User manual NUMARK AVM01 QUICK START

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · AVM01 · POWER SUPPLY · (2) RACK EARS WITH (8) SCREWS · (4) RACK MOUNT SCREWS Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO · · · · DE LA CAJA AVM01 FUENTE DE ALIMENTACIÓN (8) OREJAS DEL BASTIDOR C/TORNILLOS (4) TORNILLOS DE MONTAJE DEL BASTIDOR Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) PACKUNGS INHALT · AVM01 · NETZGERAET · (2) BEFESTIGUNGS SCHANIERE UND (8) SCHRAUBEN · (4) BEFESTIGUNGS SCHRAUBEN Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · AVM01 · BLOC D'ALIMENTATION · (8) MONTANTS POUR SUPPORT AVEC VIS · (4) VIS POUR SUPPORT DE MONTAGE Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · AVM01 · CAVI DI ALIMENTAZIONE · (2) ORECCHI DELLA CREMAGLIERA CON (8) LE VITI · (4) VITI DEL SUPPORTO DELLA CREMAGLIERA 1 Quick Connection Diagram 2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place the mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Still-Taste: Friert das Bild auf dem vorgewählten Bus ein. Wählen Sie einen oder mehre Effekte zur Aktivierung aus. Die Tasten 1, 2 und 3 verfügen über drei separate Effektestufen (OFF, Level 1, Level 2 und Level 3). Betätigen Sie die Taste, um die Effekte auszuprobieren. Bestätigen Sie die FX ON Taste, um die Effekte für einen spezifischen Bus ein- und auszuschalten. Bei jedem eingeschalteten Effekt leuchtet eine LED auf. 17 Videofader in-Picture) und Schlüsselintensität werden durch die Position dieses Schiebers angepasst. Die Auto-Fade Geschwindigkeit wird hier, wie im "Auto Fade" beschrieben, eingestellt. Auto Fade Die Auto-Fade AN-Taste (Als Taste #9 in der Übersicht über die obere Seite genannt) regelt Auto-Fade AN und AUS. Wenn das Auto-Fade eingeschalten ist, steuert der Crossfader die Geschwindigkeit. Wenn die Starttaste gedrückt wird, startet der Fade in der gesetzten Geschwindigkeit. Dieser Schieber steuert den Hauptvideoausgang, je nach ausgewähltem Modus. Der Video Fader schaltet das Video von Bus A zu Bus B im Wipe- und Misch-Modus. Der Überblendungs- oder Wipe-Typ wird durch den Video-Fade-Modus und Optionssteuerungen bestimmt. "PIP"(PictureVideo Fade Modus und Optionen Es gibt zwei Hauptsteuerungen für diesen Bereich: die Modus/Fade Taste auf der linken Seite des Joysticks und die Funktionstasten auf der rechten Seite. Zum schnellen Erlernen beginnen Sie mit einem Modus/Fade-Typ und lernen Sie alle unterschiedlichen Funktionen kennen, die damit verwendet werden können. Gehen Sie dann zum nächsten Modus/Fade-Typ. Einstellungen werden gespeichert, indem man von einem Modus/Fade in einen anderen wechselt. Wenn die Energiequelle abgeschalten wird, geht das Gerät in die ursprüngliche Fabrikeinstellung zurück. Der Abschnitt Funktionen wendet unterschiedliche Effekte und Einstellungen an, die auf dem Modus/FadeTyp basieren. 18 Tasten für den Modus/Fade Typ Mischtaste: Dieses wählt ein problemloses Überblenden zwischen den ausgewählten Videoquellen aus, die sich in Bus A und Bus B befinden. Wipe-Taste: Zwei Arten des Wipes werden durch das Bestätigen dieser Taste aktiviert. Die erste verursacht einen harten Rand der Wipelinie, und die zweite ruft einen weichen Rand an der Wipelinie hervor. Benutzen Sie unterschiedliche Einstellungen, um den Wipe-Typ zu bestimmen. PIP (Pictue-in-Picture) Taste: Während Sie in diesem Modus sind, wird das Bild von Bus A über Bus B in einem kleineren Fenster angezeigt. Benutzen Sie unterschiedliche Einstellungen im Abschnitt Funktionen, um das PIP anzupassen. [. . . ] La funzione Multi Screen (vedi sotto) può essere usata con la funzione wipe. Funzioni PIP: vi sono sei diversi stili di PIP. I tre superiori hanno un margine del colore selezionato con il tasto di selezione Background. Lo schermo PIP può essere posizionato con il Joystick. [. . . ]