User manual NOKIA BH-905

[. . . ] Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-905 with active noise cancellation User Guide 9216273 Issue 1 EN-US DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this BH-905 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. 2009 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People and the Nokia Original Accessories logo are registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. [. . . ] Ce transmetteur ne doit pas tre situ prs d'une autre antenne ou d'un autre type de transmetteur ni tre utilis conjointement avec ce type d'quipement. REMARQUE : Les modifications non formellement approuves par Nokia pourraient annuler le droit de l'utilisateur de se servir de l'appareil. 20 Equipo Auricular Estreo Nokia Bluetooth BH-905 con cancelacin de ruido activa Manual del usuario 9216273 Edicin 1 ES-LAM DECLARACIN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto BH-905 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaracin de Conformidad, en ingls, en http://www. nokia. com/phones/declaration_of_conformity/. 2009 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People y el logo de Nokia Original Accessories son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compaas aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohbe la duplicacin, la transferencia, la distribucin o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia cuenta con una poltica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGN EL MXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERN RESPONSABLES DE LAS PRDIDAS DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CMO HAYAN SIDO CAUSADOS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE "TAL COMO EST". A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIN VIGENTE, NO SE OTORGAR NINGUNA GARANTA, SEA EXPRESA O IMPLCITA, EN RELACIN CON LA PRECISIN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, CON MERO CARCTER ENUNCIATIVO, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La disponibilidad de algunos productos y aplicaciones y servicios para estos productos puede variar dependiendo de la regin. Consulte al distribuidor autorizado por Nokia para obtener informacin adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Controles de exportacin Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportacin de los Estados Unidos y otros pases. Se prohbe su desvo contraviniendo las leyes. 4 Acerca de la cancelacin de ruido activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vincular y conectar el equipo auricular a un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volver a conectar el equipo auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Essas sugestes se aplicam igualmente ao seu dispositivo, bateria, ao carregador ou a qualquer acessrio. Se qualquer dispositivo no estiver funcionando corretamente, leve-o assistncia tcnica autorizada mais prxima. Descarte O smbolo do contentor de lixo riscado presente em seu produto, bateria, na documentao ou embalagem serve para lembr-lo de que todos os produtos eletroeletrnicos, baterias e acumuladores devem ser separados para coleta seletiva no final da vida til. No descarte esses produtos como lixo domstico. [. . . ]