User manual NUMARK CDN35 Quick Start

[. . . ] CDN35 Professional CD Player Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · · · · · CD PLAYER TRANSPORT UNIT CD PLAYER CONTROL UNIT IEC POWER CORD RCA CONNECTING CABLES (2 pair) CONTROL CABLE Manual de inicio rápido del usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · · · · UNIDAD TRANSPORTADORA DE REPRODUCTOR DE CD UNIDAD DE CONTROL DE REPRODUCTOR DE CD CABLE DE ALIMENTACIÓN IEC CABLES CONECTORES Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER SCHACHTEL · · · · · TRANSPORT EINHEIT F. CD-SPIELER IEC-GENORMTES STROMKABEL RCA-VERBINDUNGSKABEL (DOPPELPAAR) STEUERUNGSKABEL Manuale Rapido di Utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: · · · · · UNITÀ DI TRASPORTO LETTORE CD UNITÀ DI CONTROLLO LETTORE CD CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC CAVI DI CONNESSIONE RCA (2 paia) CAVO DI CONTROLLO Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · · · · · UNITÉ DE TRANSPORT DU LECTEUR CD UNITÉ DE COMMANDE POUR LECTEUR CD CÂBLES DE CONNEXION RCA (2 paires) CÂBLE D'ALIMENTATION IEC CÂBLE DE COMMANDE CD PLAYER QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. [. . . ] Wird das Rad freigegeben, kehrt die Musik wieder zur ursprünglichen Tonhöhe zurück. LOOP IN: Auswahl von Loop In- und Stutter-Punkten. LOOP OUT: wird verwendet, um den Loop Out Punkt zu bestimmen und den Loop zu verlassen. RELOOP/STUTTER: für wiederholte, , , Stutter" ­ Wiedergabe vom Loop In ­ Punkt an, die ab einem vorher bestimmten Punkt oder bei Neustart wiederholt wird. TPM/TONLAGE-TASTE: Schaltet zwischen Anzeigeart TPM und prozentuale Veränderung der Tonlage um. 19. 21. 22. TAP TASTE: Antippen dieses Knopfes im Takt der Musik führt zur Errechnung der augenblicklichen Takte Pro Minute (TPM). Relay: für den Start der abwechselnden Wiedergabe zwischen mehreren angeschlossenen Geräten. CD Einlegevorrichtung: Legen Sie die CDs, welche Sie abspielen möchten, hier ein. Das Gerät ist zum Abspielen von käuflichen CDs sowie fachmännisch gebrannten und abgeschlossenen CDs im CDR-Format entworfen. Aufgrund der Spezifikationsunterschiede mancher CD-Brenner und CDs manche selbstangefertigten CDs werden unter Umständen nicht sauber abspielen. Netzschalter: Schalten Sie das Gerät mit diesem Schalter ein oder aus. Das Gerät sollte immer von diesem Schalter aus ausgeschaltet werden, bevor die Stromzufuhr von außen abgebrochen wird. RÜCKWÄRTIGE ANSCHLÜSSE 1. 2. 5. 6. Anschluss für Kontrollkabel ­ Schliessen Sie das beigefügte 8-polige Kabel hier an, um die Fernbedienungseinheit und die CD-Haupteinheit miteinander zu verkabeln Anschluss für IEC-genormten Netzstecker ­ Schliessen Sie hier das mitgelieferte Stromkabel an. Spannungsumschalter ­ Stellen Sie diesen Schalter auf die für Ihren Aufenthaltsort richtige Stromspannung ein. RCA-Tonanschlüsse ­ Schliessen Sie Ihren CDSpieler von diesen Line-Pegelausgängen an Ihr Mischpult an. Digitaler Ausgang ­ Die Ausgabe erfolgt im Format Typ 2, Format 1, auch unter der Bezeichnung S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format) bekannt. Bei Verwendung dieses digitalen Ausgangs sollten Sie den variablen Tonhöhenregler und die Tonhöhenbeugungstaste nicht benutzen. Falls Sie die Tonhöhe einstellen, können andere Geräte aufgrund der Veränderungen in der Sampling Rate die Ausgabe möglicherweise nicht genau lesen Fernbedienungsstartverbindung: Verwenden Sie diese Verbindung, um ein Start-Kompatibles Mischpult oder einen ferngesteuerten Schalter an Ihren Fader anzuschliessen. Fader ­ ermöglicht die Verwendung eines handelsüblichen Mischpults, welches mit FaderStart ausgerüstet ist, indem Sie ein 3, 17 mm Fader-Startkabel am Gerät und am Mischpult anschließen. Normalerweise wird dann, wenn Sie den Crossfader in Richtung des aktiven Kanals 7. schieben, der angeschlossene CD-Spieler mit dem Abspielbetrieb beginnen. Wird der Fader wieder vom aktiven Kanal wegbewegt, begibt sich das Gerät in Cue- oder Pausenbetrieb, je nach Einstellung des CD-Spielers. Einige Mischpulte gestatten auch den Start des CD-Spielers über den Eingangskanal. [. . . ] · MIXER ­ da impiegare con un DJ mixer compatibile con i Fader Start. FONCTIONS DE LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTE LECTURE ET PRÉ-ÉCOUTE Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour commencer la lecture du disque. Appuyer sur la touche CUE renvoie la lecture du disque au dernier point de départ. Ce point de départ s'appelle un point de référence. Appuyer sur la touche PLAY et ensuite sur la touche CUE permet de recommencer la lecture toujours au même endroit plusieurs fois. [. . . ]