User manual NUMARK DM2050 QUICK START

[. . . ] PROFESSIONAL 3-CHANNEL DJ MIXER Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · MIXER · POWER SUPPLY Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MEZCLADOR · FUENTE DE ALIMENTACIÓN Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) SCHACHTELINHALT · MISCHPULT · STROMKABEL Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · MIXER · BLOC D'ALIMENTATION Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · MIXER · CAVI DI ALIMENTAZIONE MIXER QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Study this setup diagram. Place mixer in an appropriate position for operation. [. . . ] Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge ein. Plattenspieler oder CD-Spieler) · Ihr Mischpult · zuletzt, vorhandene Verstärker 10. Beim Ausschalten drehen Sie die Reihenfolge um und schalten Sie · Verstärker · Ihr Mischpult · und zuletzt, vorhandene Eingabequellen, aus 11. Um das Produkt zu registrieren, besuchen Sie bitte http://www. numark. com. Steht der Regler ganz links, wird der durch die Cue-Tasten eingestellte Ton gehört. Steht der Regler ganz rechts, wird nur der endgültige (PGM) Programmischungston gehört Zuteilungsmesser: bestimmt ob PFL oder PostMaster-Tonpegel zur Stereo-LEDAussteuerungsanzeige gesendet wird. Austauschbarer Crossfader: Dieser Schieberegler mischt den Ton zwischen den Kanälen, welche durch die linken und rechten Zuordnungsschalter zugeordnet sind. Hinweis: Dieser Fader kann im Falle von Abnutzung vom Bediener ausgewechselt werden. Entfernen Sie einfach die Abdeckung und lösen Sie dann die Schrauben welche den Fader befestigen. Ersetzen Sie den Fader mit einem von Ihrem örtlichen Numark-Händler anerkannten Ersatzteil. Mikrofon Anschluß: Mikrofone mit einem ¼" Stecker können an diesen Anschluß angeschlossen werden. Phono Anschlüsse: Dieser Anschluß dient zum Anschließen Ihrer Plattenspieler durch die empfindlichen RIAA Phono-Vorverstärker. Nur Plattenspieler, welche über eine Phono-Ausgabe verfügen, sollten angeschlossen werden. Lineare Plattenspieler und andere Geräte können angeschlossen werden, wenn der rückseitige Phono/Linear­Schalter auf die Linear-Position geschaltet ist. Phono/Linear Quelle-Schalter: Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die empfindlichen RIAA Phono-Vorverstärker. Falls der Schalter sich in Phono-Position befindet, sollten nur Plattenspieler, welche über eine PhonoAusgabe verfügen, angeschlossen werden. Einige Plattenspieler bieten lineare Ausgabe an. Um diese Plattenspieler und andere lineare Geräte wie CD-Spieler zu verwenden, schalten Sie den Anschluß auf Linear. GND: Diese Schraubverbindung sollte zur Sicherheit aller Plattenspieler und anderer Geräte, welche geerdet werden müssen und mit dem Mischpult verbunden sind, verwendet werden. Lineare Anschlüsse: CD-Spieler, Kassettendecks, Sampler oder andere lineare Eingabegeräte sollten an diese Anschlüsse angeschlossen werden. Aufnahmeausgabe: Diese RCA-Ausgabe dient dazu, ein Aufnahmegerät wie z. B. ein Kassettendeck oder einen CD-Recorder anzuschliessen. [. . . ] Accendete il mixer prima di accendere gli amplificatori e spegnete gli amplificatori prima di spegnere il mixer. 1. 18. LED di Alimentazione: Si illumina quando il mixer è acceso. Guadagno mic: Questa manopola regola il volume degli ingressi del microfono. Mic Acuti (Treble): Questa manopola regola i toni acuti del microfono. [. . . ]