s;éF$veyr x;iml hw) ' j;v; sn m;îv[­oisS$Ms î'k k; $^@m;kR hw) e îs p[yoKt; m;gRdixRk; me' iniht sUcn;E\ noiky; §º¡TM ¨Tp;d ke ilE il%I gÈ qI) noiky; inr'tr ivk;s kI nIit k; anusr, krt; hw) noiky; îs dSt;vej me' vi, Rt iksI . I ¨Tp;d me' ibn; iksI pUvR sUcn; ke pirvtRn k; ai/k;r suri=t r%t; hw) noiky; iksI . I dx; me' a;'k@o' y; a;y ke iksI nuks;n aqv; iksI ivxeW a;kiSmk pir, ;mgt y; ap[Ty= h;in ke ilE ijMmed;r nhI' hog;) îs dSt;vej kI ivWy-vStu Æyq;vtÆ ¨plB/ kr;È gÈ hw) p[cilt k;nUn o' ;r; apei=t v;r'$I ke aitirKt ijsme' iksI ¨eXy ivxeW se s'b'i/t Vy;vs;iykt; Ev' ¨pyuKtt; s'b/I iniht v;r'$I . I x;iml hw Æy¥ip vh ' sIm;-in/;Rr, nhI' krtIÆ îs dSt;vej kI ¨pyuKt; aqv; s$Ikt; ke b;re me' koÈ . I v;r'$I nhI' dI gÈ hw) iksI ¨eXy ivxeW ke ilE dI gÈ Vy;vs;iykt; tq; ¨pyuKtt; kI v;r'$ I se sIimt . I nhI' hw) îs dSt;vej ko ibn; iksI pUvR sUcn; ke s'xoi/t krne aqv; v;ps lene k; ai/k;r noiky; ke p;s suri=t hw) iny;Rt iny''], ameirk; tq; aNy dexo' ke iny;Rt k;nUno' a*r ivinymo' ke tht îs ¨pkr, me' s;m;n tknIk y; s;éF$veyr x;iml ho skte hw) k;nUn k; ¨Ll'`n krn; iniW´ hw) ' a'k ¡ ii ivWy-vStu a;pkI sur=; ke ilE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Sv;gt hw ix a;pke ¨pkr, ke b;re me' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix ne$vkR sev;E\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix s;ZI SmOit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix sh;yt; p[;Pt krn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 56 al;mR `@I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 al;mR se$ krn;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 smy bdln; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 al;mR ?vin se$ krn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 al;mR iSqity;\. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 al;mR b'd krn;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 kwl@r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 'e %oln; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 itiq pr j;n;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ivix itiq no$ krn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 le% de%n; ·idn avlokn, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 le%o' kI sUcI de%ne ke d*r;n ivkLp. . . . . . . . . . . 58 le% . ejn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 le% p[;Pt krn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 le% de%n; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 le% ri=t krn;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 le% r krn; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 kwlkul$r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 e v mu{; pirvtRk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 xeW smy sUck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 xeW smy sUck se$ krn;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 smy bdln;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] de%. ;l Ev' r%r%;v a;pke ¨pkr, ko ¨TkO !'g se ai. kiLpt ·i@j;în, iky; gy; hw a*r ¨skI ixLp s'rcn; . I ¨Cc koi$ kI hw) at" îsk; p[yog aTy't s;v/;nI se iky; j;n; c;ihE) a;ge idE gE suZ;vo' k; p;ln krne se a;pkI v;r'$I kvrej suri=t rhegI a*r a;p apne ¨pkr, k; vWo| tk ¨pyog kr ske'ge) · ¨pkr, ko . Igne n de'÷sU%; r%e') vW;R nmI a*r s. I trh ke trl pd;qo| y; gIlepn me' Eese %inj m*jUd ho skte hw' jo îleK$^;éink sikR$ ko n kr de) yid a;pk; ¨pkr, . Ig j;ye ' to bw$rI ink;l le' a*r ¨se v;ps lg;ne se phle ¨pkr, ko pUrI trh sU%ne de') · apne ¨pkr, ko /Ul . re g'de Sq;no' pr n r%e) Ees; krne se îske gitxIl pujRe Ev' ' îleK$^;éink avyv =itg[St ho skte hw) ' · ¨pkr, ko gmR jgho' pr n r%e) ¨Cc t;pm;n ' îleK$^;éink ¨pkr, k; k;yRk;l `$; det; hw bw$rI ko =itg[St krt; hw a*r kuz îske Pl;iS$k . ;g ko mu@-tu@ j;te hw' y; ip`l . I j;te hw') · ¨pkr, ko #'@I jgho' me' n r%e) EesI jgho' pr ' r%ne pr ¨pkr, ke s;m;Ny t;pm;n kI avSq; me' l*$ne kI iSqit me' ¨ske a'dr nmI pwd; ho sktI hw a*r ¨sk; îleK$^;ink sikR$ bo@R é =itg[St ho skt; hw) · ¨pkr, ko îs m;gRdixRk; me' bt;E trIke ke al;v; iksI aNy trIke se %olne k; p[y;s n kre') · ¨pkr, ko igrne /Kk; lgne aqv; tejI se ihlne-@ulne se bc;E\) ¨pkr, k; as;v/;nI se p[yog krne se ¨sk; a;'tirk sikR$ bo@R a*r b;rIk k;rIgrI =itg[St ho sktI hw) · ¨pkr, kI sf;È ke ilE tej rs;yn s;lve'$ a*r i@$je|$ k; îStem;l n kre') · ¨pkr, ko pe$ n kre) pe$ krne se ¨pkr, ke ' '' gitxIl avyv av´ ho skte hw' a*r ¨sk; smuict p[c;ln b;i/t ho skt; hw) · kevl a;pUitR ikE gE aqv; SvIkOt p[itSq;pk E'$In; k; hI p[yog kre) ani/kOt E'$In; ' lg;ne ¨sme' pirvtRn krne tq; ¨se aitirKt ¨pkr, se s'lGn krne se ¨pkr, =itg[St ho skt; hw a*r îsse rei@yo ¨pkr, o' ko iny'i]t krne v;le ivinymo' k; ¨Ll'`n ho skt; hw) Ëpr idE gE s. I suZ;v a;pke ¨pkr, bw$rI c;jRr a*r iksI . I aitirKt ¨pkr, pr sm;n Âp se l;gU hote hw') yid koÈ ¨pkr, smuict !'g se k;yR n kr rh; ho to ¨se mrMmt ke ilE ink$tm ai/kOt mrMmt suiv/; ke'{ pr le j;E\) 64 sur=; s'b'/I aitirKt j;nk;rI 18. sur=; s'b'/I aitirKt j;nk;rI p[c;ln s'b'/I v;t;vr, iksI =e] me' l;gU ivxeW inymo' k; p;ln krn; y;d r%e' tq; yid fon ke p[yog pr p[itb'/ ho aqv; îske p[yog se koîR Vyv/;n y; %tr; pwd; ho skt; ho to ¨se hmex; b'd r%e') ¨pkr, k; p[yog kevl s;m;Ny p[c;ln iSqityo' me' hI kre') rei@yo p[­IKvesI ke EKpojr se s'bi/t indexo' ke ' ' R p;ln ke ilE îs ¨pkr, me' kevl noiky; ;r; SvIkOt ¨pkr, o' k; hI p[yog kre') ¨pkr, jb c;lU ho a*r a;pke xrIr pr /;r, iky; gy; ho to hmex; iksI SvIkOt kwrI kes k; p[yog kre') · fon ko sIne v;lI jeb me' n r%e') · ¨pkr, k; p[yog svRd; pesmekr ke ivprIt idx; v;le k;n ke p;s kre) ' · yid a;pko iksI p[k;r k; Vyv/;n hone k; s'dh ho to apn; ¨pkr, turNt b'd kr de') e v, ¨pkr, kuz i@ij$l v;yrles ¨pkr, kÈ v, ¨pkr, o' me' Vyv/;n @;l skte hw') yid koÈ Vyv/;n ¨TpÑ hot; hw to a;p apne sev; p[d;t; se s'pkR kre) ' icikTs; ¨pkr, v;yrles fon siht koîR . I rei@yo p[s;rk ¨pkr, apy;RPt Âp se suri=t icikTs; ¨pkr, o' ke k;yR p[c;ln me' Vyv/;n pwd; kr skt; hw) iksI ifijixyn aqv; icikTs; ¨pkr, inm;Rt; se yh in/;Rirt krne ke ilE pr;mxR kre' ik Ky; ve b;hrI rei@yo p[­IKve'sI ·a;rEf, Ëj;R se py;RPt Âp se suri=t hw') apne iksI aNy p[Xn ke ilE . I ¨nse pr;mxR kre) jb Sv;SQy de%re% keN{o' ke ivinymo' me' ' a;pko fon b'd krne k; indeRx ho to apn; fon b'd r%e) aSpt;l y; Sv;SQy de%re% keN{ me' Eese ' ¨pkr, p[yog ho skte hw' jo b;hrI a;rEf Ëj;R ke p[it s'vednxIl ho') v;hn a;rEf isGnl mo$r v;hno' me' glt trIke se Sq;ipt y; apy;RPt Âp se suri=t îleK$^;ink p[, ;lI ·jws" é e îleK$^;éink FyUl î'jeKxn p[, ;lI îleK$^;éink E'$IiSk@ ·E'$I-l;ék, b[k p[, ;lI îleK$^;éink git e iny'], p[, ;lI Eyr-bwg p[, ;lI, ko p[. ;ivt kr skte hw) îs s'b'/ me' a*r ai/k j;nk;rI ke ilE ' apne mo$r v;hn aqv; ¨sse s'b´ ikE iksI aNy ¨pkr, ke inm;Rt; y; ¨ske p[itini/ se s'pkR kr'e) ¨pkr, kI mrMmt aqv; ¨se v;hn me' Sq;ipt krne k; k;yR kevl p[ixi=t VyiKtyo' se kr;E\) ¨pkr, ko glt !'g se Sq;ipt krn; %trn;k ho skt; hw a*r îsse ¨pkr, pr l;gU hone v;lI koÈ . I v;r'$I p[. ;ivt ho sktI hw) îs b;t kI inyimt Âp se j;\c krte rhe' ik a;pke v;hn me' Sq;ipt s. I ¨pkr, apnI jgh pr hw' a*r ¨pyuKt !'g se k;yR kr rhe hw) JvlnxIl trl pd;qoR gwso' a*r ' ivSfo$k pd;qoR ko ¨pkr, ¨ske avyv Ev' aitirKt ¨pkr, kI trh fon ke s;q Ek hI jgh me' n le j;E\ aqv; s'ict n kre') y;d r%e' ik Eyrbwg se yuKt v;hno' me' Eyrbwg k;fI tIv[t; se fUlt; hw) at" Sq;ipt ikE gE aqv; Ek Sq;n se dUsre Sq;n pr le j;E j;ne v;le pd;qo| tq; v;yrles se$ ¨pkr, o' ko Eyrbwg ke Ëpr aqv; ¨ske fUlne pr `ere j; skne v;le =e] me' n r%e) yid v;hn me' ' ¨pkr, !'g se Sq;ipt nhI' hw a*r Eyrbwg fUlt; hw to y;d r%e' ik g'. Ir du`R$n; ho sktI hw) 65 pesmekr pesmekr inm;Rt; yh isf;irx krte hw' ik pesmekr ke s;q s'. ;ivt hSt=ep se bcne ke ilE h;q me' pk@e j;ne v;le v;yrles fon Ev' pesmekr ke bIc NyUntm § î'c ·¡£ semI, kI dUrI honI c;ihE) ye isf;irxe' v;yrles tknIk anus'/;n ;r; ikE gE Svt'] anus'/;n Ev' isf;irxo' ke anuÂp hw) Vyv/;n kI ' sM. ;vn; ko NyUntm krne ke ilE pesmekr /;r, krne v;le VyiKtyo' ko c;ihE" · jb fon c;lU ho to ¨pkr, ko apne pesmekr se hmex; § î'c ·¡£ semI, se ai/k dUrI pr r%e) ' ihNdI sur=; s'b'/I aitirKt j;nk;rI s'. ;ivt ivSfo$k piriSqity;\ yid a;p iksI Eese =e] me' ¨piSqt ho' ijsme' ivSfo$ hone kI a;x'k; ho to apn; fon b'd kr de' a*r hr p[k;r ke s'keto' a*r indexo' k; p;ln kr'e) ivSfo$o' R ke p[it s'vednxIl =e]o' me' ve =e] . I x;iml hw' ijnme' a;pko s;m;Nyt" apn; î'jn b'd krne kI sl;h dI j;tI hw) Eese =e]o' me' koÈ icg;'rI ivSfo$ aqv; aiGnk;'@ k; k;r, bn sktI hw ijske k;r, xrIr ko =it phuc sktI hw aqv; vh j;nlev; s;ibt ho \ sktI hw) apne fon ko sivRs S$exno' ke p;s gws p'po' jwse î|/n . rne ke Sq;n ke ink$ b'd kr de') î|?;n ke i@po s'gh ke Sq;no' a*r ¨ske ivtr, =e]o' [ r;s;yn - s'y]o' aqv; ijn Sq;no' pr ivSfo$ kI ' p[iv[­y; j;rI ho vh;\ pr rei@yo ¨pkr, o' ke p[yog pr lge p[itb'/o' k; p;ln kre') ivSfo$ kI a;x'k; v;le =e]o' ko bhu/; iciNht kr idy; j;t; hw pr kÈ b;r ve Sp Âp se iciNht nhI' hote hw) n;vo' ·bo$, kI ' inclI @ek rs;yn Sq;n;'tr, y; s'g[ho' ke keN{ trl pe$oilym gwso' ·jwse ik p[open y; ByU$n, k; ^ e p[yog krne v;le v;hn a*r rs;yn /Ul Ev' /;tu ke p;¨@r ke k, o' se . re v;yum@l v;le =e]o' ko îs ' p[k;r ke aiciNht =e]o' me' x;iml m;n; j; skt; hw) EfsIsI ke ivinym ivm;n y;]; ke d*r;n v;yrles $elIfon ke ¨pkr, ko p[itb'i/t krte hw') ivm;n me' v;yrles $elIfon k; p[yog ivm;n ke p[c;ln ke ilE %tr; bn skt; hw) îsse ivm;n k; v;yrles $eilfon ne$vkR b;i/t ho skt; hw) în k;r, o' se ivm;n me' v;yrles $elIfon k; p[yog gwrk;nUnI m;n; j; skt; hw) în indexo' k; ¨Ll'`n krne v;le kI $elIfon sev; R l'ibt aqv; sm;Pt kI j; sktI hw aqv; ¨ske iv´ k;nUnI k;yRv;hI kI j; sktI hw) yh . I s'. v hw ik ¨ske iv´ dono' trh kI k;yRv;hI kI j;y) a;p;tk;lIn k;éle' mhTvpU, " v;yrles fon ·ijsme' yh fon R . I x;iml hw, rei@yo isGlno' v;yrles ne$vko| . U-l;în ne$vko| a*r p[yoKt; ;r; p[og[;m kI gyI k;yRp[, ;ilyo' ke a;/;r pr p[c;ilt hot; hw) îsilE s. I piriSqityo' me' s'pkR Sq;ipt hone kI g;r'$I nhI' dI j; sktI) k. I . I a;p;tk;lIn mei@kl sh;yt; jwse a;vXyk s'dex s'p[eW, ke ilE v;yrles fon pr pUrI trh in. Rr n rhe) ' a;p;tk;lIn k;él krn;" isGnl =mt; kI j;\c kre) ' 1. yid fon c;lU nhI' hw to ¨se c;lU kre) py;RPt ' 2. p[dxRn p$l ko %;lI krne tq; fon ko k;élo' ke ilE twy;r krne hetu ijtnI b;r jÂrt ho sm;iPt ku'jI db;E\) 3. [. . . ]