User manual NUMARK VM03 QUICK START

[. . . ] · Any monitors, mixers or projectors 10. When turning off, always reverse this operation by turning off everything in the following order: · Any monitors, mixers, or projectors. Go to http://www. numark. com and register your product. 8. Installation This device may be mounted in a standard 19" rack taking up 3 spaces. [. . . ] Das Diagramm zeigt unterschiedliche Verwendungsmöglichkeiten des Produktes an. Stellen Sie das Gerät an einer geeigneten Betriebsposition auf 5. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte abgeschalten sind. Verbinden Sie alle Eingangsquellen, wie im Diagramm gezeigt. Schließen Sie die Ausgänge an die Monitore an. Schließen Sie Ihr Gerät und andere Geräte an den Wechselstrom an. Schalten Sie alles in der folgenden Reihenfolge an: · Videoeingangsquellen (d. h. DVD-Player, Kameras, usw. ) · Ihr Gerät · jegliche Monitore, Mischer oder Projektoren 10. Das Ausschalten sollte in folgender Reihenfolge erfolgen: · jegliche Monitore, Mischer oder Projektoren · Ihr Gerät · Videoeingangsquellen 11. Gehen Sie zu http:///www. numark. com und registrieren Sie Ihr Produkt. Installation Dieses Gerät kann in einem Standard 19" Gehäuse montiert werden, das aus bis zu 3 HE (Höheneinheiten) besteht. Dieses Gerät kann auch auf einen Tisch gestellt werden, indem man den Bildschirm wie oben gezeigt dreht. Wir empfehlen, das Gerät im oberen Teil des Gehäuses zu montieren, damit Sie einen optimalen Sichtwinkel zu erhalten. WENDEN SIE NICHT ÜBERMÄSSIG KRAFT AN, UM DEN BILDSCHIRM ZU DREHEN. SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DIREKTER SONNENBESTRAHLUNG AUS. 6 Für eine feste (nicht-drehbare) Installation können Sie die beigelegten Sicherungsschrauben anbringen, wie unten veranschaulicht: Übersicht über die Rückseite: VERWENDEN SIE IMMER DEN BEILIGENDEN ADAPTER FÜR DIESES PRODUKT. JEDER ANDERE ADAPTER KANN AM GERÄT BESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Das Gerät verfügt über drei verschiedene Videomonitore. Jeder Monitor hat zwei Eingänge und zwei Ausgänge. Diese Monitoren wählen automatisch das PAL oder NTSC Videoformat beim Signalempfang aus. Das Gerät muss mit Strom versorgt werden, um die Ausgänge zu benutzen. Auf der Vorderseite des Geräts kann jeder Monitor von Video 1 auf Video 2 umgeschalten werden. Übersicht über die Vorderseite Der Schalter für jeden Monitor wählt den gewünschten Eingang aus. Die linke Seite eines jeden Monitors wählt Video 1 und die rechte Seite wählt Video 2. 7 FRANÇAIS Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. [. . . ] NON IMPIEGARE ECCESSIVA FORZA NEL FAR RUOTARE LO SCHERMO. NON LASCIARE IL DISPOSITIVO ALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE. 10 Per un'installazione fissa (non-ruotabile), è possibile inerire le viti di bloccaggio in dotazione come illustrato: Panoramica del pannello posteriore SERVIRSI SEMPRE DELLA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE A QUESTO PRODOTTO. QUALSIASI ALTRA SORGENTE POTREBBE DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO. Il dispositivo è dotato di tre video monitor separati. [. . . ]