User manual PACKARD BELL EASYNOTE R3423 D

[. . . ] Instale la pila suministrada en el mando a distancia. Si se ha suministrado, instale la tarjeta sintonizadora de TV para PC* en una ranura PC Card y conecte un cable de antena. [. . . ] S'il vous a été fourni, branchez le récepteur de la télécommande* sur un port USB disponible. Español A Menú principal de PowerCinema / Cerrar PowerCinema B Abra las secciones DVD/Música/ Fotografías C Controles del reproductor multimedia D Navegación E Menú del DVD F Entrar en Stand By (Espera) G Grabar H Canal +/- o Zoom I Subir /Bajar volumen J Silencio K Atrás Para más información, consulte InfoCentre Nederlands Hoofdmenu PowerCinema / PowerCinema sluiten Gedeelten DVD/muziek/ foto openen Bedieningselementen Media Player Navigatie DVD-menu A B C D E F G H I J K English A PowerCinema main menu/ Close PowerCinema B Open DVD/Music/Photo sections C Media player controls D Navigation E DVD Menu F Enter Stand By G Record H Channel +/- or Zoom I Volume +/J Mute K Back See InfoCentre for further information Français Menu principal PowerCinema / Quitter PowerCinema Ouvrez les sections DVD/ Musique/Photo Commandes du lecteur média Navigation Menu DVD A B C D E F G H I J K Stand By Veille Opnemen Kanaal +/- of zoomen Volume +/Mute Terug Zie InfoCentre voor meer informatie Enregistrement Chaîne +/- ou Zoom Volume +/Couper le son Retour Consultez InfoCentre pour plus d'information 4 * - opcional / optioneel 7034970000 *7034970000* 1 * - optional / optionnel 7034970000 *7034970000* TELECOMANDO SLIM Utilizzate il telecomando per accedere tramite l'intuitiva interfaccia di PowerCinema a file audio, film DVD e ai vostri album di fotografie digitali; e se il computer include un sintonizzatore TV, usatelo anche per guardare la televisione! MINIFJERNBETJENING Brug fjernbetjeningen til at betjene PowerCinema'ens brugervenlige grænseflade til at få adgang til dine lydfiler, DVD-film og dit digitale fotoalbum; hvis din computer er udstyret med en tv-tuner, kan du også se fjernsyn! TUNN FJÄRRKONTROLL Använd den tunna fjärrkontrollen tillsammans med PowerCinemas lättanvända gränssnitt för att komma åt ljudfiler, DVD-filmer och dina digitala fotoalbum. Om datorn har en TV-tuner kan du titta på TV också! Se il computer non integra un ricevitore ad infrarossi, potete collegare il ricevitore incluso nella confezione del telecomando ad una porta USB (tramite il cavo di prolunga opzionale). 1. Se fornita, inserite la PC Card sintonizzatore TV* in uno slot PC Card e collegate il cavo antenna. Se fornito, collegate il ricevitore del telecomando* ad una porta USB disponibile. * - opzionale Hvis din computer ikke er udstyret med en integreret infrarød modtager, findes der i emballagen en modtager (og det valgfri USB-forlængerkabel), der skal sluttes til en USB-port. 1. Indsæt batteriet i fjernbetjeningen. Hvis et TV-tuner PC Card* er medleveret, installeres dette TV-tuner PC Card i en PC Card slot, og tilslut antennekablet. Hvis modtageren* til fjernbetjeningen er medleveret, installeres modtageren til en fri USB-port. * - valgfrit Om datorn inte är utrustad med inbyggd infraröd mottagare finns det en mottagare (och en extra USBförlängningssladd) i fjärrkontrollpaketet, som kan användas med en USB-port. 1. Sätt i batterierna i fjärrkontrollen. Sätt i PC-kortet för TV-tuner (om sådan medföljer) i en PC-kortplats* och anslut antennkabeln. Anslut fjärrkontrollmottagaren* (om sådan medföljer) till en ledig USB-port. [. . . ] * - valinnainen Hvis datamaskinen ikke er utstyrt med en integrert, infrarød mottaker, kan du bruke mottakeren (og eventuelt USB-kabelen)som følger med fjernkontrollen via en av datamaskinens USB-porter. 1. Sett PC-kortet for TV-tuneren* inn i et PC-kortspor, hvis det følger med, og kople til en antennekabel. [. . . ]