User manual OLYMPUS C-760 ULTRA ZOOM C-740 ULTRA ZOOM BASIC MANUAL

[. . . ] DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE DIGITALKAMERA CÁMARA DIGITAL C-740 Ultra Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL CONTENTS/TABLE DES MATIÉRES/INHALT/CONTENIDO ENGLISH . 41 These instructions are only for quick reference. For more details on the functions described here, refer to the "Reference Manual" on CD-ROM. 2 En Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use. We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs. [. . . ] Während die Anzeige leuchten, wird die Aufnahme auf die Karte gespeichert. Die Speichersegmentanzeige ändert sich wie nachfolgend gezeigt je nach Aufnahmestatus. Bei der Movie-Aufnahme erscheint diese Anzeige nicht. Batterieladelechte F2. 8 SQ1 1600 1200 Speichersegmente a Aufnehmen b Nach einer Aufnahme (leuchtet) Aufnehmen c Aufnehmen Warten d Vor der Aufnahme (Anzeige ist aus) Nach mehr als zwei Aufnahmen (leuchtet) Es können keine weiteren Aufnahmen erstellt werden (leuchtet vollständig). Warten Sie, bis die Anzeige wieder in den links gezeigten Status zurückgekehrt ist, bevor Sie die nächste Aufnahme erstellen. De Batterieladezustand Ist die verbleibende Batterieleistung gering, verändert sich die Batteriezustandsanzeige wie folgt, während die Kamera eingeschaltet oder in Benutzung ist. e leuchtet (grün) (erlischt nach wenigen Augenblicken) Verbleibende Batterieleistung: hoch. f blinkt (rot) Verbleibende Batterieleistung: niedrig. Neue Batterien bereithalten. Keine Anzeige Verbleibende Batterieleistung: erschöpft. Neue Batterien einlegen. De 93 ANBRINGEN VON TRAGERIEMENS UND OBJEKTIVSCHUTZ 1 Führen Sie das Befestigungsschnürchen für den Objektivschutz durch das Loch im Objektivschutz. Führen Sie das kurze Ende des Trageriemens wie in der Abbildung gezeigt durch die Trageriemenöse. Trageriemenöse 2 3 Bringen Sie den Trageriemen auf die gewünschte Länge. Ziehen Sie den Trageriemen durch den Stopper (A) und vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist. Befestigen Sie den Trageriemen nun ebenso an der anderen Trageriemenöse. A 4 De EINLEGEN DER BATTERIEN 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist. · Der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein. · Der Sucher muss ausgeschaltet sein. · Das Objektiv muss eingezogen sein. 2 Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von = nach ). Batteriefachdeckel Batteriefachdeckelentriegelung 94 De 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Richtung A und heben Sie ihn anschließend in Richtung B. · Zum Bewegen des Batteriefachdeckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da es dadurch zu Verletzungen kommen kann. B A 4 Legen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt mit der richtigen Polarität ein. Bei Verwendung der CR-V3 Lithium-Blockbatterien Bei Verwendung von AA (R6) Batterien Ausrichtung der Batterien Den Hinweis zum richtigen Einlegen der AA (R6) Batterien finden Sie auf der Unterseite der Kamera. De · Laden Sie wiederaufladbare AA(R6) Batterien vor dem Gebrauch auf. 5 Schließen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie ihn anschließend nach unten C und schieben Sie ihn wie gezeigt in Richtung D. · Drücken Sie dabei auf die Mitte des Batteriefachdeckels, da er sich unter Umständen schwer schließen lässt, wenn Sie auf die Seitenkante drücken. · Achten Sie darauf, dass der Batteriefachdeckel sicher geschlossen ist. C D 6 Schieben Sie die Batteriefachdeckelentriegelung von ) nach =. De 95 EINLEGEN EINER KARTE Die Bezeichnung , , Karte" bezieht sich in diesem Handbuch auf die Fabrikat xD-Picture Card. Die Kamera verwendet die Karte, um darauf Bilder abzuspeichern. 1 Vergewissern Sie sich, dass die Kamera augeschaltet ist. · Der LCD-Monitor muss ausgeschaltet sein. · Der Sucher muss ausgeschaltet sein. · Das Objektiv muss eingezogen sein. Kartenfachdeckel 2 Den Kartenfachdeckel öffnen. 3 Legen Sie die Karte in der richtigen Richtung ein. · Schieben Sie die Karte hinein, während Sie diese gerade halten. · Wenn Sie Karte falsch herum oder in einem falschen Winkel einlegen, kann der Kontaktbereich der Karte beschädigt werden oder die Karte verklemmt sich. · Wenn die Karte nicht vollständig eingeschoben wird, können unter Umständen keine Daten auf die Karte geschrieben werden. De 4 Den Kartenfachdeckel so schließen, dass er hörbar einrastet. Kerbe Indexbereichseite Entfernen einer Karte 1 Drücken Sie die Karte zum Entriegeln vorsichtig nach innen und lassen Sie sie anschließend langsam herausgleiten. · Die Karte wird dabei ein kleines Stück aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen. Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus. 96 De Hinweis Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nachdem Sie diese vollständig nach innen gedrückt haben, kann es passieren, dass die Karte unvermittelt aus dem Einschub ausgeworfen wird. EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA 1 Drücken Sie wie durch die Pfeile angezeigt auf die beiden äußeren Riegel des Objektivschutzes und nehmen Sie diesen vom Objektiv ab. 2 Drücken Sie auf den Ein-/ Ausschalter der Kamera. · Die Kamera schaltet sich ein und das Objektiv wird ausgefahren, wenn die Programmwählscheibe auf einen anderen Modus als q eingestellt ist. · Wenn die Programmwählscheibe auf q eingestellt ist, schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein, worauf der LCD-Monitor eingeschaltet wird. Programmwählscheibe De 3 Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie erneut auf den Ein-/Ausschalter der Kamera. De 97 · Um Batteriestrom zu sparen, wechselt die Kamera automatisch in den Sleep-Modus, wenn innerhalb von 3 Minuten kein Hinweis Bedienungsschritt erfolgt. Die Kamera schaltet sich wieder ein, sobald Sie den Auslöser oder den Zoomregler leicht drücken. AUSWÄHLEN EINER SPRACHE W 1 2 3 4 5 De Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P und drücken Sie anschließend auf den Ein-/Ausschalter der Kamera, um die Kamera einzuschalten. Drücken Sie e. · Das Hauptmenü wird angezeigt. Drücken Sie auf die Pfeiltaste d und wählen Sie MODE MENU. [. . . ] No pueden grabarse más fotografías videos o información, por ejemplo reservas de impresión. [NO IMAGEN] No hay imágenes en la tarjeta. [ERROR IMAGEN] La imagen grabada no puede ser reproducida en esta cámara. AB. ] La tapa de la tarjeta está abierta. [. . . ]