User manual PANASONIC AJ-EC3

[. . . ] Extension Control Unit AJ- P Operation Instrutions Français 6 5 1 AJ EC U S English Thank you for purchasing this AJ-EC3 Extension Control Unit (which will subsequently be referred to in these instructions as "the unit"). The unit features high performance and a variety of functions for supporting DVCPRO, DVCPRO50 and DVCPRO HD camera recorders. CONTENTS Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3 System connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4 Modes 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5 Parts and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6 Control panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6 Connector area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9 Menu displays for VIDEO OUT output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-10 Settings menu displays for VIDEO OUT output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-10 MAIN MENU 1 of 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-11 MAIN MENU 2 of 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13 Shading adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-14 Shading menu operation procedure (example: black shading). . . . . . . . . . . . . . . . E-14 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. indicates safety items. E-1 Features Features An ENABLE switch is provided to safeguard against operating errors. Video signals with characters added (SETUP menus, etc. ) can be output from the unit's VIDEO OUT connector. Since the SETUP menus are not displayed on the viewfinder of the camera recorder, the camera can be controlled using the AJ-EC3P's SETUP menus even during shooting. [. . . ] L'appareil offre de hautes performances et un grand choix de fonctions pour le support des camescopes DVCPRO, DVCPRO50 et DVCPRO HD. Table des matières Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2 Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3 Raccordements du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 Mode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4 Modes 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5 Les commandes et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6 Panneau des connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-9 Affichage des menus de la sortie vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-10 Réglage des menus de la sortie vidéo (VIDEO OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-10 Ecrans de MAIN MENU 1 de 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-11 Ecrans de MAIN MENU 2 de 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13 Réglage de l'ombrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14 Procédure d'utilisation du menu Ombrage (exemple : ombrage du noir) . . . . . . F-14 Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15 AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE. ATTENTION: POUR REDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE ET TOUT BROUILLAGE PARASITE, UTILISER EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Informations concernant la sécurité F-1 Caractéristiques Caractéristiques 1. L'appareil permet de piloter la section magnétoscope des camescopes DVCPRO, DVCPRO50 et DVCPRO HD. Un commutateur ENABLE empêche les erreurs de manipulation. Une LED signale les avertissements relatifs au magnétoscope. Par le connecteur VIDEO OUT de l'appareil, il est possible d'envoyer des signaux vidéo avec ajout de caractères (menus SETUP, etc. ). Les menus SETUP ne s'affichant pas dans le viseur du magnétoscope, la caméra se pilote avec les menus SETUP de l'EC3P même pendant la prise de vues. Il est possible d'envoyer les écrans des menus SETUP même en l'absence de signaux vidéo. L'appareil offre les fonctions et les écrans suivants qui ont été ajoutés aux modèles existants, AQ-EC1 et AJ-EC2. Les fonctions de réglage de la qualité des images DETAIL, GAMMA, KNEE SLOPE et KNEE POINT ont été incorporées. Les réglages d' emplacement de GAIN, IRIS et FILTER sont maintenant affichés sur une LED à 7 segments. Les positions S. S et S. V ont été ajoutées dans la section du commutateur SHUTTER. Les réglages de balayage synchrone s'effectuent avec la molette SETUP. La fonction PAINTING (R/B GAIN, R/B BLACK) ENABLE a été ajoutée. Des LED pour l'affichage de ABB/AWB OK/NG ont été incorporées. Un codeur rotatif permet de sélectionner les menus SETUP. L'organisation des menus SETUP sous forme hiérarchique facilite la sélection des menus et renforce la convivialité. L'appareil identifie automatiquement les camescopes qui n'incorporent pas le protocole EC3P, et il commute sur un mode qui permet d'exécuter les mêmes fonctions que celles des modèles existants AQ-EC1 et AJ-EC2. <Remarque> Avec certains magnétoscopes, il n'est pas toujours possible d'utiliser toutes les fonctions cidessus. Pour les détails, voir "Avant l'utilisation" (page F-3). F-2 Français Avant l'utilisation Selon le camescope, il est possible que les fonctions de l'appareil soient limitées. En conséquence, avant l'utilisation, vérifier le modèle du camescope et les fonctions qui peuvent être utilisées. Modèle AJ- D910WA D610WA AJ- HDC20A BS900 AJ- D810 D700A D700 D400 Mode 1 Fonctions qui peuvent être utilisées Toutes les fonctions de l'appareil sont opérationnelles. Toutefois, avec les versions anciennes de logiciel, il faudra effectuer une mise à niveau. L'envoi des signaux vidéo n'est pas possible. [. . . ] L'affichage du diaphragme revient à l'issue de l'intervalle de temps préréglé. FILTER INDICATOR Il s'allume quand la position du filtre est affichée sur la LED d'affichage de numéro. GAIN INDICATOR Il s'allume quand la valeur du gain est affichée sur la LED d'affichage de numéro. O P Panneau des connecteurs 1 Connecteur CAM/BS Il permet de raccorder l'appareil au camescope ou à l'AJ-BS900P. Connecteur VIDEO OUT C'est par ce connecteur que sont envoyés les signaux vidéo avec ajout de caractères. 2 1 2 F-9 Affichage des menus de la sortie vidéo Réglage des menus de la sortie vidéo (VIDEO OUT) Lorsque le commutateur SETUP est réglé sur ON, les menus de réglage s'affichent à la sortie VIDEO OUT. [. . . ]