User manual NUMARK DM1002MKII QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE CD PLAYER CD PLAYER HOUSE AMP CD BURNER TO LINE TO LINE OR TAPE DECK TO PHONO 2 FROM RECORD TO AMP TO PHONO 1 TO LINE TO LINE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box . READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all faders are at "zero" Connect all stereo input sources as indicated in the diagram . [. . . ] Schließen Sie alle Stereoeingabequellen wie im Diagramm gezeigt an. Schließen Sie die Stereoausgänge an den (die) Verstärker, Kassettendecks und/oder andere Tonquellen an. Schließen Sie das Mischpult und die anderen Geräte an eine Wechselstromversorgung an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge ein. Lineare Anschlüsse: C D-Spieler, Kassettendecks, Sampler oder andere lineare Eingabegeräte sollten an diese Anschlüsse angeschlossen werden. Aufnahmeausgabe: Diese RCA-Ausgabe dient dazu, ein Aufnahmegerät wie z. B. ein Kassettendeck oder einen CD-Recorder anzuschliessen. Der Ausgabepegel der Aufnahme basiert auf den Pre-Master-Pegeln. Master-Ausgabe (RCA): Dieser Anschluß dient zum Anschliessen eines externen Monitorgeräts wie z. B. einer PA, eines aktiven Monitors oder einer Heimstereoanlage. Der StereoAusgabepegel des Master-Signals wird über den Master-Fader kontrolliert. Wechselstrom Ein: Dieses Mischpult wurde zum Betrieb mit dem beigelegten Stromka bel entworfen. Während das Gerät abgeschaltet ist, stecken Sie das Stromkabel zuerst in das Mischpult und dann in die Steckdose. Ein/Aus-Schalter: Benutzen Sie diesen Schalter, um das Mischpult, nachdem alle Eingabegeräte angeschlossen sind, einzuschalten, um Beschädigung zu vermeiden. Schalten Sie das Mischpult ein, bevor Sie den Verstärker einschalten und schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie das Mischpult ausschalten. 1. 14. 15. Strom LED -Anzeige: Leuchtet auf, wenn das Mischpult eingeschaltet ist. Mikrofon Anschluß: Mikrofone mit einem ¼" Stecker können an diesen Anschluß angeschlossen werden. Mic Regler: Dieser Regler stellt die Lautstärke der Mikrofoneingabe ein. Tone Knob: Dieser Drehknopfregler stellt den Ton. Kanal Gain: Dieser Drehregler stellt den Eingabepegel vor dem Fader ein. Kanal Höhen: Dieser Drehregler stellt die hohen Tonpegel ein. Kanal Mitten: Dieser Drehregler stellt die mittleren Tonpegel ein. [. . . ] Il livello del segnale di uscita stereo master è regolata dall'attenuatore (fader) del maste r. Collegamento CA: Questo mixer è prediposto al funzionamento tramite l'insieme dei componenti di alimentazione forniti con l'unità. Quando l'alimentazione è spenta, inserite la spina dell'alimentazione prima nel mixer, e quindi collegatela alla presa d i corrente. Interruttore di Accensione: Utilizzate questo interruttore per accendere il mixer solo dopo che sono stati collegati tutti i dispositivi di ingresso per prevenire danni al vostro equipaggiamento. [. . . ]