User manual OLYMPUS TRIP 505

[. . . ] 8 En BASIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Holding the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Shooting and Playback Mode Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Shooting Mode Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mode Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Toujours retirer la batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue dure. Les piles AA suivantes ne peuvent pas tre utilises. Fr Piles dont le corps n'est que partiellement recouvert ou pas du tout recouvert par une feuille isolante. Piles dont la borne - est releve, mais pas recouverte par une feuille isolante. Piles dont les bornes sont plates et pas compltement recouvertes par une feuille isolante. (De telles piles ne peuvent pas tre utilises mme si la borne - est partiellement recouverte. ) Si des piles NiMH ne sont pas charges au bout de la dure spcifie, arrter de les charger et ne pas les utiliser. Ne pas utiliser une batterie si elle est endommage ou casse. Si une pile fuit, se dcolore ou se dforme, ou prsente tout autre aspect anormal, arrter d'utiliser l'appareil photo. Si du liquide de pile coule sur vos vtements ou sur votre peau, retirer le vtement et laver immdiatement la zone affecte avec de l'eau claire et froide du robinet. Si le liquide vous brle la peau, consulter immdiatement un mdecin. Ne jamais soumettre les piles des chocs violents ni des vibrations continues. 52 d4310_fr_basic_oai_00_bookfile. book Page 53 Thursday, January 5, 2006 11:55 AM Pour les utilisateurs d'Amrique du Nord et du Sud Pour les utilisateurs aux tats-Unis Dclaration de conformit Modle numro : FE-130/X-720/X-740, TRIP 505/X-725 Marque : OLYMPUS Organisme responsable : Adresse : Two Corporate Center Drive, P. O. Box 9058, Melville, NY 11747-9058 tats-Unis Numro de tlphone : 1-631-844-5000 Test pour tre en conformit avec la rglementation FCC POUR L'UTILISATION A LA MAISON OU AU BUREAU Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radiolectrique. (2) Cet appareil doit pouvoir rsister toutes les interfrences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numrique de la catgorie B est conforme la lgislation canadienne sur les appareils gnrateurs de parasites. Fr Marques dposes IBM est une marque dpose de la socit International Business Machines Corporation. 67 Smbolos e iconos del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Visualizacin de miniaturas (ndice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CONEXIN DE LA CMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Reproduccin en un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impresin directa (PictBridge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sistema de impresin ImageLink. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Software OLYMPUS Master. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Antes de utilizar la cmara, lea con atencin este manual para asegurarse de su uso correcto. Antes de tomar fotografas importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cmara. Le rogamos observe todas las precauciones de seguridad que figuran al final de este manual. Las imgenes de la pantalla LCD y las ilustraciones de la cmara que se usan en este manual pueden diferir del producto real. Para este manual, todas las imgenes se basan en el modelo FE-130/X-720/X-740. 54 d4310_sp_basic_oai_00_bookfile. book Page 55 Thursday, January 5, 2006 11:58 AM DIAGRAMA DE LA CMARA LED del disparador automtico Tapa del conector Flash Multiconector Botn K (Modo de fotografa) Botn S (Borrar) Objetivo Botn q (Modo de reproduccin) Botn POWER Enganche para correa Es Botn < (Imprimir) Mando de zoom Botn disparador Piloto de control de la tarjeta Disco de modo Botn MENU Monitor Botn F Teclas de control (O/N/X/Y) Botn DISP. /E Connector de impresora Tapa del compartimiento de la batera/tarjeta Selector de bloqueo de la tapa Rosca de trpode 55 d4310_sp_basic_oai_00_bookfile. book Page 56 Thursday, January 5, 2006 11:58 AM ANTES DE EMPEZAR Rena estos componentes (contenido de la caja) Cmara digital Correa Pilas AA (dos) Es Pieza de enganche para cmara* Cable USB (gris claro) Cable de vdeo (negro) CD-ROM de software OLYMPUS Master Componentes no mostrados: Manual Avanzado (CD-ROM), Manual Bsico (este manual), Tarjeta de garanta. Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra. [. . . ] Guarde as pilhas sempre fora do alcance das crianas. Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente, procure assistncia mdica imediatamente. Po ADVERTNCIA Mantenha as pilhas sempre secas. Para evitar fugas de lquido, sobre-aquecimento, incndio ou exploso, utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto. Nunca misture as pilhas (novas com usadas, carregadas com descarregadas, de diferentes marcas ou capacidade, etc. ). [. . . ]