User manual OLYMPUS TRIP AF 60 KIT

[. . . ] SI LAS PIEZAS INTERNAS DE LA CÁMARA QUEDARAN AL DESCUBIERTO POR HABER SUFRIDO UNA CAÍDA O DAÑOS, RETIRE INMEDIATAMENTE LA PILA PARA EVITAR SU ULTERIOR UTILIZACION. EN CASO DE FALLA, CONSULTE CON SU AGENTE OLYMPUS MAS CERCANO O CON UN CENTRO DE SERVICIO OLYMPUS. 2 · Antes de utilizar su cámara, lea este manual detenidamente para asegurarse del uso correcto de la misma. · Le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes. Impresión de la fecha o de la hora. A prueba de intemperie Controlador remoto (opcional) Funciones versátiles fáciles de usar incluyendo fotometría concentrada, escena nocturna, y diferentes modos de flash. Símbolos utilizados en este manual: Incorrecto Próxima operación Operación manual Orden de operación Operación automática indicador encendido CARACTERISTICAS PRINCIPALES Objetivo zoom incorporado de 38 ~ 115 mm. X3 Indicador destellando Atención Presiónelo hasta la mitad Preste especial atención a las instrucciones contenidas en los recuadros Los productos mostrados en ilustraciones puede diferir levemente con la unidad real. [. . . ] Tarda un segundo aproximadamente. OFF (Flash Desactivado) la obscuridad o cuando desea fotografiar fuegos artificiales. Cuando no desee que el flash se dispare en En el modo de flash Off, el flash no se dispara aunque haya poca luz. Utilice este modo en situaciones dónde no desee tomar fotografías con flash, cuando esté prohibido hacerlo, o en escenas de atardecer y nocturnas. Nota: Como la cámara selecciona automáticamente baja velocidad de obturación (hasta 4 segundos) con poca iluminación con el modo Flash-Off activado, se recomienda el uso de un trípode para evitar imágenes borrosas causadas por el movimiento de la cámara. Al cerrar el cubreobjetivo se regresa a Automático. 37 FILL-IN (Activación Forzada) Cuando desea disparar el flash en cada fotografía. En el modo de flash , el flash se dispara independientemente de la luz disponible. Por ejemplo, este modo puede ser usado para iluminar la cara en sombra de un sujeto o cuando el mismo está bajo luz artificial, en el caso de estar iluminado por detrás y por luz fluorescente. Utilice este modo dentro de los límites efectivos de funcionamiento del flash (p. Es posible que sea difícil trabajar bajo una luz excesivamente brillante. Al cerrar el cubreobjetivo se regresa a Automático. 38 FLASH PARA ESCENA NOCTURNA Con este modo, tanto las personas como las escenas noctumas salir nítidas en la foto. Al fotografiar personas con una escena nocturna de fondo, este modo permite obtener imágenes más nítidos. Notas: · Como en situaciones de luz baja queda seleccionada automáticamente la velocidad lenta para evitar fotografías borrosas causadas por el movimiento de la cámara. del obturador (hasta 4 segundos), utilice un trípode · El modo Punto Luminoso se cancela al seleccionar · Al cerrar el cubreobjetivo se regresa a Automático. el modo de Escena Nocturna. 39 REDUCTOR DE OJOS ROJOS DE NOCHE ESCENA MODO Reduce notablemente el fenómeno de "ojos rojos", que suele verse en las personas cuando se fotografían sobre un fondo nocturno. antes que se dispare el flash. Esto hará que las pupilas del sujeto se contraigan para reducir La cámara emitirá una serie de 10 destellos previos notablemente el efecto de ojos rojos. Excepto por lo que respecta a los destellos previos, este modo es igual que el escena nocturna. Lea las prcauciones incluidas en los cuadros sobre los modo de reducción del efecto de ojos rojos (p. El modo de proyector no podrá utilizarse míéntoras efecto de ojos rojos. esté usándose el de escena nocturna reductor del Nota: Cuando cierre la tapa del objetivo, se restablecerá el modo de flash para reducción del efecto de ojos rojos. 40 MODO PUNTO LUMINOSO Para enfocar y establecer la exposicián de un área saleccionada 1. Presione el botón y el botón de mode de flash al mismo tiempo. En el panel LCD aparecerá indicado . modos Pulse simultáneamente los botones de los interruptor de alimentación para cancelar el y de flash, o desconecte el modo puntual. 2. automático sobre el sujeto y presione hasta la mitad del recorrido el botón disparador del obturador. Asegúrese · De que se encienda la luz verde. P: ¿Cómo debo limpiar el objetivo?R: Limpie el objetivo suavemente utilizando un papel de limpieza humedecido por una pequeña cantidad de líquido para limpiar objetivos. P: ¿Qué debo hacer cuando las luces naranja y verde están parpadeando y la cámara no funciona?R: Levante el dedo del flash. 49 CUIDADO Y ALMACENAMIENTO 1. 2. No deje la cámara en ningún lugar expuesto a calor, humedad excesiva o a la luz directa del sol, por ejemplo, dentro de un automóvil o en la playa. No exponga la cámara a la formalina o naftalina. Si la cámara se humedece, séquela tan rápido como sea posible con una toalla seca, la sal del agua salada puede ser especialmente dañina. Para limpiar la cámara no utilice solventes orgánicos tales como alcohol o disolvente de pintura. 3. 4. 50 5. 8. No deje la cámara sobre o cerca de un televisor, refrigerador u otro aparato con compo magnético. No exponga la cámara al polvo o a la arena, ya que esto puede causar daños graves. No aplique fuerza excesiva en el cubreobjetivo. · Por favor conserve la cámara en un lugar bien ventilado. · No exponga la cámara a calor extremo (más de 40°C/104°F), o a frío extremo (debajo de -10°C/14F). Las bajas temperaturas aun dentro de estos limites causan deterioro de las prestaciones de la pila, inhabilitando temporalmente la cámara. 51 · Cuando transporte la cámara de un lugar frío a uno caluroso o en caso de un cambio rápido de temperatura, coloque la cámara dentro de una bolsa de plástico. [. . . ] Límites de velocidad de película: Ajuste automático con película código DX e ISO 50, 100, 200, 400, 800, 1600 y 3200. Las velocidades (sensibilidades) distintas de las indicadas arriba se ajustarán automáticamente a la siguiente velocidad inferior. Para película sin código DX y película con menos de ISO 50, el ajuste de la velocidad de la película debe ser ISO 100. Colocación de película: Colocación automática. [. . . ]