User manual PANASONIC AG-EZ20

[. . . ] The serial number is on the tag located on the underside of your Palmcorder. Be sure to retain this manual as your convenient Palmcorder information source. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No. PV-VM202 Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Your Ò Palmcorder is designed to record and play back in Standard Play (SP) mode and Long Play (LP) mode. It is recommended that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in Palmcorder with the Ò mark be used. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock. [. . . ] 21, 22 78 1 Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido ª Para iniciar 1 Cargue la batería. Conecte el cable eléctrico de CA en el adaptador de CA y en la toma de corriente de CA. Coloque la batería con el adaptador de CA. La batería estará cargada enteramente cuando se apague la luz [100%] 1. Como la batería no se carga cuando el cable de CC está conectado con el adaptador de CA, desconéctelo. POWER CHARGE QUICK 100% 1 2 CAMERA VCR CARD P. B. OFF ON MODE 3 POWER 2 4 3 OPEN/EJECT 2 Acople la batería cargada con la videocámara. (Se enciende la luz [CAMERA]. ) 4 Introduzca la cassette. Lleve la palanca 3 a la derecha y tire hacia abajo para abrir la tapa. Introduzca la cassette. Oprima [PUSH TO CLOSE] para cargar la cassette. Cierre la tapa del asiento inferior. 2 ª Para grabar REC ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ RECORD 1 Desplace el interruptor [OFF/ON/MODE] y ponga a [ON]. 1 2 Oprima el pulsador de Inicio/Parada para grabar. Inicia la grabación. Después de que esté visualizado [RECORD], cambia a [REC]. Il est recommandé de n'utiliser que des cassettes portant la mention Ò . Pour éviter un incendie, des chocs électriques ou de l'interférence, n'utiliser que les accessoires recommandés. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond. Mise en garde: Afin de prévenir tout risque d'explosion, ne remplacer le bloc-batterie qu'avec un bloc-batterie identique ou équivalent. Attention: AVIS Risque de chocs électriques Ne pas ouvrir Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d'une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques. I lI est dangereux de toucher à une pièce interne de l'appareil. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d'utilisation inclus avec l'appareil contient d'importantes recommandations quant au fonctionnement et à l'entretien de ce dernier. Il faut donc le lire attentivement afin d'éviter toute difficulté. Attention: Afin de prévenir des risques de chocs électriques, ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. Les informations ci-dessus se trouvent sur le dessous de l'appareil. Cet appareil devient chaud durant l'utilisation. Il est donc recommandé de l'utiliser dans un endroit ventilé. Ne pas placer cet appareil dans un endroit clos, tel une bibliothèque. 2 Directives importantes 1) Lire les instructions. [. . . ] 35 Enregistrement d'images animées (MPEG4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Enregistrement vocal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ensemble de connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Écran visualisation menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]