User manual OREGON SCIENTIFIC RM912TH

[. . . ] ENGLISH INTRODUCTION Press [CLOCK] to confirm and proceed to set the day, display language, dayof-the-week, hour and minute. For the display language, you can choose between English and German. The day-of-the-week display for both languages is as follows-[Fig. 5] After setting the minutes, press [CLOCK] to return to normal display. If changes are made during the process, the seconds will reset and start from zero. Quand la réception a été établie, le signal de reception radio cesse de clignoter. 5. [. . . ] 5 ALARM- UND SCHLUMMERFUNKTION (SNOOZE) Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, wird der Alarm zur eingestellten Zeit aktiviert. Der Crescendo-Alarm wird langsam in drei Stufen lauter. Der Alarm ertönt 1 Minute lang, falls Sie ihn nicht vorher abschalten. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzuschalten. Wenn Sie die [SCHLUMMER/LICHT]-Taste betätigen, wird die SCHLUMMER-Funktion aktiviert. Der Alarm wird nun 8 Minuten lang abgeschaltet und ertönt anschließend erneut. 2. 6ii HOW TO SET THE CALENDAR CLOCK MANUALLY When the calendar is displayed, press [CLOCK] for two seconds. Enter the month using the [ v ] and [ w ] buttons. Hold down either button to rapidly increase or decrease the value. General Specification Battery Type battery Unit Dimension Unit Weight : : : Two (2pieces) of UM4 or "AAA" size 1. 5V 107 x 85 x 47 mm (H x W x D) 161 g (without battery) RECEPTION DE LA RADIO [Fig. 4] Le RM912TH est conçu pour synchroniser automatiquement la pendule et le calendrier quand elle se trouve à portée des signaux radio DCF77 de Francfort. . Quand le RM912TH se trouve dans ce rayon, le mécanisme radio-pilotè annule tous les réglages manuels. Dès réception d'un signal radio, le signal de reception radio se met à clignoter. Selon la force des signaux radio, une réception complète demande généralement 2 à 10 minutes. 4. EINLEGEN DER BATTERIEN [Fig. 2] 1. Legen Sie die Batterien des Typs UM4 oder "AAA" entsprechend der angezeigten Polarität ein. Fig. 7ii TEMPERATURMESSUNG Die Temperatur wird in Celsiusgraden angezeigt. Die RM912TH kann Temperaturen in einem Bereich von -5°C bis 50°C anzeigen. Wenn die tatsächliche Temperatur über oder unter diesen Extremwerten liegt, erscheint entweder "HHH" oder "LLL". ITALIANO INTRODUZIONE Complimenti per aver acquistato questo orologio radiocontrollato con termometro mod. RM912TH è un orologio multifunzionale radiocontrollato, in grado di sincronizzare automaticamente sia la data che l'ora attuale quando opera entro il raggio d'azione di 1500 km ca. dal segnale radio generato da Francoforte, Germania (DCF77). Le altre funzioni includono: retroilluminazione, suoneria a volume crescente, funzione di snooze e display LCD a due righe. Digitare l'anno utilizzando i pulsanti [ v ] e [ w ] . Tenere premuto uno dei pulsanti per incrementare o ridurre rapidamente il valore. Premere [CLOCK] per eseguire la conferma e procedere nel seguente ordine: mese, giorno, lingua di visualizzazione, giorno della settimana, ora e minuti. [. . . ] - Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden. RICEZIONE DEL SEGNALE RADIO [Fig. 4] RM912TH è stato progettato per sincronizzare automaticamente l'ora e la data quando viene portato entro il raggio d'azione del segnale radio DCF77 di Francoforte. Al ricevimento di un radiosegnale, l'indicatore RADIO RECEPTION inizia a lampeggiare. A seconda della potenza del segnale radio, la ricezione può durare dai 2 ai 10 minuti. Una volta completata la ricezione, l'indicatore RADIO RECEPTION cessa di lampeggiare. [. . . ]