User manual NUMARK CDMIX2 Quick Start

[. . . ] Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · CD MIXING STATION · POWER ADAPTER Manual de inicio rápido del usuario(ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · ESTACIÓN DE MEZCLAS DE CD · ADAPTADOR DE CORRIENTE Schnellbedienungsanleitung(DEUTSCH) BOX CONTENTS · CD MIXING STATION · POWER ADAPTER Manuale Rapido di Utilizzazione(ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · CD MIXING STATION CDMIX2 · ADATTATORE Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · STATION DE MIXAGE CDMIX2 · ADAPTATEUR DE COURANT CDMIX2 QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Place CDMIX2 station in an appropriate position for operation. [. . . ] PITCH BEND/JOG-RAD (INNERER RING) ­ Das Jog-Rad hat, abhängig von der ausgewählten Betriebsart, 2 Funktionen ausführen. a) Während die CD nicht abgespielt wird, kann das Jog-Rad eine langsame Suche ausführen. Um einen neuen Frame-Cue-Punkt zu setzen, drehen Sie das Rad und drücken Sie dann Play, sobald Sie die genaue Position bestimmt haben. Drücken Sie CUE, um zum "CUE POINT" zurückzukehren. b) Falls beide CD-Spieler eine CD abspielen, ermöglicht es die Pitch Bend Funktion, die Position der Basstakte anzugleichen, nachdem der Pitch beider Discs angeglichen wurde. Jeder der beiden CD Player kann beschleunigt oder abgebremst werden, um dem mit dem anderen Player synchron zu laufen. Das Jog-Rad verändert vorübergehend den Pitch des Titels beim Abspielen. Durch Drehen des Rads im Uhrzeigersinn wird der Titel schneller abgespielt. Wird das Rad gegen den Uhrzeigersinn gedreht, spielt der Titel langsamer. Die Takte können angeglichen werden, indem der Pitch einer Disc unter Berücksichtigung der Geschwindigkeit der anderen Disc verändert wird. c) Nachdem Sie die Titelanwahl Buttons gedrückt haben, können Sie mit dem Rad schnell durch die Tracks scrollen. CUE ­ Drücken der CUE-Taste während des Abspielens, um zum ursprünglichen Cue Punkt zurückzukehren. Falls PAUSE vor CUE gedrückt wird, wird dies der neue Cue-Punkt. Abwechselndes Drücken der Tasten PLAY und CUE führt zum beliebig oftmaligen Abspielen der CD, angefangen von derselben Position. Das CUE LED leuchtet ab dem Zeitpunkt auf, in dem die CUE-Taste gedrückt wurde, bis die CD wieder auf die Position, an welcher das Abspielen begann, zurückgesetzt wurde. Falls dieses LED ständig aufleuchtet, zeigt dies Betriebsbereitschaft an. START/PAUSE (Play/Pause-Taste) ­ Jedes Drücken der Play/Pause-Taste schaltet zwischen Abspielen und Pausieren und umgekehrt um. LOOP IN ­ Hiermit setzen Sie während der Wiedergabe einen Loop Start Punkt und neue Cue Punkte. LOOP OUT ­ Setzen Sie hiermit den Loop Out Punkt. Mit diesem Button verlassen Sie auch den Loop. RELOOP / STUTTER ­ Abhängig von der Betriebsart (dazu kommen wir gleich) wird mit diesem Button entweder ein bereits gesetzter Loop wiederholt oder nahtloses , , Stuttering" am zuletzt gesetzten Cue Punkt ermöglicht. 2. 3. 16. 10. 11. 16 BESCHREIBUNG DER LCD-ANZEIGE LCD-Anzeigeelemente 1. [. . . ] En appuyant sur la touche PLAY/PAUSE et ensuite CUE vous confirmez le nouveau point de référence. SYNCHRONISER LE BATTEMENT PAR MINUTE Synchronisez le tempo de la musique du lecteur 1 et 2 en écoutant et en ajustant la tonalité. Lorsque le tempo de la musique du lecteur sélectionné est plus lent que celui de l'autre lecteur, déplacez l'atténuateur vers ( + ) et synchronisez le tempo. Lorsqu'il est plus rapide, déplacez l'atténuateur vers le ( - ). [. . . ]