User manual NUMARK CDN95 Quick Start

[. . . ] PROFESSIONAL CD PLAYER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · CD Player · Power Cable · (2) Audio Cable · (2) Control Cable Manual Rápido Del Comienzo CONTENIDO DE LA CAJA · Lector De CD · Cable De La Corriente Alterna · (2) Cable Audio · (2) Cable de Control (ESPAOL) Kurzanleitung INHALT DER VERPACKUNG · CD PLAYER · Stromanschlusskabel · (2) Audiokabel · (2) Steuerkabel (DEUTSCH) Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Contenu de la boîte · Lecteur de CD · Cable d'alimentation · (2) Cable audio · (2) cable de contrôle Manuale rapido di utilizzazione CONTENUTO DELLA SCATOLA · CD Player · Cavo Di Alimentazione · (2) Cavo Audio · (2) cavi di controllo (ITALIANO) CD PLAYER QUICK SETUP (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide were in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Place mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte ausgeschaltet sind und alle Fader und Lautstärkeregler auf der , , Null" Position stehen Schließen Sie alle Klanquellen (CD-Player, Mikrofon) und die Kopfhörer, wie in der Abbildung gezeigt, an den Mixer an. Verbinden Sie die Stereoausgänge des Mixers mit den Audioeingängen des Verstärkers, Kassettendecks und/oder den Eingängen sonstiger Audiogeräte. Stellen Sie die Stromverbindung mit einer Wechselstromquelle (AC) her. 24. LOOP IN ­ Auswahl von Loop In- und StutterPunkten. LOOP OUT- wird verwendet, um den Loop Out Punkt zu bestimmen und den Loop zu verlassen. RELOOP/STUTTER - für wiederholte, , , Stutter" ­ Wiedergabe vom Loop In ­ Punkt an, die ab einem vorher bestimmten Punkt oder bei Neustart wiederholt wird. RELAY ­ für den Start der abwechselnden Wiedergabe zwischen mehreren angeschlossenen Geräten. BEAT SYNC mit MARCHING BAR GRAPH ­ folgt dem Beat und dem Takt der Musik INTERLOCK- Verkoppelt beide Player und passt die BPMs automatisch an CDRW Drive mit Einlegevorrichtung ­ Spielt handelsübliche CDs und korrekt gebrannte CDR- und CDRW-Discs ab. Legen Sie die CD, die Sie abspielen möchten, hier ein. CD Anzeiger ­ Diode leuchted wenn CD eingelegt. Auswurftaste ­ Wird verwendet, um CDs aus dem Spieler auszuwerfen. Die CD wird nur dann ausgegeben, wenn sie gerade nicht abgespielt wird. OPEN/CLOSE ­ auf Druck wird die CD Schublade geöffnet oder geschlossen. IEC Power Plug Connector ­ stecken Sie das mitgelieferte Anschlusskabel hier ein. Steuerkabelanschluss - Schliessen Sie das mitgelieferte 8-Pin Steuerkabel hier an, um das Bedienelement mit der CD-Laufwerkseinheit zu verbinden 30. RCA Audio Connectors - schließen Sie den CD Player an Ihren Mixer zu diesem Output-Level an. Digital Output ­ Der Digitalausgang verwendet das Format Typ 2, Form 1, auch bekannt als S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format). Um den digitalen Ausgang zu aktivieren, halten Sie die Taste , , PROG" gedrückt und drücken Sie anschließend , , PITCH". Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, digitale Audioinformation zu übertragen. Bestimmte CDs verfügen über codierte Informationen im original Audioausgang, wie zum Beispiel CDG Graphic CDs für den Karaoke-Einsatz. Remote Start Anschluss ­ benutzen Sie diese Buchse für den Anschluss an Ihren Fader Startkompatiblen Mixer oder eine Fernbedienung. Um diesen Stecker zum Fader - Start zu benutzen, schließen Sie das mitgelieferte Fader - Start Kabel an einen Fader - Startkompatiblen Mixer an. Jedes Mal, wenn Sie den Crossfader des Mixers zum Kanal des Gerätes bewegen, wird dieses automatisch die Wiedergabe starten. [. . . ] RELAY- Utilizzato per alternare il play fra le unità allegate. BEAT SYNC con MARCHING BAR GRAPHSegue il ritmo e misura la posizione della musica INTERLOCK- permette di collegare entrambi i lettori per l'allineamento del beat. Slot di carico dell'unità disco CDRW ­ Progettato per la riproduzione di CD disponibili in commercio e di CDR e CDRW masterizzati adeguatamente. Inserire qui i CD che si desidera riprodurre. Tasto Eject ­ Serve a estrarre i CD dal lettore. [. . . ]