User manual OMNIMOUNT G372GR

[. . . ] 2a Secure back post to support using long hex head bolts and supplied hex wrench. Stand table upright. Deslice el estante inferior en los elementos de soporte de abajo. 6 Ponga el estante superior sobre los elementos de soporte de arriba. 6) Nota: si el estante superior de vidrio no está estable, cambie las posiciones de las almohadillas de goma o doble la altura de la almohadilla más baja de forma que el estante quede estable. Precaución: Nunca intente mover la mesa tirando de los estantes de cristal. [. . . ] 4a & 4b) Model: G362, G372--Deutsch Schommel de staander om te zien of hij waterpas en stabiel is. Opmerking: Indien dit niet het geval is, draait u de kortste nivelleringsvoet los tot de tafel waterpas staat. Fig. 5a) Schritt 1 Schrauben Sie die justierbaren Standfüße in die entsprechenden Bohrungen auf der Unterseite der hinteren Stütze. 1a Lassen Sie die Kunststoffringe in die Kabelführungsöffnungen einrasten. 5c Schritt 2 Legen Sie den Hauptrahmen mit der Vorderseite nach unten auf den Boden. Richten Sie die Montagebohrungen der Stützstreben an den entsprechenden Bohrungen der Seitenteile des Hauptrahmens aus. Schuif het onderste schap op de onderste framedelen. 6 Plaats het bovenste schap in de bovenste framedelen. 6) Befestigen Sie die Stützstreben mit Hilfe der Sechskantschrauben und des mitgelieferten Sechskantschlüssels lose am Hauptrahmen. 2a Opmerking: indien de bovenste glazen schap onstabiel is, verplaats dan de rubberen kussentjes of verdubbel de hoogte van het laagste kussentje tot de glazen schap stabiel is. Befestigen Sie die hintere Stütze mit Hilfe der Schrauben mit langem Sechskantkopf und dem mitgelieferten Sechskantschlüssel an den Stützstreben. 2b) Ziehen Sie alle Schrauben der Stützstreben an. Stellen Sie den aufgebauten Rahmen aufrecht hin. Voorzichtig: Probeer de tafel nooit te verplaatsen door aan de glazen schappen te trekken. Verplaats de tafel altijd door het frame vast te nemen. Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande verwittiging. Schritt 3 Stecken Sie die Endstücke in die entsprechenden Öffnungen auf der Unterseite des Sockels. 3b Alle inspanningen werden geleverd om een nauwkeurige en foutenvrije montage en installatie te leveren. OmniMount Systems wijst elke aansprakelijkheid af voor moeilijkheden die voortkomen uit de interpretatie van de informatie in deze instructies. Als OmniMountproducten gebruikt worden voor doeleinden die anders zijn dan hun originele bedoeling, zullen OmniMount, zijn verdelers en kleinhandelaars niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden voor letsels of schade aan eigendommen, directe, indirecte of gevolgschade die kan voortvloeien uit de onmogelijkheid om dit product veilig, correct en op de manier te gebruiken waarvoor het ontworpen en geproduceerd werd. De garantie is niet van toepassing op producten die verloren geraakten, of beschadigd door verkeerd gebruik, misbruik, of accident. 12 5 Schritt 4 Befestigen Sie die selbstklebenden Gummikissen auf den Stützstreben und am Hauptrahmen. 4a & 4b) Model: G362, G372--Néerlandais Wackeln Sie vorsichtig am Aufbau, um sicherzustellen, dass er stabil ist und gerade steht. Hinweis: Sie können die Standeigenschaften verbessern, indem Sie den Fig. 1b Plaats de nivelleringsvoet in de kussentjes aan de onderkant van de achterpaal. 1a Nehmen Sie die Glasböden zur Hand. 5c Plaats de bedekking van de kabelgoot in de achterpaal. 1b) Stap 2 Leg het hoofdframe met de voorkant naar beneden op de grond. [. . . ] Posez la table ainsi montée à la verticale. Inserire e appoggiare il ripiano basso sulle barre portanti (fig. 6 Appoggiare il ripiano superiore sulle barre portanti (fig. Nota: se il ripiano superiore in vetro non è stabile, spostare i cuscinetti in gomma o raddoppiare l'altezza del cuscinetto più basso. Attenzione: non spostare il tavolino afferrandolo per i ripiani, ma afferrarlo per il telaio. I dati tecnici sono soggetti a modifica senza preavviso. Étape 3 Mettez en place les capuchons dans les sections pour les pieds à l'avant de la base du cadre (figure 3). Fig. 3b Ogni sforzo è stato fatto per fornire informazioni accurate e senza errori per il montaggio e l'installazione. [. . . ]