User manual OREGON SCIENTIFIC RMB899P

[. . . ] ICON TM MODE Clock Mode: Clock with seconds and calendar Zone Mode: RF Clock with seconds and hour offset Signal Reception Mode: Clock with seconds and RF ON / OFF PRECAUTIONS This unit is engineered to give you years of satisfactory service if you handle it carefully. Here are a few precautions: · Do not immerse the unit in water. If you spill liquid over it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth. · Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. [. . . ] Press UP or DOWN to change the settings. NOTE or appears at the bottom of the display when the alarm is activated. ACTIVATING / DEACTIVATING THE ALARM(S) 1. Press ALARM to toggle between alarm 1 and 2. REMARQUE ou l'alarme est activée. apparaîtront en bas de l'écran quand GETTING STARTED SET UP 1. Insert batteries before first use, matching the polarity (+ and -): REMARQUE indique si les piles sont faibles. PROJECTOR / BACKLIGHT Press NOTE shows when batteries are low. to project the time (and turn on the backlight) for 5 seconds. Twist FOCUS to improve the clarity of the projected time. To continuously project the time you must use the AC adapter. Once the batteries have been inserted the unit will immediately ask you to set the clock reception signal (see Clock Reception section for signal options). Press UP or DOWN to scroll through the signal options. CLOCK MODES Press MODE to toggle between the clock modes: EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that the World Travel Projection Clock (Model RMB899P) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service. 2. Une fois les piles installées, l'appareil vous demandera immédiatement de régler le signal de réception de l'horloge (voir la section Réception de l'Horloge pour les options de signaux). Appuyez sur UP ou DOWN pour faire défiler les options de signaux. Appuyez sur MODE pour confirmer la sélection. MODES HORLOGE Appuyez sur MODE pour choisir les différents modes Horloge disponibles : ACTIVER / DESACTIVER L'ALARME 1. Appuyez sur la touche ALARM pour alterner entre l'alarme 1 et l'alarme 2. Appuyez sur UP ou DOWN pour activer ou désactiver l'alarme. L'indication "OFF" s'affiche à l'écran quand l'alarme est désactivée. Pour revenir au Mode Horloge, appuyez sur MODE. KEYPAD LOCK To lock the keypad and close the projector shutter, slide the LOCK switch towards the arrow as shown on the back of the unit. RESET To return the unit to the default settings, insert a blunt stylus into the RESET hole. COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED ALL EU countries, Switzerland CH and Norway N RAPPEL / ARRET D'ALARME Pour éteindre l'alarme pendant 8 minutes, appuyez sur . REMARQUE Si vous activez la fonction rappel d'alarme (snooze), RMB899P_ML_US_REV11 1 2005. 10. 21, 12:19 l'icône alarme clignotera. [. . . ] REINICIO: Pulse para reiniciar PANTALLA LCD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj de viaje mundial con proyector (Modelo: RMB899P) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. La secuencia de los ajustes en Modo Reloj o Zona es: Huso horario, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto, año, formato fecha / mes, mes, fecha, día de la semana e idioma. NOTA Las opciones de idioma son (E) inglés, (F) francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. HUSOS HORARIOS DÉCLARTION DE CONFORMTÉ EUROPÉENNE Par la présente, Oregon Scientific déclare que ce réveil de voyage à projection (Modèle RMB899P) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. 1. Icono de recepción de la señal de radio. [. . . ]