User manual OREGON SCIENTIFIC MTR101

[. . . ] ENGLISH Kinetic-wave Icon Remote unit Proposed operating range Temperature resolution : -20. 0C to +60. 0C (-4. 0F to 140. 0F) : 0. 1C (0. 2F) : 433 MHz : Maximum of 3 : 30 meters (open area) : around 30 seconds : use 2 pcs UM-3 or "AA" 1. 5V alkaline battery : use 2 pcs UM-4 or "AAA" 1. 5V alkaline battery : 78 g (without battery) : 100 g (without battery) : 82(L) x 68(W) x 30(T) mm : 92(L) x 60(W) x 21(T) mm J. Pivote pour mieux installer l'appareil sur une surface plane. COUVERCLE DU DOS Plaque arrire de l'appareil principal. que les tempratures actuelles, jusqu' ce que de nouveaux relevs soient enregistrs. Maintenant, si vous appuyez sur [MEM], les tempratures maximale et minimale auront la mme valeur que celles prsent et ne changeront qu' rception de tempratures diffrentes. Alimentation Unit principale : utilise 2 piles alcalines 1, 5V de type LR 06 Sonde : utilise 2 piles alcalines 1, 5V de type LR 03 Poids Unit principale Sonde Dimension Unit principale Sonde : 82 x 68 x 30 mm : 92 x 60 x 21mm : 78 g (sans piles) : 100 g (sans piles) J. AUFHNGE-SE Zur Wandaufhngung des Empfangsgertes. INTRODUCTION MINI REMOTE THERMOMETER MODEL: MTR101 USER'S MANUAL Fig. 1 A B F G C Congratulations on your purchasing the MTR101 Mini Remote Thermometer. The basic package comes with a main unit and a remote sensor. [. . . ] Das Basisgert sucht nur aufeinanderfolgend und fortlaufend die einzelnen Kanle nach Signalen ab. Die Anzeige fr die einzelnen Kanle erscheint jeweils 5 Sekunden lang. Bettigen Sie eine beliebige Taste, um die automatische Kanalabtastung zu beenden. Das MTR101 kann Temperaturen in einem Bereich von -50C (-58F) bis +70C (+158F) messen. Wenn die Temperatur ber oder unter diesen Werten liegt, erscheint entsprechend "HHH" oder "LLL" in der Anzeige. bertragungsfrequenz Anzahl der Kanle Reichweite Mezyklus Stromversorgung Empfangseinheit : 433 MHz : max. 30 Meter (offener Bereich) : 30 Sekunden J. Si apre per consentire di appoggiare l'unit su una superficie piana. FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE Permette di appendere l'unit principale ad una parete. 3. le batterie delle unit esterne si congelano, riducendo la loro efficienza. Controllare che la trasmissione rientri nel campo prescritto e che il percorso sia privo di ostacoli o interferenze. Abbreviare eventualmente la distanza. OSSERVANZA DELLE NORME VIGENTI Prodotto soggetto alla concessione d'uso come richiesto dal punto 5 dell' art. Questo prodotto inoltre conforme agli standard ed alle specifiche di BZT ed FCC. Avvertenza: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile per l'osservanza di queste norme, possono annullare l'autorit dell'utilizzatore di usare l'apparecchiatura. NOTA: questa apparecchiatura stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti relativi ad un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e pu irradiare energia di radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata come indicato dalle istruzioni, pu causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Non si garantisce tuttavia che l'interferenza non si verifichi in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che pu essere determinata spegnendo e poi riaccendendo l'apparecchiatura, si pu correggere l'interferenza adottando una delle seguenti misure: 1 2 3 4 Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura ed il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito differente da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il concessionario o un tecnico radiotelevisivo esperto. D. COMPARTIMENTO DE PILAS Acomoda dos pilas tamao AAA de que la temperatura est dentro del aviso de helada. PARA DESACTIVAR ESTA FUNCIN, AJUSTE EL SENSOR DE CONTROL A CANAL 2 O CANAL3. Aviso: Los cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento, podran anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo. NOTA: Este equipo ha sido testado y se ha comprobado que cumple con los lmites para un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 del Reglamento del FCC. Estos lmites se han establecido para proporcionar una proteccin razonable contra la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. [. . . ] SUPPORTO DA TAVOLO Icona onda cinetica Display designato Postazione Postazione Postazione esterna- Canale esterna- Canale esterna- Canale Due Uno Tre Campo di esercizio consigliato Risoluzione di temperatura Unit remota Campo di esercizio consigliato Frequenza di trasmissione RF : da -5C a +50C (da 23F a 122F) : 0, 1C (0, 2F) : da -20C a +60C (da 4F a 140F) : 433 MHz : massimo 3 : massimo 30 metri (area aperta) : circa 30 secondi F. BOTON [RESET] Pone todos los ajustes a los valores por omisin CONMUTADOR DESLIZABLE C/F Selecciona entre grados Centigrados (C) y Fahrenheit (F) COMPARTIMIENTOS DE PILAS Necesita dos pilas alcalinas UM-3 o "AA", 1, 5V SOPORTE DE MESA Se despliega para apoyar la unidad sobre una superficie plana. G. LAS TEMPERATURAS MAXIMAS Y MINIMAS Las temperaturas interiores mximas y mnimas grabadas en el interior y aquellas de cada canal quedarn automticamente grabadas en memoria. Seleccione el canal a comprobar Presione [MEMORY] una vez para mostrar la temperatura mxima y de nuevo la temperatura mnima. Se mostrarn los indicadores respectivos, MAX o MIN. Para borrar la memoria, presione [MEMORY] durante dos segundos. [. . . ]