User manual NUMARK CDN30 Quick Start

[. . . ] CDN25, CDN25+G, CDN30 Professional CD Players Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · · · · · CD PLAYER TRANSPORT UNIT CD PLAYER CONTROL UNIT IEC POWER CORD RCA CONNECTING CABLES (2 pair) CONTROL CABLE Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · · · · UNIDAD TRANSPORTADORA DE REPRODUCTOR DE CD UNIDAD DE CONTROL DE REPRODUCTOR DE CD CABLE DE ALIMENTACIÓN IEC CABLES CONECTORES Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER SCHACHTEL · · · · · TRANSPORT EINHEIT F. CD-SPIELER IEC-genormtes STROMKABEL RCA-VERBINDUNGSKABEL (DOPPELPAAR) STEUERUNGSKABEL Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: · · · · · UNITÀ DI TRASPORTO LETTORE CD UNITÀ DI CONTROLLO LETTORE CD CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC CAVI DI CONNESSIONE RCA (2 paia) CAVO DI CONTROLLO Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · · · · · UNITÉ DE TRANSPORT DU LECTEUR CD UNITÉ DE COMMANDE POUR LECTEUR CD CÂBLES DE CONNEXION RCA (2 paires) CÂBLE D'ALIMENTATION IEC CÂBLE DE COMMANDE CD PLAYER QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. [. . . ] Digitaler Ausgang ­ Die Ausgabe erfolgt im Format Typ 2, Format 1, auch unter der Bezeichnung S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt. Bei Verwendung dieses digitalen Ausgangs sollten Sie den variablen Tonhöhenregler 6. 7. und die Tonhöhenbeugungstaste nicht benutzen. Falls Sie die Tonhöhe einstellen, können andere Geräte aufgrund der Veränderungen in der Sampling Rate die Ausgabe möglicherweise nicht genau lesen Video-Ausgang (nur bei CDN25+G) ­ Schliessen Sie den Composite Video Ausgang Ihres Videomonitors oder Mischpults direkt an diesen Ausgang an. Die Ausgabe erfolgt als Textgrafik von CD+G Karaoke-Disks. PAL/NTSC-Schalter (nur bei CDN25+G) ­ Dieser Schalter verändert die Abtastrate Ihrer Composite Video Ausgabe. Der Schalter sollte entsprechend Ihrem örtlich verwendeten Standard eingestellt werden. Eine falsche Einstellung führt zum Flickern Ihrer Anzeige. Normalerweise gilt NTSC für die Vereinigten Staaten und PAL für Europa. BESTANDTEILE DER FLÜSSIGKRISTALLANZEIGE Betriebsart, die bereits vergangenen Frames oder die noch verbleibenden Frames an. SEARCH ­ Zeigt an, daß das Gerät ein Musikstück absucht CONTINUOUS PLAY ­ Zeigt an, daß das Gerät auf Dauerbetrieb eingestellt ist, also eine ganze CD abspielt, ohne zwischen den einzelnen Musikstücken zu stoppen. SINGLE PLAY- Zeigt an, daß das Gerät auf Einzelspielbetrieb eingestellt ist, also jeweils nur ein Musikstück abspielt. CD IN ­ Zeigt an, daß sich eine gewöhnliche CD im Gerät befindet. TIME BAR ­ Je nach Einstellung der "Zeit"-Taste wird hier entweder die abgespielte Zeit des Musikstücks, die noch abzuspielende Zeit des Musikstücks oder die noch verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt. TIME MODE (Verbleibend) zeigt an, daß die für das Musikstück verbleibende Zeit angezeigt wird. (Total) zeigt an, daß die verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt wird. Hinweis: Falls das Gerät , , abgespielte" Zeit anzeigt, leuchtet keine dieser beiden Anzeigen auf PITCH DISPLAY ­ Zeigt die gegenwärtige Tonhöhe an. 9. 8. CUE ­ Blinkt immer dann, wenn das Gerät einen Cue-Punkt setzt. Leuchtet auf, wenn das Gerät an einem Cue-Punkt angehalten wird. PAUSE (II)- Ist aktiviert, wenn sich das Gerät im Pausenbetrieb befindet. PLAY (>)- Ist aktiviert, während das Gerät eine CD tatsächlich abspielt. TRACK - Zeigt die Nummer des Musikstücks, welches das Gerät abspielt, an. TOTAL ­ Eine Anzeige erfolgt, wenn verbleibende Zeit für die gesamte CD angezeigt wird. MINUTES ­ Zeigt, je nach Betriebsart, die vergangenen oder noch verbleibenden Minuten an. [. . . ] Affichage de la hauteur tonale (PITCH) :Indique le pourcentage de la hauteur tonale. 14. 15. 16. LECTURE ET PRÉ-ÉCOUTE FONCTIONS DE LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du disque. Appuyer sur la touche CUE renvoie la lecture du disque au dernier point de départ. Ce point de départ s'appelle un point de référence. [. . . ]