User manual NUMARK MP102 Quick Start

[. . . ] CD / MP3 Player Quick Start Owner's Manual BOX CONTENTS · · · CD/MP3 PLAYER POWER CORD RCA CONNECTING CABLES Manual de inicio rápido del usuario(ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · · · REPRODUCTOR DE CD CABLE DE ALIMENTACIÓN CABLES CONECTORES Schnellbedienungsanleitung(DEUTSCH) INHALT DER SCHACHTEL · · · TRANSPORT EINHEIT F. CD-SPIELER STROMKABEL RCA-VERBINDUNGSKABEL Manuale Rapido di Utilizzazione(ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: · · · UNITÀ DI TRASPORTO LETTORE CD CAVO DI ALIMENTAZIONE CAVI DI CONNESSIONE RCA Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · · · UNITÉ DE TRANSPORT DU LECTEUR CD CÂBLES DE CONNEXION RCA CÂBLE D'ALIMENTATION MP102 QUICK SETUP 1. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. [. . . ] TRACK NUMBER: Zeigt die gegenwärtig abgespielte Titelnummer an. Beim Durchsuchen von Ordnern wird der ausgewählte Ordner durch ein F gekennzeichnet. TRACK: Zeigt an, welchen Titel das Gerät im Augenblick abspielt. SINGLE: Wird angezeigt, wenn das Gerät auf das jeweilige Abspielen eines einzigen Titels eingestellt ist. Falls dies nicht aufleuchtet, werden alle Titel der CD nacheinander abgespielt. Diese Funktion wird über die KONT/EINZ-Taste gesteuert. 10. MP3: Leuchtet, wenn das Gerät ein MP3 Titel wiedergibt. MINUTES: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Minuten an, je nach Einstellung der Betriebsart. SECONDS: Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Sekunden an, je nach Einstellung der Betriebsart. FRAMES: Für exaktes Cueing unterteilt der CDSpieler eine Sekunde in 75 Rahmen. Zeigt entweder die vergangenen oder verbleibenden Rahmen an, je nach Einstellung der Betriebsart. LOOP: Zeigt an, dass ein Loop abgespielt wird. PITCH: Leuchtet auf, wenn die PITCH-TASTE aktiviert ist. MATRIX DISPLAY: Zeigt CD Text oder MP3 Tag Informationen an. Bei einer CD ohne Encoding, steht im Display "NO TEXT". Beim Durchsuchen von Ordnern werden zudem Ordnernamen angezeigt. PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN: PLAY & CUE: Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen. Drücken Sie "CUE", um zum letzten Anfangspunkt zurückzukehren Position auf Disc Abspielintervall Rück-Cue-Funktion Ein Drücken der "PLAY/PAUSE"-Taste startet die Disc. Wird die "CUE"-Taste gedrückt, wird die Disc zum letzten Anfangspunkt zurückgesetzt. Abwechselndes Drücken der Tasten "PLAY/PAUSE" und "CUE" führt zum beliebig oftmaligen Abspielen der CD, angefangen von derselben Position. Diese Funktion wird Rück-Cue genannt. PLAY, PAUSE & CUE Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um Musik abzuspielen. Drücken Sie "PLAY/PAUSE", um das Abspielen der Musik zu pausieren. [. . . ] Remarque : En plus d'utiliser les touches TRACK, il est possible d'utiliser l'intérieure de la molette pour changer rapidement de piste. Vous n'avez qu'à appuyer et relâcher une des touches TRACK, puis faire tourner la molette jusqu'au numéro de piste désiré. Remarque : Appuyer sur la touche des fichiers et sur la touche TRACK de droite vous permet d'afficher le nom du fichier MP3 en cours de lecture ou l'information contenue dans les balises ID3. SYNCHRONISER LE BATTEMENT PAR MINUTE Synchronisez le tempo de la musique du lecteur 1 et 2 en écoutant et en ajustant la tonalité. Lorsque le tempo de la musique du lecteur sélectionné est plus lent que celui de l'autre lecteur, déplacez l'atténuateur vers ( + ) et synchronisez le tempo. [. . . ]