User manual PANASONIC AJ-RP900

[. . . ] Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (service) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY. indicates safety information. Connections To base station (AJ-BS900) To camera adapter (AJ-CA900) E-1 Please heed the following precautions when performing connections for a system which uses this repeater. 1. Cable length The cable length should be within the following range for systems using this repeater. [. . . ] Bitte verwenden Sie einen 1, 5- oder 2-Zoll-Sucher und ein tragbares Objektiv. 3. Einstellungen Dieser Regenerator ist zwar wasserfest gebaut, aber bei Benutzung im Freien sollte vermieden werden, dass er in Wasser getaucht oder Regen ausgesetzt wird. Unterlassen Sie auch das Öffnen des Gehäuses. Technische Daten BS-Eingang: 100 V Gleichstrom, max. 850 mA (Versorgung durch AJ-BS900) Leistungsaufnahme:7 W Abmessungen (B a H a T) Gewicht Zulässige Betriebstemperatur Zulässige Lagertemperatur Zulässige Betriebsluftfeuchtigkeit Zulässige Lagerluftfeuchtigkeit Max. Anzahl von Regeneratoren : : : : : : : 125, 5 a 90 a 225, 5 mm 2, 5 kg 0 °C bis 40 °C ­20 °C bis +55 °C Max. 85 % 0 bis 90 % 3 (wenn der Kameraadapter (AJ-CA900) durch eine externe Stromquelle versorgt wird) 1 (wenn der Kameraadapter (AJ-CA900) nicht durch eine externe Stromquelle versorgt wird) : 3 dB (typ. ) pro Regenerator D-2 S/N-Verschlechterung DEUTSCH Ce répéteur sert à rallonger les câbles triaxiaux numériques et il offre les caractéristiques suivantes : Ramène les signaux SDI du système principal à leur valeur par défaut, et les relit sous forme de profil. Amplifie les signaux RF du système de retour de sorte qu'ils sont pratiquement équivalents à ceux envoyés par la station de base. Précaution Des limites sont imposées à l'alimentation électrique fournie par l'AJ-BS900. Bien consulter son revendeur si l'appareil est utilisé pour composer un système triaxial numérique. Consignes de sécurité $ Ne pas dévisser le couvercle. Pour réduire tout risque d'électrocution, ne pas retirer le couvercle. Il ne se trouve à l'intérieur aucune pièce qui puisse être réparée par l'utilisateur. Confier toute réparation à un personnel qualifié. ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE CHOCS ÉLECTRIQUES OU D'INTERFÉRENCES, N'UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. Informations concernant la sécurité. Connecteurs A la station de base (AJ-BS900) A l'adaptateur de caméra (AJ-CA900) F-1 Précautions à observer pour les raccordements Bien observer les précautions suivantes lors des raccordements d'un système utilisant ce répéteur. 1. Longueur de câble La longueur de câble devra respecter la plage ci-dessous pour les systèmes utilisant ce répéteur. 1 Câble entre la station de base (AJ-BS900) et ce répéteur ou entre deux répéteurs Avec un câble de 8, 6 mm de dia. 250 m à 300 m Avec un câble de 14, 5 mm de dia. 400 m à 500 m 2 Câble entre ce répéteur et un adaptateur de caméra (AJ-CA900) Avec un câble de 8, 6 mm de dia. 50 m à 300 m Avec un câble de 14, 5 mm de dia. 100 m à 500 m <Remarque> Les longueurs ci-dessus s'appliquent pour un câble triaxial Fujikura. La plage de longueur admissible du câble peut varier en fonction du type de câble. 2. Alimentation lors de l'utilisation de ce répéteur Trois répéteurs maximum peuvent être utilisés lorsque l'adaptateur de caméra est raccordé à une source d'alimentation externe. De plus, avec un viseur de cinq pouces ou un gros objectif, s'assurer que la sortie de la source d'alimentation externe respecte les limites spécifiées. Si l'on utilise ce répéteur en l'alimentant depuis la station de base seulement (sans raccorder l'adaptateur de caméra à une source d'alimentation externe), il ne sera possible d'utiliser qu'un seul répéteur. Utiliser un viseur de 1, 5 ou 2 pouces et un objectif portable. 3. [. . . ] Utilice un visor de 38, 1 mm (1, 5 pulgadas) o 50, 8 mm (2 pulgadas) y un objetivo portátil. 3. Ajustes Este repetidor ha sido diseñado para que sea impermeable, sin embargo, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia cuando lo utilice en el exterior. Además, no abra la tapa. Entrada BS : 100 V CC, 850 mA máximo (suministrada desde la AJ-BS900) Consumo : 7 W Dimensiones (An a Al a Prof) Peso Temperatura de funcionamiento permitida Temperatura permitida para guardar el aparato Humedad de funcionamiento permitida Humedad permitida para guardar el aparato Máximo número de repetidores : 125, 5 a 90 a 225, 5 (mm) : 2, 5 kg : 0°C a 40°C : ­20°C a +55°C : 85% máxima : 0% a 90% : 3 [cuando la alimentación para el adaptador de cámara (AJ-CA900) procede de una fuente externa] 1 [cuando la alimentación para el adaptador de cámara (AJ-CA900) no procede de una fuente externa] : 3 dB (típica) por repetidor S-2 Deterioro de señal/ruido ESPAÑOL Especificaciones J-1 J-2 J-3 J-4 1 2 J-5 J-6 PANASONIC BROADCAST & DIGITAL SYSTEMS COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office: 3330 Cahuenga Blvd W. , Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Mid-Atlantic/New England: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621 Southeast Region: 1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835 Central Region: 1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200 WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd W. , Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500 Dallas Region: 6226 Abington Way, Houston, TX 77008 (713) 802-2726 No. CA/Northwest Region: 5870 Stoneridge, #3, Pleasanton, CA 94588 (925) 416-5108 Government Marketing Department: 52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840 PARTS INFORMATION & ORDERING: 9:00 a. m. [. . . ]