User manual OREGON SCIENTIFIC TR113

[. . . ] Maintenez votre pression pour un réglage accéléré. MAGNET MINUTEUR MARCHE/ARRET 1. Quand le réglage du temps est effectué, appuyez sur le bouton START/STOP pour déclencher le minuteur. Les indications "M" et "S" clignotent quand le minuteur est en marche. [. . . ] Press MIN button to advance minute digits (deep sound can be heard). Press and hold MIN button for speed setting. Press SEC button to advance second digits (beep sound can be heard). Press and hold SEC button for speed setting. REMPLACEMENT DE LA PILE En utilisant une pièce, suivez le sens de la flêche pour ouvrir le couvercle du compartiment à pile au dos du minuteur. Enlevez la pile usagée, et insérez une pile neuve 1. 5V G-13 (assurezvous que la face "+" positive soit bien tournée vers le haut) et refermez le couvercle du compartiment à pile. TIMER START/STOP 1. After time setting is ready, press START/STOP button once and timer will start to count down. "M" and "S" marks will flash when timer is running. When timer is counting, press START/STOP button once and timer will stop. "M" and "S" marks will stop flashing and remain on display. Press START/STOP button once and timer will resume counting again. ATTACHE PAR PINCE Le minuteur peut s'accrocher sur une planche fine ou une poche de chemise en utilisant la pince plastique au dos du minuteur. ATTACHE MAGNETIQUE Le minuteur peut s'accrocher sur une surface en fer ou en acier, grâce à l'aimant au dos du minuteur. UTILISATION SUR UN BUREAU Le minuteur peut être posé sur un bureau, sortez la barre de support métallique au dos du minuteur. TIME BUZZER ALARM 1. When timer counts down to 00M and 00S, timer buzzer alarm will sound for 30 seconds. Timer buzzer alarm can be stopped by either pressing MIN, SEC or START/STOP buttons. ESPAÑOL FUNCION DE TIEMPO: 1. Cronómetro de cuenta atrás L. C. D. Pantalla de 4 dígitos que muestra los minutos (marca "M") y los segundos (marca "S"). El cronómetro puede programarse hasta un tiempo máximo de 99 minutos, 59 segundos para cuenta atrás a una resolución de 1 segundo. Zumbidor del alarma cuando el cronómetro cuenta atrás a una resolución de 1 segundo. Función de llamada de memoria del cronómetro. Botones individuales para el ajuste de minutos y segundos. TIMER MEMORY RECALL 1. [. . . ] Cuando el cronómetro está contando, pulsar el botón START/ STOP una vez y el cronómetro se parará. Las marcas "M" y "S" pararán de destellar y permanecerán fijas en la pantalla. Pulsar el botón START/STOP una vez y el cronómetro reanudará la cuenta atrás. ALARMA DE ZUMBADOR DE TIEMPO 1. [. . . ]