User manual PANASONIC AJ-PCD20

[. . . ] / Memory Card Drive/Lecteur de carte mémoire / Model No. AJ- P E MC DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL Fur Erlauterungen in Deutsch, konsultieren Sie bitte die mitgelieferte CD-ROM. Per le istruzioni in italiano, vedere il CDROM in dotazione. Para la explicación en español, consulte el CD-ROM suministrado. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use. Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement ce mode d'emploi, et le conserver a des fins de reference ulterieure. [. . . ] The P2 card must be formatted using other P2 devices. When the P2 card is removed or the IEEE1394b cable is disconnected, drag the icon for the P2 card to Trash and confirm that the P2 card icon disappears before executing removal or disconnection. Reinsert the P2 card if the P2 card icon is not displayed. E-14 ENGLISH Installation of the IEEE1394b driver Specifications AC 100 V - 240 V, 0. 9 A - 0. 5 A, 50 - 60 Hz (AC adapter input) DC 16 V, 0. 6 A (when used with AC adapter) DC 12 V, 0. 8 A (when mounted in a personal computer) indicates safety items. External dimensions (W a H a D) 148. 4 mm a 42. 5 mm a 199. 5 mm (5-7/8 inches a 1-11/16 inches a 7-7/8 inches) (excluding protruding parts) Weight 1. 2 kg (2. 6 lb) [Environmental conditions] Operating temperature 0 °C to +40 °C (32 °F to +104 °F) Operating humidity 0% to 90% (w/o condensation) [ Personal Computer System Requirements] OS (proper operation guaranteed) Windows XP Professional (SP2 or later) Windows 2000 (SP4 or later) Mac OS X 10. 3. 9 Mac OS X 10. 4. 2 Mac OS X 10. 4. 6 Main Memory 512 MB or greater recommended Interface USB Ver. 2. 0 compliant IEEE1394b compliant [Card slots] PC card Type II a 5 (CardBus compliant) Please note that specifications and appearance are subject to change, for improvement purpose, without notice. E-15 Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. Information on Disposal in other Countries outside the European Union This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. E-16 ENGLISH Lire ces informations en premier ! AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, ÉVITEZ D'EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, ÉLOIGNER L'APPAREIL DES LIQUIDES - UTILISER ET RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROITNE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D'ÊTRE ASPERGÉ DE LIQUIDES, ET NE PAS METTRE DE RÉCIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D'INTERFÉRENCES, N'UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. PRECAUTION: LA PRISE DE COURANT (PRISE SECTEUR) DOIT ÊTRE INSTALLÉE À PROXIMITÉ DE L'APPAREIL ET FACILEMENT ACCESSIBLE. POUR DÉCONNECTER COMPLÈTEMENT CET APPAREIL DU SECTEUR, DÉBRANCHEZ LA FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT. Adaptateur secteur Débrancher la fiche secteur de la prise lorsqu'on ne se sert pas de l'appareil. Cet appareil doit être mis à la terre. Pour que l'appareil fonctionne avec une entière sécurité, la fiche à trois broches fournie avec l'appareil doit être branchée dans une prise secteur standard à trois broches reliée à la terre par l'installation électrique de l'immeuble. Si l'on doit utiliser des rallonges, elles seront à 3 contacts avec conducteur de terre. Des rallonges ne respectant pas ces exigences peuvent entraîner des accidents mortels. Le fait que l'appareil fonctionne de façon satisfaisante ne veut pas dire que la mise à la terre a été effectuée et que l'installation est sûre. Pour plus de sécurité, si l'on a quelque doute que ce soit concernant la mise à la terre, consulter un électricien. Informations concernant la sécurité. F-1 Table des matières Lire ces informations en premier !3 Accessoires fournis (AJ-PCD20P/AJ-PCD20E) . [. . . ] instructions qui <Remarques> Lorsque ce pilote est installé, il est possible de connecter cet appareil à un ordinateur Macintosh via l'interface IEEE1394b (Firewire 800) pour transférer les données à un débit plus élevé. La carte P2 doit être formatée avec d'autres périphériques P2. Lorsque vous voulez retirer la carte P2 ou débrancher le câble 1394b, glissez l'icône de la carte P2 sur la corbeille et confirmez que l'icône de la carte P2 a disparu avant de retirer la carte ou de débrancher le câble. Réintroduire la carte P2 si l'icône de la carte P2 ne s'affiche pas. F-12 FRANÇAIS 3 Double-cliquez sur le dossier AJ-PCD20. [. . . ]