User manual OREGON SCIENTIFIC DP100 DAYLIGHT PROJECTION CLOCK

[. . . ] The settings order is: 12 / 24 hour format, hour, minute, year, month-day format, month and day. LCD DISPLAY Use motion above the IR motion sensors to toggle display mode between: · Clock · Calendar · Alarm · Indoor temperature NOTE The IR motion sensors range is from 2. 5 to 15 cm (1 to 6 in) above the sensor. Any movement outside this range will not be detected. Press ALARM or navigate to Alarm display. [. . . ] REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à modifications sans préavis. CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION Dimension 138 x 88 x 44 mm (H x E x P) (5, 4 x 3, 5 x 1, 7 pouces) Poids 523g (18, 4 onces) Format de l'horloge Format 12 ou 24 heures Durée de l'alarme 2 minutes Snooze (Rappel d'alarme) Plage de mesure de la température Résolution de la température Angle de rotation du projecteur Distance de couverture capteur infra rouge Alimentation EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Oregon Scientific déclare que l'appareil Horloge à Projection de Jour Animée (DP100 DAYLIGHT PROJECTION CLOCK DAYLIGHT PROJECTION CLOCK) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. ERSTE SCHRITTE NETZADAPTER Stecken Sie den Netzadapter in die dafür vorgesehene Öffnung (siehe Abbildung). PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH E Norvegia N HORLOGE Pour régler l'horloge : 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche CLOCK pendant 2 secondes. Utilisez / pour changer le réglage 3. L'ordre de réglage est le suivant : Format 12/24 heures, heure, minutes, année, format mois/jour, mois et jour. AFFICHAGE LCD Utilisez le signe situé au dessus des capteurs de mouvement infra rouge pour alterner entre les modes suivants : · Horloge · Calendrier · Alarme · Température intérieure REMARQUE La portée des capteurs de mouvement infra rouge est de 2, 5 à 15 cm (1 à 6 pouces) au dessus du capteur. Tout mouvement hors de cette portée ne sera pas détecté. ALARME Pour régler l'alarme : 1. Appuyez sur ALARM ou entrez dans l'affichage de l'Alarme 2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche ALARM pendant 2 secondes pour entrer dans le mode de réglage de l'alarme. HINWEIS Achten Sie bitte darauf, dass Sie nicht direkt in den Projektor schauen. Oregon Scientific kann nicht für Folgen oder Auswirkungen haftbar gemacht werden, die durch eine missbräuchliche Verwendung dieses Produkts entstehen. TEMPERATUR Drücken Sie auf °C / °F, um die Maßeinheit für die Temperaturanzeige auszuwählen. RESET Um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in die RESET-Öffnung. 3 4 1. CDS light sensor: Adjusts projection brightness 2. ALARM ON / OFF: Activate / deactivate alarm 3. LCD display: Clock, alarm, calendar and indoor temperature 4. IR motion sensors: Snooze; change display mode 6. Projector: Projects time, alarm status and indoor temperature BACK AND BASE VIEW ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website (www. oregonscientific. com to www. oregonscientific. com) learn more about Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players; children's electronic learning products and games; projection clocks; health and fitness gear; weather stations; and digital and conference phones. The website also includes contact information for our Customer Care department in case you need to reach us, as well as frequently asked questions and customer downloads. We hope you will find all the information you need on our website, however if you're in the US and would like to contact the Oregon Scientific Customer Care department directly, please visit: www2. oregonscientific. com/service/default. asp OR Call 1-800-853-8883. [. . . ] Projector: proietta l'ora, lo stato della sveglia e la temperatura interna VISTA POSTERIORE E DELLA BASE DESCRIZIONE 138 x 88 x 44 mm (5, 4 x 3, 5 x 1, 7 pollici) 523g (18, 4 once) 12 / 24 ore 2 min 8 min Da 0°C a 50°C (da 23°F a 122, 0°F) 0, 1°C (0, 2°F) + / - 90° Da 2, 5 a 15 cm (Da 1 a 6 pollici) Alimentatore DC da 5, 0 V 8 minutes 0°C à 50°C (23°F à 122°F) 0, 1°C (0, 2° F) + / - 90° 2, 5 à 15 cm 1 à 6 pouces) Adaptateur 5, 0 V CC 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 4 5 6 7 8 9 10 INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific, come le fotocamere digitali, i lettori MP3, i computer didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell'ora, le stazioni barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed il fitness, ed altro ancora, visita il nostro sito internet www. oregonscientific. it Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro servizio clienti, le risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i software da scaricare gratuitamente. Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio Consumatori puoi visitare il sito www. oregonscientific. it oppurechiamare al numero 199112277. Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www. FOCUS: Permet de mettre au point l'image du projecteur 2. [. . . ]