User manual PANASONIC AK-HC1500

[. . . ] AK-HC1500G AK-HC1500G ULTI FORMAT DIGITAL CAMERA SYSTEM Multi Purpose Camera AK-HC1500G Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions completely. ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Operating Instructions ENGLISH VERSION CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (service) instructions in the literature accompanying the appliance. For CANADA This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Normalement, LENS est sélectionné et la vitesse est ajustée au moyen du réglage de gain du diaphragme sur l'objectif. IRIS GAIN [01 à 10] Réglage du gain du diaphragme quand CAM est sélectionné au réglage IRIS MODE. - 28 (F) - FRANÇAIS LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN A. IRIS LEVEL A. IRIS PEAK/AVE A. IRIS WINDOW IRIS MODE IRIS GAIN :0dB :9dB :18dB :050 :050 :NORM1 :LENS :05 LOW GAIN [­6 dB à 30 dB] MID GAIN [­6 dB à 30 dB] HIGH GAIN [­6 dB à 30 dB] Réglage de la valeur d'augmentation du gain quand LOW, MID ou HIGH est sélectionné par GAIN SELECT. Réglages des paramètres des menus Menu MAINTENANCE [9] SUPER GAIN S. GAIN(1/2) GAIN TOTAL GAIN MODE S. GAIN1 :S. GAIN1 :42dB :30dB :+6dB :+6dB :OFF :1 :00 :5 :2 Ces réglages sont réalisés quand S. GAIN1, S. GAIN2 ou S. GAIN3 est sélectionné par GAIN SELECT. MODE [S. GAIN1, S. GAIN2, S. GAIN3] Sélection de la table de mémorisation de S. GAIN. TOTAL GAIN [0 dB à 72 dB] Affichage du gain total pour GAIN, PIX MIX, V MIX et FRAME MIX. GAIN [0 dB à 36 dB] Réglage de l'augmentation de gain. PIX MIX [OFF, +6 dB] Activation/désactivation de l'adjonction de pixels horizontaux. V MIX [OFF, +6 dB] Activation/désactivation de l'adjonction de pixels verticaux. FRAME MIX [OFF, +6 dB à +24 dB] Réglage de l'augmentation de gain en fonction de l'accumulation dans le capteur d'image CCD. Ce réglage ne prend pas effet si MENU SEL est réglé sur FILM MENU et si 720/60p ou 720/59. 94p est sélectionné au réglage FORMAT. H DETAIL LEVEL [00 à 63] Réglage du niveau de H DETAIL. CRISP [00 à 31] Réglage du niveau d'élimination de bruit des signaux de détail. PIX MIX V MIX FRAME MIX H DETAIL LEVEL CRISP LEVEL DEPENDENT PEAK FREQUENCY - 29 (F) - Réglages des paramètres des menus Menu MAINTENANCE [9] SUPER GAIN S. GAIN(1/2) GAIN TOTAL GAIN MODE S. GAIN1 :S. GAIN1 :42dB :30dB :+6dB :+6dB :OFF :1 :00 :5 :2 PEAK FREQUENCY [0 à 31] Réglage de la fréquence crête de H DTL. S. GAIN(2/2) GAMMA PED OFFSET PED OFFSET PED OFFSET M M R B S. GAIN1 :0. 50 :+000 :+000 :+000 M GAMMA [0. 35 à 0. 75 (DRS OFF)] [­10 à +10 (DRS ON)] Réglage des caractéristiques de gamma. M PED OFFSET [­200 à +200] Réglage de la quantité de décalage dans le niveau de noir. R PED OFFSET [­200 à +200] Réglage de la quantité de décalage dans R Pedestal. B PED OFFSET [­200 à +200] Réglage de la quantité de décalage dans B Pedestal. - 30 (F) - FRANÇAIS PIX MIX V MIX FRAME MIX H DETAIL LEVEL CRISP LEVEL DEPENDENT PEAK FREQUENCY LEVEL DEPENDENT [0 à 15] Élimination des détails dans les zones sombres. Plus la valeur est élevée, plus la plage d'élimination des détails est étendue. Réglages des paramètres des menus Menu MAINTENANCE [10] FRAME MODE SCAN REVERSE [OFF, REVERSE1 à 3] Sélection de la méthode de balayage de la sortie vidéo. OFF: Balayage normal REVERSE1: Inversé gauche/droite REVERSE2: Inversé haut/bas REVERSE3: Inversé haut/bas et gauche/ droite FRAME RATE RANGE [60-6, 60-4] Sélection de la plage dans laquelle la fréquence d'image peut varier. 60-6: 60 à 6 images par seconde 60-4: 60 à 4 images par seconde FRAME RATE [60 à 4] Réglage de la fréquence d'image. Les réglages FRAME RATE RANGE et FRAME RATE prennent effet si MENU SEL est réglé dans FILM MENU et si 720/60p ou 720/59. 94p est sélectionné au réglage FORMAT. - 31 (F) - Réglages des paramètres des menus Menu MAINTENANCE [11] MATRIX MATRIX - 32 (F) - FRANÇAIS MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX TABLE R-G R-B G-R G-B B-R B-G :A :+00 :+00 :+00 :+00 :+00 :+00 MATRIX TABLE [A, B] Sélection de la table dans laquelle les données de matrice seront sauvegardées. MATRIX R-G [­31 à +31] MATRIX R-B [­31 à +31] MATRIX G-R [­31 à +31] MATRIX G-B [­31 à +31] MATRIX B-R [­31 à +31] MATRIX B-G [­31 à +31] Réglage de la teinte de couleur pour chaque phase de couleur. Réglages des paramètres des menus Menu MAINTENANCE [12] COLOR CORRECTION COLOR CORRECTION(1/2) SAT PHASE R +00 +00 Mg +00 +00 B +00 +00 Cy +00 +00 G +00 +00 Yl +00 +00 COLOR CORRECTION(2/2) SAT PHASE R-Mg +00 +00 Mg-B +00 +00 B-Cy +00 +00 Cy-G +00 +00 G-Yl +00 +00 Yl-R +00 +00 R SAT/PHASE [­63 à +63] Mg SAT/PHASE [­63 à +63] B SAT/PHASE [­63 à +63] Cy SAT/PHASE [­63 à +63] G SAT/PHASE [­63 à +63] Yl SAT/PHASE [­63 à +63] R-Mg SAT/PHASE [­63 à +63] Mg-B SAT/PHASE [­63 à +63] B-Cy SAT/PHASE [­63 à +63] Cy-G SAT/PHASE [­63 à +63] G-Yl SAT/PHASE [­63 à +63] Yl-R SAT/PHASE [­63 à +63] Réglage de la teinte de couleur pour chaque phase de couleur. - 33 (F) - Réglages des paramètres des menus Menu SETTING SETTING 1. MODE 2. SHUTTER 3. GEN-LOCK 4. PIX DEFECT 5. PROTOCOL [1] MODE MODE(1/2) D5600K GAIN SELECT CAM ID CAM ID POSI MATRIX TABLE COLOR CORRECTION DIGITAL EXTENDER BAR SEL FORMAT :OFF :LOW :BAR :1 :OFF :OFF :OFF :FULL(16:9) :1080/59. 94i D5600K [OFF, ON] : Quand VIDEO MENU est sélectionné LIGHTING [TUNGSTEN, DAYLIGHT]: Quand FILM MENU est sélectionné Compensation électrique d'une température de couleur aux alentours de 5600K. GAIN SELECT [LOW, MID, HIGH, S. GAIN1 à 3] Sélection de LOW, MID, HIGH, S. GAIN1, S. GAIN2 ou S. GAIN3 au réglage de gain. CAM ID [OFF, BAR, ON] Sélection de la manière dont l'identification de la caméra est affichée. OFF: L'identification de la caméra n'est pas affichée. [. . . ] - 48 (R) - (): 90117160 ( ) : DHW10-153F200 ( Advanced Connectek Inc. ) : DE-C8-J9-F5-1R ( Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. ) : 17JE-23150-02(D8A6) ( Daiichi Denshi Kogyo) : DE-C8-J9-F5-1R ( Japan Aviation Electronics Industry, Ltd. ) - 49 (R) - - 50 (R) - (CHINESE VERSION) : · · - 1 (C) - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]