User manual PANASONIC AJ-D780P

[. . . ] · TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, KEEP THIS EQUIPMENT AWAY FROM ALL LIQUIDS. USE AND STORE ONLY IN LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS ON TOP OF THE EQUIPMENT. Operating precaution Operation near any appliance which generates strong magnetic fields may give rise to noise in the video and audio signals. If this should be the case, deal with the situation by, for instance, moving the source of the magnetic fields away from the unit before operation. Caution: O The interior of this product contains high-voltage components. O Do not point the eyepiece directly at the sun. Precautions for Use (For USA) This device complies with part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Vérifier que l'interrupteur POWER de la caméra est éteint ("OFF"). <Remarque> Bien insérer la fiche à fond dans la prise de raccordement. Desserrer la bague. 3. Desserrer la bague d'ancrage de la position gauche-droite du viseur. Tout en soulevant la butée du viseur, fixer le viseur en le glissant dans le sens de la flèche. Butée du viseur 5. Serrer la bague d'ancrage de la position gauche-droite du viseur. F-6 FRANÇAIS 2. Insérer la fiche dans la prise de raccordement du viseur. Pour les caméras compatibles avec le rail coulissant standard Réglage de la position gauche-droite du viseur 1. Desserrer la bague d'ancrage de la position gauche-droite du viseur. Glisser le viseur vers la gauche ou vers la droite, et le régler sur la position permettant une vue facile des données sur l'écran. Bague d'ancrage de la position gauche-droite du viseur Serrer la bague. 3. Serrer la bague d'ancrage de la position gauche-droite du viseur. Réglage de la position avant-arrière du viseur 1. Desserrer la bague d'ancrage de la position avant-arrière du viseur. Glisser le viseur vers l'avant ou vers l'arrière, et le régler sur la position permettant une vue facile des données sur l'écran. Bague d'ancrage de la position avant-arrière du viseur 3. Serrer la bague d'ancrage de la position avant-arrière du viseur. F-7 Pour les caméras compatibles avec le rail coulissant standard Retrait du viseur 1. Tourner la bague de correction dioptrique de façon que l'image du viseur soit nette. Bague de correction dioptrique Réglage de l'écran Régler les conditions de l'écran du viseur. Luminosité: Régler la commande BRIGHT. Contraste: Régler la commande CONTRAST. Contours: Régler la commande PEAKING. FRANÇAIS CONTRAST BRIGHT PEAKING Commande BRIGHT Commande CONTRAST Commande PEAKING 1. Mettre l'interrupteur POWER de la caméra sur "ON". Régler le commutateur OUTPUT de la caméra sur "BAR". Tourner les commandes BRIGHT et CONTRAST pour régler la luminosité et le contraste de l'image. Si l'on tourne la commande PEAKING, l'image devient plus nette. Une image plus nette facilite la mise au point. F-12 Retrait de l'oeilleton Si de la poussière colle au tube image ou au miroir, détacher l'oeilleton et le retirer. <Remarque> En aucun cas on n'essuiera la surface du miroir, car elle a été spécialement traitée. La poussière qui colle au miroir devra être enlevée avec une poire soufflante, par exemple. 1. [. . . ] Enchufe el cable del micrófono en la toma MIC IN. Toma MIC IN S-14 ESPAÑOL Especificaciones Alimentación: CC 12 V (suministrada por la videocámara) Consumo: 3, 8 W (AJ-HVF21G) 4, 1 W (AJ-D780P) indica información de seguridad. Tubo de imagen: Tubo de imagen monocromo de alta definición de 2 pulgadas Sistema de imagen: 1080 líneas, se puede seleccionar entre 50 campos y 60 campos (AJ-HVF21G) 720 líneas, 60 campos (AJ-D780P) Controles de ajuste externo: Controles (BRIGHT, CONTRAST, PEAKING) Conmutadores (TALLY HIGH/OFF/LOW, ZEBRA ON/OFF) Gama de temperaturas disponible: 0°C a 40°C Gama de humedad permisible: 85% o menos (sin condensación) Dimensiones externas (AnaAlaProf): 240 mma80 mma206 mm Peso: 750 g El peso y las dimensiones son aproximados. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. S-15 Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. [. . . ]