User manual OREGON SCIENTIFIC WA101

[. . . ] If the unit comes in contact with water, dry it immediately with a soft lint-free cloth. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts and corrode the electronic circuit. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust, temperature, or humidity. [. . . ] C] Remarque: Une position incorrecte du podomtre peut gnrer des relevs incorrects. HOW TO USE THE PEDOMETER 1. Press RESET button to clear the display to zero. Adjust the motion sensitivity To make the unit more or less sensitive to motion, reposition the motion sensitivity slide switch. To determine the proper amount of motion sensitivity for an individuals walking pattern, experiment with different settings. DER EINSATZ DES PEDOMETERS 1. Bettigen Sie die RCKSETZ-Taste (RESET), um die Anzeigewerte auf Null einzustellen. Das Gert ist nun bereit, Ihre Schritte zu zhlen. Einstellen der Bewegungsempfindlichkeit Bringen Sie den Schiebeschalter in die entsprechende Position, um die Bewegungsempfindlichkeit zu erhhen oder zu verringern. Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen, um die jeweils geeignete Einstellung fr die Bewegungsempfindlichkeit fr einen bestimmten Laufstil zu ermitteln. UTILISATION DU PODOMETRE 1. Appuyez sur la touche de remise zro pour mettre l'affichage zro. L'appareil est dsormais prt compter les pas. Rglage de la sensibilit au mouvement Dplacez le commutateur pour augmenter ou diminuer la sensibilit au mouvement de l'appareil. Faites quelques essais afin de trouver le rglage de sensibilit optimal pour votre type de marche. FIG. D] To keep fit, it generally takes a person weighing 60kg to walk 10, 000 steps to burn approximately 300 calories. The following diagram will give you some basic reference to the calorie consumption for people of various weights. FITNESS-TIPPS [ABB. D] Um 300 Kalorien zu verbrauchen und fit zu bleiben, muss eine Person mit einem Krpergewicht von 60kg ca. Das Diagramm zeigt Ihnen eine einfache Bezugstabelle zum Kalorienverbrauch von Personen mit unterschiedlichem Krpergewicht. SPECIFICATIONS Display Step counter Power source : Single line with 5 digits : 0 to 99, 999 steps : 1 x LR43 1. 5V batteries or equivalent : -10C to 40C : -20C to 60C : 21(D) x 37(W) x 58(L) mm : 16g (including batteries) CONSEILS CONCERNANT LA FORME [FIG. D] En gnral et pour garder la forme, une personne d'un poids de 60 kg doit faire 10, 000 pas afin de brler 300 calories. Le schma ci-dessous vous donne quelques informations de base sur la consommation de calories par des personnes de poids diffrents. FIG. C Operation temperature Storage temperature Product size Weight CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Affichage Compteur de pas Alimentation Plage de temprature de fonctionnement Plage de temprature de stockage Dimensions Poids : 5 chiffres sur une seule ligne : de 0 99, 999 pas : 1 pile 1, 5V de type LR43 ou quivalent : -10C 40C : -20C 60C : 21 (L) x 37 (l) x 58 (P) mm : 16 gr (pile incluse) TECHNISCHE DATEN Anzeige Schrittzhler Stromversorgung Betriebstemperatur Aufbewahrungstemperatur Abmessungen Gewicht : Eine Zeile mit 5 Anzeigestellen : 0 bis 99 999 Schritte : 1 x LR43 1, 5V Batterie oder hnlicher Typ : -10C bis 40C : -20C bis 60C : 21 (T) x 37 (B) x 58 (L) : 16g (einschlielich Batterie) FIG. Non immergere il prodotto nell'acqua. Se il prodotto venisse a contatto con l'acqua deve essere immediatamente asciugato con un panno morbido e privo di filaccia. Non pulire il prodotto con materiali abrasivi o corrosivi. [. . . ] Mantendo a posio horizontal, fixe de forma segura. C] Nota: Posicionamento imprprio do pedmetro pode resultar numa recolha incorreta de dados. COME INDOSSARE IL CONTAPASSI / CONTACALORIE Al livello del bacino, attaccare il prodotto alla cintura, al bordo dei calzoni o ai pantaloni della tuta sportiva. Controllare che il prodotto sia fissato bene e in modo sicuro. C] Nota: il posizionamento errato del contapassi pu portare a rilevamenti imprecisi. Nota: La colocacin inadecuada del podmetro podra resultar en mediciones incorrectas. COMO USAR O PEDMETRO 1. [. . . ]