User manual OREGON SCIENTIFIC RT918

[. . . ] G. BATTERY COMPARTMENT Accommodates three (3) pieces of UM-3 or "AA" 1. 5V battery EXTERNAL ROTATING ANTENNA To receive signals from Remote sensor units WALL-MOUNT HOLDER However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: s s Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. [. . . ] Hinweis: Der Empfang und die Weiterleitung der Signale kann durch die Art des Gebudematerials und durch den Aufstellungsort der einzelnen Gerte beeintrchtigt werden. Testen Sie verschiedene Aufstellungsorte, um einen optimalen Empfang und die Weiterleitung zu gewhrleisten. Weiter sollten Sie das Gert, wenn mglich, nicht in der Nhe von PCs, Radiogerten, TV-Gerten, Mikrowellenherden oder hnlichen Gerten aufstellen. Sie knnen die externe Antenne des Senders auch hochklappen, um den Empfang der Signale zu verbessern. Esempi di unit compatibili: BTHR968 -- Sensore igrometro-termometro-barometro remoto WGR968 -- Anemometro remoto RGR968 -- Pluviometro remoto THGR268 -- Igro-termometro remoto THR238 -- Termosensore remoto THR138/THR138N -- Termosensore remoto : Three (3) UM-3 or "AA" 1. 5 V battery : 3. 88 oz. (110 g) (without battery) : 4. 57" x 3. 39" x 98" (116 x 86 x 25 mm) Installer trois (3) piles UM-3 ou AA/R6 1, 5V en respectant strictement les polarits indiques. Ensuite, installer les piles ou appuyer sur la commande RESET du capteur distance, puis de l'appareil principal. Appuyer sur la commande RESET du Rptiteur. Remettre la trappe en place et resserrer les vis. Positionner le Rptiteur en s'assurant que le capteur distance et l'appareil principal sont une distance effective de transmission. CARATTERISTICHE PRINCIPALI (FIG. INDICATORE LED A 3 COLORI Mostra, con l'ausilio di colori differenti, lo stato della ricezione e della trasmissione dei segnali INTERRUTTORE DIP A 4 POSIZIONI Seleziona il sensore remoto tramite l'impostazione di differenti combinazioni PULSANTE RESET Azzera il sistema in caso di funzionamento non corretto del prodotto SPORTELLO VANO PILE VANO PILE Contiene 3 stilo tipo UM-3 o "AA" da 1, 5V ANTENNA ORIENTABILE ESTERNA Riceve segnali dalle unit remote NOTE ON COMPLIANCE Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. FCC : NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 7. MAIN FEATURES (FIG. 3-COLOUR LED INDICATOR Shows the status of the reception and transmission of signals with different color 4-POSITION DIP-SWITCH Selects the remote sensor by setting different combinations RESET BUTTON Press to reset the system during abnormal condition BATTERY DOOR Remarque : Bien que le Rptiteur et les appareils distance soient tanches, il est recommand de les installer l'cart des rayons du soleil, de la pluie ou de la neige. B. EXTERNEN SENSOR AUSTAUSCHEN MISE EN MARCHE Une fois les piles installes, le capteur distance transmet les signaux au Rptiteur qui les reoit. Quand il russit recevoir les signaux de l'metteur distance, le Rptiteur les transmet son tour l'appareil principal qui commence les rechercher ds que ses piles ont t installes. Le LED tricolore du Rptiteur se met clignoter en rouge pour indiquer que la rception et la transmission sont russies. Nachdem ein externer Sensor einem Wiederholsender zugewiesen wurde, knnen Sie diesen nur austauschen, indem Sie die nachfolgenden Schritte ausfhren: (1) Stellen Sie den neuen externen Sensor mittels des DIP-Schalters ein. (Bitte beachten Sie hierzu die Tabelle). (2) Bettigen Sie die RESET-Taste (RCKSETZEN) des Wiederholsenders und fhren Sie eine Rcksetzung des externen Sensors aus, falls ntig. D. G. SUPPORTO DA PARETE s s Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente. Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura ed il ricevitore. Consultare il concessionario o un tecnico radiotelevisivo esperto. INSERIMENTO DELLE PILE (FIG. 2) 1. [. . . ] Neste caso, verifique o cdigo correspondente do comutador DLP e reajuste ambos os aparelhos, pressionando o boto de reposio RESET dos aparelhos. Nota: O raio de ao de recepo e transmisso pode ser limitado por materiais de construo e pelas posies dos aparelhos. Experimente vrias configuraes para melhores resultados. Para um melhor sinal de recepo e transmisso, posicione o aparelho afastado de computadores, rdios, televises, fornos de microondas e outros aparelhos que emitam ou recebam sinais de frequncia rdio. [. . . ]