User manual OLYMPUS STYLUS ZOOM 115

[. . . ] INSTRUCCIONES Antes de utilizar su cámara, lea este manual detenidamente para asegurarse del uso correcto de misma Le agradecemos la adquisición de la cámara Olympus. Antes de obtener prestaciones óptimas y una vida de servicio más larga de la unidad. ADVERTENCIA Indica que una manipulación inadecuada resultante de la negligencia en la observación de este símbolo podría ocasionar daños corporales o materiales. utilizar su nueva cámara, lea las instrucciones con atención para CONSERVE LAS PILAS LEJOS DEL FUEGO. NUNCA INTENTE DESARMAR, RECARGAR HACERLE CORTOCIRCUITO A LA PILA. NUNCA INTENTE DESARMAR LA CÁMARA YA QUE CONTIENE UN CIRCUITO DE ALTO VOLTAJE. [. . . ] botón disparador del obturador. Luego presione completamente el La exposición pueden ser ajustados en puntos diferentes dentro del marco de enfoque automático utilizando el modo de punto luminoso. 42 AUTODISPARADOR Para colocarse en la fotografía 1. Presione el botón aparecerá en el panel LCD. Asegúrese Utilice un tripode para sujetar la cámara firmemente. 2. Apunte al sujeto y presione el botón disparador el obturador. 10 seg. : Se enciende la luz del autodisparador 2 seg. : Parpadea segundos después de presionar el botón del obturador. El obturador se disparará aproximadamente 12 Notas: · El enfoque y la exposición quedarán fijos cuando se presiona el botón disparador del obturador hasta la mitad del recorrido. · Cuando se dispara el obturador se desactiva el autodisparador. · Para cancelar el autodisparador después de activarlo, presione otra vez el botón 43 CONTROL REMOTO (opcional) EI control remolo opcional RC-200 es necesario para la operación de abajo. 1. Presione el botón aparecerá en el panel LCD. Después de fotografiar, presione otra vez el botón para cancelar la operación con control remoto. La operación con control remoto quedará cancelada automáticamente cuando no se utilice durante aproximadamente más de 20 minutos. 44 2. Apunte el control remoto a la cámara y presione el botón. El obtutrador se disparará después de transcurridos aproximadamente 3 segundos. ·Utilice el control remoto dentro de los límites mostrados a la izquierda. ·La cámara enfocará el sujeto directamente enfrente de la misma. ·El control remoto puede no funcionar cuando el sujeto está iluminado por detrás. ·El control remoto puede no funcionar cuando hay una luz fluorescente invertida cerca de la cámara. 45 CORRECCION DE DATOS 1. segundos o más. Presione el botón MODE durante dos La indicación de año comenzará a parpadear. 2. Presione el botón SET para corregir el año. la indicación avanzará 1 unidad. Si usted lo mantiene presionado, los números avanzarán en rápida sucesión. Si usted presiona el botón una vez, el número de 46 3. Presione otra vez el botón MODE. La indicación del mes comenzará a parpadear. 4. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar la hará y los minutos. Nota: A medida que usted presiona el botón de modo la indicación parpadeante cambia en el siguiente orden: año, mes, dia, hora y minutos. La corrección de datos quedará completada cuando se presione otra vez el botón de modo. 47 IMPRESION DE FECHA Y HORA Escoja el modo deseado con el botón MODE. El modo conmutará en el orden descrito al presionar el botón MODE. El reloj de cuarzo comparte la fuente de energía con la unidad principal. Asegúrese de corregir los datos después de reemplazar la pila. Los datos serán Impresos en la parte Inferior derecha de la fotografía. Si hay coloración blanca o naranja en el lugar de impresión de los datos, éstos serán difíciles de leer. Los datos pueden no quedar impresos correctamente en las fotografías después de especificada la exposición final de la película. Sin datos Año-Mes-Día Día-Hora-Minutos Mes-Día-Año Día-Mes-Año 48 PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: ¿Cuanto aura ia pila?R: Una pila de litio de 3V nueva durará aproximadamente 15 rollos de 24 exposiciones durante las cuales se utilizó el flash en la mitad de las mismas (determinado en las condiciones de prueba de Olympus). Si usted no usa el flash ni el zoom frecuentemente, la pila durarán mucho más. P: ¿Porqué se calienta el flash?R: Si se usa el flash continuamente, se calienta. Si esto ocurre, pare du usar la cámara durante cierto tiempo. P: ¿Puedo utilizar película infrarroja?P: ¿Cómo debo limpiar el objetivo? [. . . ] (Avanza automáticamente hasta el primer cuadro cuando se cierra la parte trasera de la cámara). Avance de película: Bobinado automático de película Rebobinado de película: Rebobinado automático de película (el rebobinado se activa automáticamente al final de la película, con parada automática del mismo) del botón de rebobinado. 66 El rebobinado es posible en cualquier punto por medio Flash: Incorporado. Tiempo de recarga: 0, 5 ~ 7 seg. aprox. (a temperatura normal con una pila 0, 6 ~ 5, 0 m. [. . . ]