User manual OLYMPUS ED 50MM F2.0 MACRO 1:2 ZUIKO DIGITAL ED 50 MM F2.0 MACRO MANUAL

[. . . ] Liefert eine helles Bild und eine hohe Lichtstärke von f2, 0. Konstruktion mit 11 Linsen in 10 Gruppen einschließlich einer ED-Linse (Glaslinse mit besonders geringer Dispersion). Die kombinierte Verwendung mit dem Tele-Konverter EC-14 ist möglich. [. . . ] [DE] Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr![JP] [JP] [EN] Do not put the lens with its contacts facing down. [DE] Niemals das Objektiv mit nach unten weisenden Kontakten ablegen. [JP] [EN] Too much pressure [DE] Zu hohe Druckausübung [JP] [EN] Do not touch the contacts. [DE] Nicht die Objektivkantekte berüren [JP] [EN] Magnetism [DE] Magnetismus [JP] [EN] Moth repellents [DE] Mottenkugeln [EN] Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or fire. [DE] Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls können die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten können und/oder Feuergefahr besteht. [JP] [EN] Do not drop [DE] Nicht fallen lassen. [JP] [JP] [EN] Do not touch the lens when it is operating on autofocus. [DE] Niemals das Objektiv berühren, wenn der Autofokus arbeitet. [EN] If you experience any problems, contact your nearest Olympus service center. [DE] Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Olympus Kundendienst. OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U. S. A. Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany. 0703 5MJ Configuration de l'objectif Configuración de objetivo ED50mm f2. 0 MACRO Nomenclature Nomenclatura MODE D'EMPLOI Nous vous remercions pour l'achat du produit Olympus. Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur. INSTRUCCIONES Muchas gracias por comprar el producto Olympus. Antes de usar, lea este manual de instrucciones para proteger su seguridad, y guárdelo en un lugar práctico para usar como referencia futura. Caractéristiques L'ED50mm f2. 0 MACRO est un objectif avec une capacité d'image élevée, conçu exclusivement pour l'utilisation avec des appareils photo numériques reflex FOUR THIRDS Olympus. Emploie une construction protégeant contre la poussière et l'égouttage. [. . . ] Les bords des images risquent d'être coupés si plusieurs filtres sont utilisés ensemble ou en utilisant un filtre épais. Caractéristiques principales Monture Longueur focale Ouverture maximale Angle de vue Configuration de l'objectif Commande de diaphragme Plage de prise de vue Ajustement demise au point Poids Dimensions : : : : : : : : : : Monture Four Thirds (4/3) 50 mm f2, 0 24° 10 groupes, 11 lentilles Revêtement multicouche (simple couche en partie) f2, 0 à f22 24 cm à (infini) Commutation AF/MF 300g (capot et bouchon exclus) Max. Ø 71 x Longueur totale 61, 5 mm Baïonnette 52 mm Especificaciones principales Montura Distancia focal Apertura máx. Angulo de imagen Configuración de objetivo : : : : : Montura Four Thirds 50 mm f2, 0 24° 10 grupos, 11 lentes Recubrimiento de película de múltiples capas (disposición simple parcial) f2, 0 a f22 0, 24 m a (infinito) Cambio AF/MF 300 g (excluyendo el parasol y la tapa) Ø máx. [. . . ]