User manual OREGON PE320

[. . . ] ADJUSTING THE SETTINGS DISTANCE WARNINGS This product is designed to give you years of service if handled properly. Observe the following guidelines: While the product can be considered splash proof, never immerse the unit in water. This can cause electrical shock and damage the unit. Do not subject the main unit to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity. [. . . ] Passo irregolare, come ad esempio se si cammina in aree affollate o su una superficie irregolare. Movimenti frequenti in su e in gi, ad es. alzarsi e/o sedersi, correre, saltare, salire/scendere scale o pendii ripidi. HINWEIS Schtzen Sie Ihre Umwelt und geben Sie leere Batterien stets bei einer ffentlichen Sammelstelle ab. UHR Drcken Sie mit einem stumpfen Stift in die mit HR / + oder MIN / - gekennzeichnete ffnung, um jeweils die Stundenund Minutenwerte der Uhrzeit zu ndern. Die Uhr ist standardmig auf 00:00 eingestellt. REMARQUE SAFETY AND CARE Clean the unit with a slightly damp cloth and mild detergent. NOTE The unit automatically returns to clock display after 5 seconds if no buttons are pressed. NOTA Se non viene premuto nessun pulsante entro 5 secondi, l'unit torna automaticamente alla visualizzazione dell'orologio. Sollte das Gert mehr als die tatschlich zurckgelegte Schrittanzahl anzeigen schieben Sie den Regler in Richtung - . SECURITE ET ENTRETIEN Nettoyer l'appareil avec un chiffon lgrement humide et un dtergent doux. HINWEIS Das Gert kehrt nach 5 Sekunden automatisch zur Anzeige der Uhrzeit zurck, wenn keine Tasten gedrckt werden. Sollte das Gert weniger als die tatschlich zurckgelegte Schrittanzahl anzeigen schieben Sie den Regler in Richtung +. PE320 086L004144-024. indd 1 4/6/06 2:30:26 PM PODMETRO DIGITAL con RELOJ DIGITAL (Modelo#: PE320) MANUAL DE USUARIO ES INTRODUCCIN Gracias por elegir el Podmetro digital con reloj digital de Oregon ScientificTM (PE320). Este producto nico es ideal para hacer un seguimiento de su rutina de ejercicios. El podmetro cuenta el nmero de pasos dados entre dos puntos. Al introducir la longitud del paso, se puede calcular la distancia total recorrida. Esta caja contiene: Podmetro digital con reloj digital 1 pila de tamao LR43 1, 5 V COMO AJUSTAR LA DISTANCIA La distancia recorrida se muestra en la lnea inferior de la pantalla LCD. Para lograr una mayor precisin, se recomienda introducir una longitud de zancada personal. Pulse DIST hasta que la lnea superior de la pantalla LCD muestre la longitud de zancada. AVISOS Este producto est diseado para funcionar durante muchos aos, si se usa correctamente. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad siguientes. Aunque este producto es resistente al agua, no lo sumerja nunca en ella. Hacerlo podra causar descargas elctricas u otros daos a la unidad. No exponga la unidad principal a fuerza extrema, descargas o fluctuaciones de temperatura o humedad. El producto puede resistir una cada de hasta unos 4 pies, pero le recomendamos encarecidamente que no deje caer la unidad. De hacerlo anular la garanta de la unidad y podra causar daos. La unidad no contiene componentes que el usuario deba manipular. No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con pilas viejas. No use pilas recargables en este producto. Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo. No raye la superficie de la pantalla LCD. [. . . ] Om det hnder upphr garantin p produkten och kan dessutom orsaka skada. Produkten innehller inga reparerbara delar. Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika fabrikat. Anvnd inte laddningsbara batterier till denna produkt. [. . . ]