User manual PACKARD BELL MONITOR LC7002003-07

[. . . ] ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DEUTSCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ESPAÑOL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 1 ENGLISH LC700 17" CRT C OLOUR M ONITOR USER'S GUIDE CONTENTS 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Installing the monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. [. . . ] Eine andere Farbtemperatur ausprobieren. Bei starken Farbfehlern, Monitor und Computer ausschalten. Sicherstellen, dass andere elektrische Geräte mindestens 30 cm Abstand haben. Die Bildmerkmale wie unter Bildjustierung beschrieben anpassen. Es liegt ein Problem mit der Grafikkarte oder dem Monitor vor. Wenden Sie sich an einen Kundendienst. Leerer Bildschirm Fehlermeldung: OUT OF RANGE Selbstdiagnosemeldung: NO SIGNAL DEUTSCH Der Monitor wechselt nicht in den Energiesparmodus Der Bildschirm flimmert Farbfehler Größe, Position, Form oder Qualität der Bildwiedergabe ist unbefriedigend Doppelte Bilder 33 7. TECHNISCHE DATEN Bildröhre Anzeigebereich Anzahl der Farben Eingangssignale Frequenzrate Bandbreite (max. ) Auflösung (max. ) Eingangsspannung 17 Zoll (sichtbare Größe: 16 Zoll) Bildpunktabstand horizontal: 0, 236 mm antistatisch, entspiegelt, TCO-Beschichtung Werkseitige Voreinstellung: 305X229 mm unbegrenzt RGB analog, 15-polig D-Sub Horizontal: 30 bis 70 kHz, vertikal: 50 bis 150 Hz 108 MHz 1280X1024 bei 60 Hz 100 - 240 VAC, 1. 5 A 70 W (typ. ) VESA DPMS geringer als EPA-Empfehlung VESA DDC 1/2B H/V GRÖßE, H/V POSITION, KISSENVERZ. , TRAPEZVERZ. , PARALLELOGRAMM, PIN-BALANCE, H/V-MOIRE, OBERE ECKE, UNTERE ECKE, H/V LINEARITÄT, SPRACHEN, DREHUNG, OSD H/V POSITION, FARBSTEUERUNG, RESET, INFORMATION, ENTMAGNETIS. , HELLIGKEIT, KONTRAST TCO FCC Klasse B, CE, cULus, TÜV-GS, DHHS, SEMKO 0 ~ 350°C 13, 5 kg ohne; 15, 5 kg mit Verpackung 380 X 372 X 415 mm DEUTSCH Leistungsaufnahme Energieverwaltung Plug & Play OSD-Menü Ergonomie, Sicherheit und EMV Betriebstemperatur Gewicht Abmessungen (B x H x T mm): · Änderungen jederzeit vorbehalten. 34 Copyright © 2003 NEC Computers International BV. Alle Rechte vorbehalten. M ONITOR COLOR CR T LC700 17" GUÍA CONTENIDO DEL USUARIO 1. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2. Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Instalación del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4. Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 5. Administración de la energía de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6. Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 7. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 35 ESPAÑOL 1. INTRODUCCIÓN Este manual incluye instrucciones sobre la instalación y funcionamiento del monitor LC700. Características del monitor LC700: · 17" en diagonal (16" de imagen) 0, 236 mm de pitch de puntos horizontal CDT · Admite elevadas frecuencias de actualización y calidad de imagen de exploración completa sin parpadeos. · Incluye menús en visualización en pantalla (OSD) para el control del usuario · Tensión de entrada de 100-240 V CA · VESA DPMS (Señalización de la administración de energía de la pantalla) · Compatibilidad con VESA DDC1/2B 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando configure y utilice el monitor, siga las instrucciones de seguridad siguientes: No utilice el monitor en ambientes húmedos como en el baño, en un sótano, cerca de una piscina, etc. Este equipo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra cercano al monitor y accesible en caso de que se necesite desconectar la pantalla. No inserte objetos en las aberturas exteriores del dispositivo, ya que puede entrar en contacto con componentes eléctricos activos. Esto puede causar un incendio o producir una fuerte descarga eléctrica. [. . . ] RISOLUZIONE DI PROBLEMI Se il monitor non funziona correttamente, è possibile risolvere il problema seguendo questi suggerimenti. 65 ITALIANO Problema Possibile soluzione: Se il LED di alimentazione non si accende, premete l'interruttore di accensione per accendere il monitor. Se l'unità è alimentata dal computer, accertatevi che il computer sia acceso. L'unità potrebbe essere in modalità standby. Verificate che la tastiera sia correttamente collegata al computer. [. . . ]